このページをあなたの言語で

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

한국어

Português

中文

हिन्दी

B1 noun 12分で読める

terrifiée

練習する例文メモとヒント terrifiée 30秒で

解説 terrifiée in your Level:

At the A1 level, you are just starting to learn how to describe feelings. You might know 'j'ai peur' (I have fear/I am scared). The word 'terrifiée' is a bit advanced for A1, but it is useful to recognize it as a very strong version of 'peur'. You should focus on the fact that it ends in 'e' when a girl or woman is talking. For example, 'Elle est terrifiée' means 'She is very, very scared'. You don't need to use it yourself yet, but if you see it in a simple story, know that it means the character is in big trouble or very frightened. It's like the emoji with the screaming face. Just remember: 'peur' is the basic word, 'terrifiée' is the extreme word. At this level, you can practice saying 'Je suis terrifiée' if you are a female student wanting to express a lot of fear about a test, though 'j'ai peur' is more common.

無料登録して完全な解説を読む

At the A2 level, you begin to use adjectives to describe people more accurately. You should know that 'terrifiée' is the feminine form and 'terrifié' is the masculine form. You can start using it in simple sentences with the verb 'être' (to be). For example, 'Ma sœur est terrifiée par les araignées' (My sister is terrified by spiders). At this level, you are learning that French adjectives change based on who you are talking about. You should also notice that we often use the word 'par' (by) after 'terrifiée' to say what is causing the fear. It's a great word to use in your simple writing assignments to show you know more than just the word 'peur'. It makes your stories about vacations or animals sound more interesting and emotional.

無料登録して完全な解説を読む

At the B1 level, you are expected to handle more complex emotions and descriptions. 'Terrifiée' is a perfect B1 word. You should be able to use it to describe not just physical fear, but also emotional or situational fear. For example, 'Elle était terrifiée à l'idée de parler en public' (She was terrified at the idea of public speaking). You should also understand the difference between 'terrifiée' (the state of being scared) and 'terrifiant' (something that is scary). At B1, you are also becoming more aware of register—knowing that 'terrifiée' is a strong, slightly formal word compared to the slang 'avoir les jetons'. You should use it in your essays and oral exams to express high-intensity emotions clearly and correctly with the proper feminine agreement.

At the B2 level, you should use 'terrifiée' with nuance and in more sophisticated structures. You might use it in the passive voice or in complex sentences with multiple clauses. For example, 'Bien qu'elle soit terrifiée par le vide, elle a décidé de faire du saut à l'élastique' (Although she is terrified of heights, she decided to go bungee jumping). You should also be able to distinguish it from similar words like 'épouvantée' or 'pétrifiée' and choose the one that fits the context best. At this level, you should also be comfortable using it in professional or academic contexts to describe a population's reaction to an event or a character's psychological state in a literary analysis. Your grammar should be perfect, ensuring the feminine 'e' is always there when the subject is feminine.

無料登録して完全な解説を読む

At the C1 level, you use 'terrifiée' with stylistic flair. You understand its etymological roots and its place in French literature. You might use it as a substantive noun in certain contexts, though it's rare (e.g., 'Les terrifiées du naufrage' - the terrified [women] of the shipwreck). You can use it to create specific tones in your writing, such as using it in a sequence of adjectives to build a crescendo of emotion. You also understand the psychological depth of the word—how it relates to trauma and 'la sidération'. You are able to discuss the nuances between 'être terrifiée' and 'se sentir terrifiée', and how the choice of verb changes the focus from a state of being to an internal sensation. Your vocabulary is rich enough to use 'terrifiée' without it being your only word for fear.

無料登録して完全な解説を読む

At the C2 level, you have complete mastery over 'terrifiée'. You can use it in highly formal, philosophical, or literary discussions. You might analyze how a writer uses the word to evoke a specific historical period of 'La Terreur' or how it functions in a feminist critique of horror cinema. You are aware of the most subtle connotations, such as the difference between a 'voix terrifiée' and a 'voix terrorisée' (the latter implying a more active, prolonged state of being subjected to terror). You can use the word in complex rhetorical devices and understand its impact on the rhythm and prosody of a sentence. You are also fully aware of its regional variations and how it might be perceived in different parts of the Francophone world. Your usage is indistinguishable from that of a highly educated native speaker.

無料登録して完全な解説を読む

練習する例文メモとヒント

terrifiée 30秒で

Terrifiée is the feminine form of 'terrified' in French, used for female subjects.
It represents the highest level of fear, stronger than being simply 'scared'.
Grammatically, it must agree with the feminine noun it describes by adding an 'e'.
It is commonly followed by 'par' (by) or 'à l'idée de' (at the idea of).

