révision
The action of re-examining and making alterations to written or printed matter.
Revision is the process of reviewing and improving written work for clarity and correctness.
30秒でわかる単語
- Action of reviewing and correcting written text.
- Improves clarity, accuracy, and style.
- Used in school, work, and personal contexts.
Summary
Revision is the process of reviewing and improving written work for clarity and correctness.
- Action of reviewing and correcting written text.
- Improves clarity, accuracy, and style.
- Used in school, work, and personal contexts.
Take breaks before revising
Step away from your text for a while before revising. This allows you to approach it with fresh eyes and spot errors more easily.
Don't confuse revision with proofreading
Revision is about improving content and structure, while proofreading focuses on final error checks. Do both!
Importance in French education
In French schools, the revision phase is highly valued. Students are often graded not just on content but also on the clarity and correctness resulting from thorough revision.
例文
4 / 4Peux-tu faire une révision de cet email avant que je l'envoie ?
Can you do a review of this email before I send it?
La révision finale du manuscrit a été effectuée par l'éditeur.
The final revision of the manuscript was carried out by the editor.
J'ai passé toute la soirée à la révision de mon devoir.
I spent the whole evening on the revision of my homework.
Il faut prévoir du temps pour la révision avant de rendre le projet.
Time must be allocated for revision before submitting the project.
語族
覚え方のコツ
Think of 'revision' as 're-vision' – seeing your work again with fresh eyes to make it better. It's like giving your text a second, more critical look.
Overview
Le mot “révision” en français, de niveau A2, fait référence à l'acte de revoir, de relire et de corriger un texte. C'est une étape essentielle dans le processus d'écriture pour s'assurer que le contenu est clair, précis et sans erreurs. La révision implique souvent des modifications pour améliorer la structure, le style, la grammaire, l'orthographe et la ponctuation. Elle peut être effectuée par l'auteur lui-même ou par une autre personne (un relecteur, un correcteur). Le terme est utilisé dans divers contextes, qu'ils soient scolaires, professionnels ou personnels.
Le nom “révision” est couramment utilisé avec des verbes comme “faire”, “effectuer”, “demander”, “attendre” ou “appliquer”. On parle de “faire une révision”, “demander une révision”, “appliquer des révisions”. Il peut être précédé d'articles comme “une”, “la”, “des” ou d'adjectifs possessifs comme “ma”, “sa”, “nos”. Par exemple, "J'ai fait la révision de mon devoir.“ ou ”Le professeur a demandé une révision du rapport."
Les contextes les plus fréquents pour l'utilisation de “révision” sont :
**Scolaire/Académique**
Les étudiants révisent leurs devoirs, dissertations, ou rapports avant de les rendre. Les enseignants effectuent la révision des travaux des étudiants.
**Professionnel**
Dans le monde du travail, on révise des documents, des contrats, des présentations, des articles avant leur diffusion ou leur validation.
**Édition/Publication**
Les auteurs et les éditeurs révisent les manuscrits de livres ou d'articles de journaux.
**Personnel**
On peut réviser un email important avant de l'envoyer ou une lettre personnelle.
Il est important de distinguer “révision” de mots proches.
- Correction: La correction se concentre souvent sur les erreurs spécifiques (orthographe, grammaire, ponctuation). La révision est plus large et peut inclure des changements de style, de structure et de contenu.
- Relecture: La relecture est une partie de la révision, souvent la dernière étape, qui consiste à lire attentivement pour repérer les fautes restantes. La révision est un processus plus approfondi.
- Modification: Modifier signifie changer quelque chose. La révision implique des modifications, mais le terme “modification” est plus général et peut s'appliquer à n'importe quel changement, pas nécessairement dans le but d'améliorer un texte.
使い方のコツ
The word 'révision' is a common noun used in many contexts, from academic to professional. It implies a process of careful review and improvement. It's generally neutral in formality but can lean towards formal in professional or academic settings.