The French word terrifiée is a powerful adjective and past participle that conveys a state of extreme, paralyzing fear. It is specifically the feminine form, used when the subject experiencing the terror is female or a feminine noun. Unlike simple fear (peur) or being scared (effrayée), being terrifiée implies a total saturation of the senses by dread. It is the kind of fear that stops the breath and freezes the limbs. In French, the root 'terreur' (terror) is much more visceral than the English 'scared.' When a woman says she is terrifiée, she is not just worried; she is experiencing a psychological or physical shock that overwhelms her usual defenses.

Emotional Intensity: The word sits at the very top of the hierarchy of fear. It is stronger than 'apeurée' (frightened) and 'inquiète' (worried). It suggests a loss of control.

Grammatical Agreement: Because it is the feminine form, the extra 'e' at the end is mandatory when referring to a woman, a girl, or a feminine object like 'une foule' (a crowd). In spoken French, the pronunciation is identical to the masculine 'terrifié,' but in writing, the distinction is vital for B1 level learners.

La petite fille restait immobile, terrifiée par l'ombre qui bougeait sur le mur de sa chambre.

Social Context: This word is frequently used in literature, news reports about traumatic events, and in everyday conversation to describe extreme reactions to spiders, heights, or public speaking. It is not a casual word like 'scaredy-cat'; it carries weight and gravity.

Elle était terrifiée à l'idée de perdre son emploi après l'annonce de la restructuration.

La population féminine de la ville se sentait terrifiée par la série de crimes inexpliqués.

Marie est terrifiée par les serpents, au point de ne plus vouloir aller en forêt.

Une mère terrifiée cherchait désespérément son enfant dans la foule du carnaval.

Understanding 'terrifiée' requires recognizing that it comes from the Latin 'terrere', which means to frighten. It is the same root as 'terrible' and 'terrific' (though 'terrific' has evolved to mean great in English, in French, 'terrifique' remains linked to terror). When you use this word, you are describing a state where the mind is almost blank with fear. It is a very effective word for creative writing and storytelling. For English speakers, it is helpful to think of 'terrifiée' as 'terror-fied'. The double 'r' and the 'f' sounds create a sharp, almost breathless quality to the word that mirrors the emotion it describes. In a professional setting, saying you are 'terrifiée' might be seen as hyperbole unless the situation is truly dire, so use it with care to maintain its impact. If a woman says 'Je suis terrifiée', she is asking for immediate empathy and support.

Using terrifiée correctly involves two main aspects: agreement and context. As a past participle of the verb 'terrifier', it functions as an adjective. This means it must agree in gender (feminine) and number (singular or plural) with the noun it describes.

Subject-Verb Agreement: When used with the verb 'être' (to be), it describes the state of the subject. For example, 'Elle est terrifiée'. If the subject is plural and feminine, it becomes 'Elles sont terrifiées'.

Direct Adjective Use: It can also be placed directly after a noun. 'Une femme terrifiée a appelé la police.' Here, it acts as a qualifier for the woman.

La voyageuse était terrifiée quand l'avion a traversé une zone de turbulences sévères.

Causal Structures: Commonly, we explain why someone is terrified using 'par' or 'de'. 'Terrifiée par le bruit' (Terrified by the noise) or 'Terrifiée de tomber' (Terrified of falling).

Elle se sentait terrifiée à chaque fois qu'elle devait parler devant un grand public.

La biche, terrifiée, est restée figée au milieu de la route devant les phares de la voiture.

Sophie était terrifiée par les conséquences possibles de son erreur au travail.

Une voix terrifiée a crié au secours dans la nuit noire de la forêt.

In more advanced French, you might see 'terrifiée' used in the passive voice: 'Elle a été terrifiée par la nouvelle.' This focuses more on the action of being made terrified by an outside force. It is also important to remember that 'terrifiée' is more formal than 'morte de peur' (dead from fear), which is a common idiomatic expression in French for being very scared. When writing a formal essay or a report, 'terrifiée' is the superior choice for describing intense fear. In a psychological context, it describes the state of 'sidération', where the person is so scared they cannot react. This level of nuance is what separates a B1 learner from a beginner. You are not just saying someone is scared; you are describing a specific, high-intensity emotional state that has grammatical consequences (the feminine ending). Always look for the 'e' at the end of the word to know if the author is talking about a woman or a feminine object. If you see 'terrifiées', you know it refers to a group of women or feminine nouns. This precision is part of the beauty of French descriptive language.

You will encounter terrifiée in a wide variety of contexts, ranging from high-stakes journalism to cinematic dialogue. In French news media, it is frequently used to describe the state of survivors after a natural disaster, a terrorist attack, or a major accident. For example, a news anchor might say, 'Une rescapée, encore terrifiée, nous raconte son calvaire.' This immediately sets a tone of deep trauma and seriousness.

In Cinema and Literature: Horror movies and thrillers are the natural home for this word. A protagonist might describe her experience in a haunted house by saying she was 'absolument terrifiée'. In literature, it is used to build tension and characterize the internal state of a character facing a threat.

Everyday Hyperbole: In casual conversation, French speakers sometimes use it for effect. A student might say she is terrifiée by an upcoming exam. While this is technically hyperbole, it conveys the level of stress she is feeling.

'J'étais terrifiée à l'idée de rater mon vol', confie la jeune femme à son amie.

Professional Settings: In a workplace, a manager might use the word to describe a team's reaction to a sudden crisis, though 'inquiète' or 'préoccupée' is more common unless the situation is truly extreme.

La directrice est terrifiée par l'impact que cette décision pourrait avoir sur l'avenir de l'entreprise.

Au théâtre, l'actrice jouait une reine terrifiée par la trahison de son propre fils.

Dans le documentaire, la témoin semblait encore terrifiée vingt ans après les faits.

Elle criait, terrifiée, en voyant l'eau monter rapidement dans sa maison pendant l'inondation.

Beyond these specific examples, you will find 'terrifiée' in psychological discussions about phobias. A woman might describe herself as 'terrifiée par les espaces clos' (terrified of enclosed spaces). It is also a key word in the vocabulary of empathy; when someone tells you they are 'terrifiée', the appropriate response is usually one of comfort and reassurance. In French culture, expressing such a strong emotion is often seen as a sign of vulnerability and honesty. By using this word, you are tapping into a deep well of human experience that transcends language barriers, but with the specific linguistic precision that French requires. Whether you are reading a classic novel by Victor Hugo or watching a modern French Netflix series like 'Lupin', you will hear this word whenever a female character faces her greatest fears. It is an essential part of the B1 vocabulary because it allows for more nuanced and expressive communication.

One of the most frequent mistakes English speakers make with terrifiée is neglecting the gender agreement. In English, 'terrified' is gender-neutral. In French, you must remember the 'e'. If you write 'Elle est terrifié', it is a grammatical error that will be noticed immediately. Another common error is confusing terrifiée with 'terrible'. While they share a root, 'terrible' in French usually means 'awful' or 'bad' (and sometimes 'great' in very specific slang, though rare), whereas terrifiée always refers to the internal state of fear.

Gender Confusion: Mistake: 'Ma mère est terrifié.' Correct: 'Ma mère est terrifiée.' Always match the adjective to the subject's gender.

False Friend: Terrible: Don't say 'Elle est terrible' if you mean she is scared. 'Elle est terrible' means she is awful or formidable. Use 'Elle est terrifiée' for fear.

Faux pas: 'Je suis un homme et je suis terrifiée.' (Incorrect gender for a man).

Overuse: Using 'terrifiée' for minor inconveniences can sound overly dramatic. For a small worry, use 'inquiète' or 'un peu peur'. Reserve 'terrifiée' for true terror.

Correction: 'Elle est terrifiée par l'araignée' (Correct if she has a phobia, but 'elle a peur' is more common for a normal reaction).

Confusion: 'C'est une situation terrifiée.' (Incorrect. A situation is 'terrifiante' (terrifying). A person is 'terrifiée' (terrified)).

Agreement plural: 'Les filles étaient terrifiée.' (Missing 's'). Correct: 'Les filles étaient terrifiées.'

Preposition error: 'Elle est terrifiée de l'orage.' Correct: 'Elle est terrifiée par l'orage' or 'Elle a une peur bleue de l'orage.'

Another subtle mistake is the pronunciation. While 'terrifié' and 'terrifiée' sound the same, learners sometimes try to pronounce the final 'e', which should remain silent. The stress should be on the final syllable 'ée'. Furthermore, avoid using 'très terrifiée'. Since 'terrifiée' is already an absolute or extreme adjective, adding 'très' (very) is redundant, much like saying 'very exhausted' instead of just 'exhausted'. Instead, use 'absolument' or 'totalement' if you want to add emphasis. Finally, be careful with the reflexive verb 'se terrifier', which is rarely used. It is much more natural to use 'être terrifiée' or 'avoir une peur bleue'. By avoiding these common pitfalls, your use of the word will sound much more native and precise. Remember that French is a language of nuance, and getting the gender and the intensity right is key to mastering it.