よくある間違い
Learners might confuse 'révision' with 'correction' or 'relecture'. While related, 'révision' encompasses a broader scope of improvement beyond just fixing errors. Ensure you understand the specific nuance intended.
覚え方のコツ
Think of 'revision' as 're-vision' – seeing your work again with fresh eyes to make it better. It's like giving your text a second, more critical look.
語源
The word 'révision' comes from the Latin 'revisio', meaning 'a looking again' or 're-examination'. It entered French through the influence of Latin and has maintained its core meaning.
文化的な背景
In French culture, particularly in education, the emphasis on careful writing and revision is significant. A well-revised text is seen as a mark of intellectual rigor and respect for the reader.
例文
Peux-tu faire une révision de cet email avant que je l'envoie ?
everydayCan you do a review of this email before I send it?
La révision finale du manuscrit a été effectuée par l'éditeur.
formalThe final revision of the manuscript was carried out by the editor.
J'ai passé toute la soirée à la révision de mon devoir.
academicI spent the whole evening on the revision of my homework.
Il faut prévoir du temps pour la révision avant de rendre le projet.
professionalTime must be allocated for revision before submitting the project.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
faire la révision
to do the revision
la dernière révision
the final revision
sans révision
without revision
よく混同される語
Correction focuses specifically on fixing errors like spelling and grammar. Revision is a broader process that includes correction but also addresses structure, clarity, and overall quality of the content.
Relecture is typically the final check for minor errors, often done after revision. Revision involves more substantial changes to the text's content and organization.
文法パターン
Take breaks before revising
Step away from your text for a while before revising. This allows you to approach it with fresh eyes and spot errors more easily.
Don't confuse revision with proofreading
Revision is about improving content and structure, while proofreading focuses on final error checks. Do both!
Importance in French education
In French schools, the revision phase is highly valued. Students are often graded not just on content but also on the clarity and correctness resulting from thorough revision.
自分をテスト
Complétez la phrase avec le mot "révision".
J'ai besoin de faire une ______ de mon rapport avant la réunion.
Le contexte demande l'action de relire et d'améliorer le rapport avant la réunion, ce qui correspond à la définition de 'révision'.
Choisissez la meilleure option pour compléter la phrase.
Le professeur a souligné plusieurs points à améliorer lors de la ______ du document.
Le professeur a donné des points à améliorer, ce qui implique une étape d'examen et de modification du document, c'est-à-dire une révision.
Remettez les mots dans l'ordre pour former une phrase correcte.
texte / une / mon / révision / J'ai / fait
Cette structure est grammaticalement correcte et utilise le nom 'révision' de manière appropriée.
スコア： /3
よくある質問
4 問La correction se concentre sur les erreurs (orthographe, grammaire). La révision est un processus plus global qui vise à améliorer le texte dans son ensemble, y compris le style et la structure, en plus de corriger les erreurs.
La révision peut être faite par l'auteur lui-même, ou par une autre personne comme un ami, un collègue, un relecteur professionnel, ou un enseignant.
Il faut faire une révision après avoir terminé la première version d'un texte, et idéalement avant de le soumettre, de le publier ou de l'envoyer.
Bien qu'elle ne soit pas toujours formellement obligatoire, la révision est fortement recommandée pour produire un travail de qualité, clair et sans fautes.
この単語を他の言語で
関連する文法
関連語彙
academicの関連語
aborder
B1To approach a topic or problem; to deal with.
abstrait
A2Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
abstraitement
B2In an abstract manner; conceptually.
académique
A2Relating to education and scholarship.
académiquement
B2In an academic manner; in relation to academic matters.
accent
A2A distinctive mode of pronunciation of a language.
à cet égard
A2In this respect; regarding this matter.
à condition que
A2On condition that; provided that (followed by subjunctive).
adéquat
A2Satisfactory or acceptable in quality or quantity.
adhérer
A2To adhere or to join; to stick fast to a surface or substance.