To truly master the vocabulary of fear, you need to know how terrifiée compares to its synonyms. Each word carries a slightly different 'flavor' of fear.

Effrayée vs. Terrifiée: 'Effrayée' is the standard word for 'scared' or 'frightened'. It is less intense than 'terrifiée'. You might be 'effrayée' by a loud noise, but you are 'terrifiée' by a life-threatening situation.

Épouvantée: This is very close to 'terrifiée' but often implies a sense of horror or revulsion as well as fear. It comes from 'épouvante' (dread/horror).

Elle était épouvantée par la vue du sang sur le sol.

Pétrifiée: Literally 'turned to stone'. This describes the physical reaction of being so 'terrifiée' that you cannot move. It's a great alternative when you want to emphasize the paralysis of fear.

Face au cambrioleur, elle est restée pétrifiée sur place.

L'enfant était apeurée par le gros chien qui aboyait.

Elle est angoissée par l'avenir économique du pays.

Une femme affolée courait dans la rue en criant au feu.

Other options include 'paniquée' (panicked), which is very similar to English, and 'craintive' (fearful/timid), which describes a personality trait rather than a temporary state. If you want to use an idiom, 'avoir le sang qui se glace' (to have one's blood freeze) is a vivid way to describe being terrifiée. In literature, you might see 'saisie d'effroi' (seized by dread). Choosing the right word depends on the context: is the person paralyzed (pétrifiée)? Are they acting irrationally (affolée)? Or are they simply experiencing the highest possible level of fear (terrifiée)? Mastering these distinctions will make your French much more expressive and help you understand the subtle emotional cues in French books and films. Always remember to check the gender: 'pétrifiée', 'affolée', and 'effrayée' all follow the same agreement rules as 'terrifiée'. This consistency makes it easier to expand your vocabulary once you understand the basic pattern.

How Formal Is It?

豆知識

The root 'terr-' is also found in 'terrible' and 'deter' (to frighten away). In the 17th century, it was used more literally to mean something that causes physical trembling.

発音ガイド

UK /tɛ.ʁi.fje/

US /tɛ.ri.fje/

The stress is on the final syllable 'ée'.

韻が合う語

alliée oubliée mariée liée priée criée dépliée expédiée

よくある間違い

Pronouncing the final silent 'e'.
Making the 'r' sound like an English 'r'.
Not making the 'i' sound sharp enough.
Stress on the first syllable.
Confusing the 'é' sound with 'eh'.

難易度

読解 3/5

Easy to recognize if you know 'terror', but requires attention to the feminine ending.

ライティング 4/5

The double 'r' and the 'ée' ending can be tricky for beginners to spell correctly.

スピーキング 3/5

Pronunciation is straightforward, but remember the stress is at the end.

リスニング 2/5

Sounds exactly like the masculine version, so context is needed to know the gender.

次に学ぶべきこと

前提知識

peur femme être très par

次に学ぶ

terrifiant épouvantée pétrifiée sidérée angoisse

上級

la terreur terroriser terrifique effroi appréhension

知っておくべき文法

Adjective Agreement

La femme est terrifiée (feminine singular).

Past Participle as Adjective

Une femme terrifiée (functions like an adjective).

Preposition 'par' for cause

Terrifiée par le vent.

Preposition 'de' for infinitive

Terrifiée de tomber.

Reflexive verbs for feelings

Elle se sent terrifiée.

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

Elle est terrifiée.

She is terrified.

Simple subject + verb 'être' + feminine adjective.

La petite fille est terrifiée.

The little girl is terrified.

The adjective agrees with 'la petite fille'.

Marie est terrifiée par le chat.

Marie is terrified by the cat.

Use 'par' to show the cause of fear.

Est-elle terrifiée ?

Is she terrified?

Basic question structure with adjective.

Elle n'est pas terrifiée.

She is not terrified.

Negative structure 'ne... pas' around the verb.

Ma maman est terrifiée.

My mom is terrified.

'Maman' is feminine, so we use 'terrifiée'.

La dame est terrifiée.

The lady is terrified.

Standard feminine adjective usage.

Elle regarde le film, terrifiée.

She watches the movie, terrified.

Adjective used as a modifier for the subject.

Elle est terrifiée par l'orage.

She is terrified by the storm.

'L'orage' is the cause, introduced by 'par'.

Ma sœur est terrifiée par les araignées.

My sister is terrified by spiders.

Plural cause 'les araignées' after 'par'.

Elle semble terrifiée ce matin.

She seems terrified this morning.

Using the state verb 'sembler' (to seem).

La passagère était terrifiée pendant le vol.

The passenger was terrified during the flight.

Imperfect tense 'était' for a continuous state.

Elle est devenue terrifiée tout à coup.

She became terrified all of a sudden.

Using 'devenir' (to become) to show change.

Une femme terrifiée a crié dans la rue.

A terrified woman screamed in the street.

Adjective placed before the verb as part of the subject phrase.

Elle est terrifiée de perdre ses clés.

She is terrified of losing her keys.

'De' is used before an infinitive verb.

Elles sont toutes terrifiées ici.

They (feminine) are all terrified here.

Plural feminine agreement: 'terrifiées'.

Elle était terrifiée à l'idée de rater son examen.

She was terrified at the idea of failing her exam.

Common expression 'à l'idée de' + infinitive.

La foule, terrifiée, s'est dispersée rapidement.

The crowd, terrified, dispersed quickly.

'La foule' is feminine singular, so 'terrifiée' agrees.

Elle se sentait terrifiée par l'ambiance sombre du vieux château.

She felt terrified by the dark atmosphere of the old castle.

Reflexive verb 'se sentir' + adjective.

Terrifiée par le bruit, elle n'osait plus bouger.

Terrified by the noise, she didn't dare move anymore.

Past participle used at the beginning of the sentence.

Elle est restée terrifiée pendant de longues minutes.

She remained terrified for long minutes.

'Rester' + adjective describes a prolonged state.

L'actrice doit jouer une femme terrifiée par son passé.

The actress must play a woman terrified by her past.

Describing a character role.

Elle est terrifiée chaque fois qu'elle voit un serpent.

She is terrified every time she sees a snake.

Using 'chaque fois que' to show frequency.

Une voix terrifiée s'est fait entendre dans le silence.

A terrified voice was heard in the silence.

'Voix' is feminine, so 'terrifiée' is correct.

Elle a été terrifiée par la violence de la tempête qui a frappé la côte.

She was terrified by the violence of the storm that hit the coast.

Passive voice 'a été terrifiée' focuses on the impact.

Bien qu'elle soit terrifiée, elle a réussi à appeler les secours.

Although she is terrified, she managed to call for help.

Subjunctive mood 'soit' after 'bien que'.

Elle est terrifiée par les conséquences de ce scandale politique.

She is terrified by the consequences of this political scandal.

Abstract cause of terror.

La victime, encore terrifiée, a été transportée à l'hôpital.

The victim, still terrified, was taken to the hospital.

Apposition of the adjective 'encore terrifiée'.

Elle s'est montrée terrifiée devant l'ampleur de la tâche à accomplir.

She showed herself to be terrified by the scale of the task to be accomplished.

'Se montrer' + adjective means to appear or show oneself as.

Elle est terrifiée à l'idée que son secret puisse être découvert.

She is terrified at the idea that her secret might be discovered.

Subjunctive 'puisse' after 'l'idée que'.

C'est une population féminine terrifiée qui attend des réponses.

It is a terrified female population that is waiting for answers.

Adjective qualifying 'population' (feminine singular).

Elle a fini par avouer qu'elle était terrifiée par son patron.

She ended up confessing that she was terrified of her boss.

Reported speech in the past.

Elle demeurait terrifiée, prostrée dans un coin de la pièce obscure.

She remained terrified, prostrate in a corner of the dark room.

Literary verb 'demeurer' and advanced adjective 'prostrée'.

Sa réaction, celle d'une femme terrifiée, était tout à fait compréhensible.

Her reaction, that of a terrified woman, was completely understandable.

Complex sentence structure with an explanatory phrase.

Elle est terrifiée par l'inéluctabilité du destin qui l'attend.

She is terrified by the inevitability of the fate that awaits her.

High-level vocabulary like 'inéluctabilité'.

Une atmosphère terrifiée semblait régner sur toute l'assemblée.

A terrified atmosphere seemed to reign over the entire assembly.

Metaphorical use of the adjective for 'atmosphère'.

Elle s'est retrouvée terrifiée, seule face à ses propres démons.

She found herself terrified, alone facing her own demons.

Figurative use of 'démons'.

L'image de cette mère terrifiée restera gravée dans les mémoires.

The image of this terrified mother will remain engraved in memories.

Passive-like construction 'restera gravée'.

Elle était terrifiée au point de perdre l'usage de la parole.

She was terrified to the point of losing the use of speech.

'Au point de' + infinitive to show degree.

Elle se réveilla en sursaut, encore terrifiée par son cauchemar.

She woke up with a start, still terrified by her nightmare.

Adverbial phrase 'en sursaut'.

L'héroïne, terrifiée par l'abîme métaphysique qui s'ouvrait sous ses pieds, sombra dans le mutisme.

The heroine, terrified by the metaphysical abyss opening beneath her feet, sank into silence.

Highly literary and abstract context.

Elle était terrifiée, non par le danger immédiat, mais par l'absurdité de la situation.

She was terrified, not by immediate danger, but by the absurdity of the situation.

Contrastive structure 'non par... mais par'.

Cette vision d'une humanité terrifiée par son propre progrès hante l'œuvre de l'auteur.

This vision of a humanity terrified by its own progress haunts the author's work.

Humanity as a collective feminine noun ('humanité').

Elle semblait terrifiée par l'idée même de sa propre liberté.

She seemed terrified by the very idea of her own freedom.

Philosophical nuance using 'l'idée même'.

Une nation terrifiée est une nation facile à manipuler.

A terrified nation is a nation easy to manipulate.

'Nation' is feminine singular.

Elle demeurait là, terrifiée, témoin impuissant de l'effondrement de son monde.

She remained there, terrified, a helpless witness to the collapse of her world.

Apposition of multiple descriptive terms.

Elle est terrifiée par la vacuité de son existence citadine.

She is terrified by the emptiness of her city existence.

Use of the sophisticated word 'vacuité'.

Sa voix, bien que terrifiée, conservait une étrange dignité.

Her voice, although terrified, maintained a strange dignity.

Concessive clause with 'bien que'.

類義語

effrayée épouvantée pétrifiée apeurée affolée angoissée terrorisée transie

反対語

rassurée courageuse calme téméraire

よく使う組み合わせ

être terrifiée par

terrifiée à l'idée de

absolument terrifiée

sembler terrifiée

une femme terrifiée

rester terrifiée

encore terrifiée

voix terrifiée

mine terrifiée

terrifiée de peur

よく使うフレーズ

Elle est terrifiée.

— The most basic way to say 'She is terrified'. It is used in all registers.

Regarde-la, elle est terrifiée.

Une foule terrifiée.

— Describes a group of people (feminine noun) in a state of panic.

La foule terrifiée a fui le stade.

Elle était terrifiée à mort.

— An idiomatic way to say 'scared to death' (feminine).

Quand elle a vu le serpent, elle était terrifiée à mort.

Terrifiée par le vide.

— Specifically describing a fear of heights (the void).

Elle ne monte jamais sur le balcon, elle est terrifiée par le vide.

Apparaître terrifiée.

— To look or seem terrified to others.

Elle est apparue terrifiée à la télévision.

Se sentir terrifiée.

— To feel terrified internally.

Elle se sentait terrifiée mais essayait de ne pas le montrer.

Une petite fille terrifiée.

— A common descriptive phrase in stories and news.

On a retrouvé une petite fille terrifiée dans les décombres.

Elle est terrifiée par son ombre.

— An expression meaning someone is very easily scared (scared of their own shadow).

Elle est si nerveuse qu'elle est terrifiée par son ombre.

Terrifiée de faire une erreur.

— Fear of making a mistake.

Elle est terrifiée de faire une erreur devant son patron.

Rendre quelqu'un terrifiée.

— To make someone (female) terrified.

Cette histoire l'a rendue terrifiée.

よく混同される語

terrifiée vs terrible

In French, 'terrible' usually means awful or bad, not scared.

terrifiée vs terrifiant

'Terrifiant' is 'terrifying' (the cause), 'terrifiée' is 'terrified' (the feeling).

terrifiée vs terrorisée

Very similar, but 'terrorisée' often implies an external act of terrorizing.

慣用句と表現

"Avoir une peur bleue"

— To be extremely scared. This is the idiomatic equivalent of being terrifiée.

Elle a une peur bleue des piqûres.

informal

"Avoir la chair de poule"

— To have goosebumps. Often happens when one is terrifiée.

Rien qu'en y pensant, elle a la chair de poule.

neutral

"Être morte de peur"

— To be dead with fear. Very common way to say terrifiée.

Elle était morte de peur dans le tunnel.

informal

"Avoir le sang qui se glace"

— To have one's blood freeze. Describes the feeling of being terrifiée.

Elle a eu le sang qui s'est glacé en entendant ce cri.

literary

"Trembler comme une feuille"

— To shake like a leaf. A physical sign of being terrifiée.

Elle tremblait comme une feuille après l'accident.

neutral

"Avoir les jambes en coton"

— To have legs like cotton (jelly). Happens when one is terrifiée.

Elle avait les jambes en coton après son saut.

informal

"Perdre ses moyens"

— To lose one's ability to act or speak due to fear.

Terrifiée, elle a totalement perdu ses moyens.

neutral

"Avoir le souffle coupé"

— To have one's breath taken away (by fear).

Elle était terrifiée, le souffle coupé par la surprise.

neutral

"Être clouée sur place"

— To be nailed to the spot (paralyzed by fear).

Terrifiée par le loup, elle est restée clouée sur place.

neutral

"Pousser un cri d'orfraie"

— To scream loudly in fear or protest. Often associated with being terrifiée.

Elle a poussé un cri d'orfraie en voyant la souris.

informal

間違えやすい

terrifiée vs terrible

Looks like the English word and has the same root.

Terrible describes the thing (e.g., a bad movie), terrifiée describes the person's fear.

Le film est terrible (bad), mais elle est terrifiée (scared).

terrifiée vs terrifiant

Both are adjectives related to terror.

Terrifiant is an active adjective (causes fear); terrifiée is a passive state (feels fear).

Le monstre est terrifiant, donc la fille est terrifiée.

terrifiée vs terrorisée

Almost identical meaning.

Terrorisée is specifically the past participle of 'terroriser' (to terrorize), often implying a sustained state.

La ville est terrorisée par le gang.

terrifiée vs apeurée

Both mean scared.

Apeurée is much milder, like a timid child or animal.

La souris est apeurée, mais la femme face au lion est terrifiée.

terrifiée vs effrayée

Both mean scared.

Effrayée is the standard 'scared', terrifiée is the extreme 'terrified'.

Elle était effrayée par le cri, mais terrifiée par le fantôme.

文型パターン

Elle est [adjective].

Elle est terrifiée.

Elle est terrifiée par [noun].

Elle est terrifiée par le chien.

Elle est terrifiée à l'idée de [verb].

Elle est terrifiée à l'idée de voyager seule.

Bien qu'elle soit terrifiée, [clause].

Bien qu'elle soit terrifiée, elle a ouvert la porte.

[Adjective], elle [verb].

Terrifiée, elle s'est enfuie sans regarder derrière elle.

Une [noun] terrifiée par [abstract noun].

Une jeunesse terrifiée par l'incertitude climatique.

Se sentir terrifiée.

Elle se sentait terrifiée dans cette ruelle.

Rester terrifiée.

Elle est restée terrifiée pendant tout le trajet.

語族

名詞

terreur (terror)

terrorisme (terrorism)

terroriste (terrorist)

動詞

terrifier (to terrify)

terroriser (to terrorize)

形容詞

terrifiant (terrifying)

terrible (terrible)

terrifique (terrific - old sense/scary)

terrifié (masculine form)

使い方

frequency

Common in literature and news, moderate in daily speech.

よくある間違い

Elle est terrifié. → Elle est terrifiée.
Forgot the feminine agreement 'e'.
Elle est terrible de l'araignée. → Elle est terrifiée par l'araignée.
Confused 'terrible' with 'terrifiée' and used the wrong preposition.
Les femmes étaient terrifiée. → Les femmes étaient terrifiées.
Forgot the plural 's'.
Je suis terrifiée (said by a man). → Je suis terrifié.
Used the feminine form for a male speaker.
C'est une situation terrifiée. → C'est une situation terrifiante.
Used the 'feeling' adjective for a 'cause' noun.

ヒント

Watch the 'E'

Always check if your subject is feminine. 'La fille est terrifiée' vs 'Le garçon est terrifié'.

Intensity Matters

Don't use 'terrifiée' for a small scare. Save it for big moments to keep your French expressive.

Stress the End

Put the emphasis on the last syllable: ter-ri-FIÉE.

Use 'Par'

When saying what caused the fear, 'par' is your best friend: 'terrifiée par le loup'.

Avoid Redundancy

Instead of 'très terrifiée', try 'complètement terrifiée' for a more native sound.

Check the Noun

If you see 'terrifiée' in a book, look for a feminine noun nearby that it describes.

Literary Use

In novels, 'terrifiée' is often used to show a character's deep psychological state.

Context Clues

Since 'terrifié' and 'terrifiée' sound the same, listen for 'elle' or 'la' to know it's feminine.

Past Participle

Remember it comes from the verb 'terrifier', so it follows the same rules as other 'é' past participles.

Double R

Remember the double 'r' in 'terrifiée', just like in 'terror' or 'terrible'.

暗記しよう

記憶術

Think of a 'TERRI-fied' 'FE-male' (the extra 'e' is for 'elle'). It sounds like 'terror-fied'.

視覚的連想

Imagine a woman (Elle) standing on a 'TERR-ace' looking down at a giant 'FIE-ry' spider, looking 'terrifiée'.

Word Web

Terreur Terrifier Terrifiante Terrifiée Peur Paralysée Femme Crier

チャレンジ

Write three sentences about a female character in a scary movie using 'terrifiée'. Make sure to agree it with the subject!

語源

Derived from the French verb 'terrifier', which comes from the Latin 'terrificare'. This Latin word is composed of 'terrere' (to frighten) and 'facere' (to make).

元の意味： Literally 'to make afraid' or 'to cause terror'.

Romance (Latin root).

文化的な背景

Be sensitive when using this word to describe real-life victims; it implies a deep level of trauma.

English speakers often use 'terrified' for both genders. In French, you must be careful to use 'terrifiée' for women and 'terrifié' for men.

The movie 'Les Diaboliques' features women in states of being terrifiée. Victor Hugo often used the word to describe characters in 'Les Misérables'. Modern French pop songs use it to describe the fear of love or loss.

実生活で練習する

実際の使用場面

Horror Movies

Elle est terrifiée par le monstre.
Une actrice terrifiée.
Elle crie, terrifiée.
Scène terrifiée.

Phobias

Terrifiée par les hauteurs.
Elle est terrifiée par le sang.
Terrifiée des insectes.
Phobie qui la rend terrifiée.

Accidents

La conductrice est terrifiée.
Terrifiée par le choc.
Elle reste terrifiée après l'impact.
Témoin terrifiée.

Exams/Work

Terrifiée à l'idée de l'oral.
Elle est terrifiée par son patron.
Une employée terrifiée.
Terrifiée de perdre son poste.

Nature/Weather

Terrifiée par le tonnerre.
Elle est terrifiée par la mer.
Une randonneuse terrifiée.
Terrifiée par l'obscurité.

会話のきっかけ

"As-tu déjà été terrifiée par quelque chose de stupide ?"

"Quelle est la chose qui te rend le plus terrifiée dans la vie ?"

"Est-ce que tu es terrifiée par les films de zombies ?"

"Connais-tu une amie qui est terrifiée par les araignées ?"

"Pourquoi penses-tu que cette femme a l'air si terrifiée sur cette photo ?"

日記のテーマ

Décris une situation où tu t'es sentie terrifiée. Qu'est-ce qui s'est passé ?

Si tu devais écrire une histoire sur une femme terrifiée dans un château, comment commencerais-tu ?

Penses-tu qu'être terrifiée est une émotion utile pour la survie ? Pourquoi ?

Écris sur une peur d'enfance qui te rendait terrifiée à l'époque.

Comment peut-on aider une personne qui est visiblement terrifiée ?

よくある質問

10 問

No, you must use the masculine form 'terrifié' (without the extra 'e') for a man. 'Terrifiée' is strictly for female subjects or feminine nouns.

Yes, 'terrifiée' represents a much higher intensity of fear than simply having 'peur'. It implies terror and often physical paralysis.

You don't! The final 'e' in 'terrifiée' is silent. The word ends with the 'é' sound (like 'ay').

It's better to avoid 'très' because 'terrifiée' is already an extreme adjective. Use 'absolument' or 'totalement' instead.

'Effrayée' is 'scared' or 'frightened', while 'terrifiée' is 'terrified'. Use 'terrifiée' for much stronger fear.

Yes, it is perfectly acceptable in formal writing, literature, and journalism to describe intense fear.

Usually no, unless you are using personification in literature (e.g., 'la ville terrifiée'). It describes living beings.

Usually 'par' (by) to indicate the cause, or 'de' before an infinitive verb (e.g., 'terrifiée de partir').

Yes, it is a very common B1-level word found in books, movies, and news.

The feminine plural is 'terrifiées' (add an 's'). Example: 'Elles sont terrifiées'.

無料登録してヒントとメモを見る