このページをあなたの言語で
English فارسی العربية Deutsch Español Français 한국어 Português 中文 हिन्दी
B2 noun 9分で読める

théâtral

例文 théâtral 30秒で
解説 théâtral in your Level:
At the A1 level, you should know that 'théâtral' is related to 'le théâtre' (the theater). You might use it to describe a very simple idea, like a movie that looks like a play. At this stage, focus on the basic meaning: 'like a theater'. You don't need to worry about the complex figurative meanings yet. Just remember that it is an adjective and it comes after the noun. For example, 'un film théâtral' is a film that feels like a play. It's a useful word to have if you like talking about hobbies or entertainment. You can also remember that it looks very similar to the English word 'theatrical', which makes it easy to recognize when you see it in a sentence. Just be careful with the pronunciation—the 'th' in French sounds like a simple 't', and the 'é' is a sharp 'ay' sound. So, it sounds like 'tay-ah-tral'. Even at A1, knowing this word helps you describe the world around you with a bit more detail than just saying 'bon' or 'mauvais'. It's a great 'building block' word for your French vocabulary.
無料登録して完全な解説を読む
At the A2 level, you can start using 'théâtral' to describe people's actions in a basic way. If someone is making big gestures or speaking very loudly to get attention, you can say they are 'théâtral'. You should also be aware of the feminine form 'théâtrale'. For instance, 'une voix théâtrale' (a theatrical voice). You are beginning to understand that adjectives in French must match the noun they describe. You might use this word when talking about your friends or family, or when describing a show you saw. It’s a step up from A1 because you are moving from just describing 'things' to describing 'qualities'. You can also use it in simple comparisons, like 'Il est plus théâtral que son frère' (He is more theatrical than his brother). This helps you build more complex sentences. Remember to use the word 'très' (very) with it to add emphasis: 'C'est très théâtral !'. This is a common way French people express their opinion about something that seems a bit exaggerated or impressive.
無料登録して完全な解説を読む
At the B1 level, you should be comfortable with the plural form 'théâtraux'. This is a key grammar point: adjectives ending in -al usually change to -aux in the masculine plural. You can now use 'théâtral' in more varied contexts, such as 'des effets théâtraux' (theatrical effects). You also start to understand the nuance that 'théâtral' can be slightly negative or critical. If you say someone's behavior is 'théâtral', you might mean they are not being sincere. You can use this word in your writing to describe characters in a story or to give a more detailed review of a book or film. You are also able to use it with more advanced verbs like 'sembler' (to seem) or 'paraître' (to appear). For example, 'Son attitude paraît un peu théâtrale'. This level of French requires you to express opinions and describe experiences in detail, and 'théâtral' is a perfect word for that. You might also encounter it in phrases like 'le milieu théâtral', referring to the professional world of theater. Knowing this helps you understand news articles or cultural programs on TV.
無料登録して完全な解説を読む
At the B2 level, you are expected to understand the finer distinctions between 'théâtral', 'scénique', and 'dramatique'. You can use 'théâtral' to discuss art, literature, and social behavior with sophistication. You might analyze a scene in a novel by describing the 'dimension théâtrale' of the dialogue. You understand that 'théâtral' can refer to the 'mise en scène' of life itself. In a debate, you might criticize a politician's 'gestuelle théâtrale' to argue that their speech lacks substance. Your vocabulary is now rich enough to use 'théâtral' alongside adverbs like 'excessivement', 'volontairement', or 'remarquablement'. You are also familiar with related expressions like 'coup de théâtre'. At B2, you should be able to write an essay or give a presentation where you use this word to describe cultural trends or psychological traits. You understand that the word carries a historical weight in France, a country that prides itself on its theatrical tradition. You can use 'théâtral' to describe architecture, fashion, or even a sunset, showing that you can use figurative language effectively.
At the C1 level, 'théâtral' becomes a tool for deep analysis. You use it to explore the concept of 'theatricality' in various domains. In a sociological context, you might discuss the 'théâtralité' (theatricality) of social interactions, citing how people perform roles in public. You are comfortable using the word in its most abstract forms. Your sentences are complex and nuanced. For instance, you might write about how a certain director uses 'un dépouillement théâtral' (a theatrical stripping-down) to focus on the raw emotion of the actors. You understand the historical evolution of the word and its connection to the Baroque or Neoclassical periods in French history. You can use 'théâtral' to describe the 'grandeur' of the 17th-century court at Versailles. At this level, you don't just use the word; you evaluate its appropriateness. You might argue whether a performance was truly 'théâtral' or merely 'mélodramatique'. Your mastery of the word reflects a deep immersion in the French language and its intellectual traditions. You can handle the word in academic papers, high-level business negotiations, or literary critiques with ease.
無料登録して完全な解説を読む
At the C2 level, you have a near-native grasp of 'théâtral'. You can use it to articulate subtle aesthetic theories or philosophical points. You might explore the 'paradoxe théâtral'—the idea that something can be both artificial and profoundly true. You are aware of how 'théâtral' interacts with other highly specific terms in semiotics or art history. You can use it with effortless precision in any register, from the most formal academic setting to the most refined social gathering. You might use the word to describe the 'syntaxe théâtrale' of a poem or the 'composition théâtrale' of a photograph. You are also sensitive to the word's potential for irony or sarcasm. You can use it to deconstruct the 'théâtralisation' of modern politics or media. At C2, 'théâtral' is not just a word in your vocabulary; it's a concept you can manipulate to express complex, multi-layered ideas. You understand its place in the grand tapestry of French culture, from the tragedies of Racine to the avant-garde theater of the 20th century. Your use of the word is indistinguishable from that of an educated native speaker.
無料登録して完全な解説を読む
例文

théâtral 30秒で

  • Théâtral means 'theatrical'. It describes things related to the stage or exaggerated behavior.
  • It is an adjective. It changes to 'théâtrale' (fem) and 'théâtraux' (masc plural).
  • Use it for dramatic lights, costumes, or a friend who is being 'extra'.
  • Don't use it for the building; that is 'le théâtre'. It's about style, not the place.

The French word théâtral is a versatile term that primarily functions as an adjective, though it is often discussed in the context of 'le théâtral' (the theatrical element) in academic circles. At its core, it refers to anything pertaining to the theater, stagecraft, or the dramatic arts. However, its usage extends far beyond the physical stage. In everyday French, calling someone or something théâtral often carries a nuance of exaggeration or affectation, much like the English word 'theatrical'. It suggests a performance intended to impress or provoke a reaction, rather than a natural or spontaneous expression.

Literal Meaning
Relating to the production, performance, or environment of a play or the theater in general.
Figurative Meaning
Describing behavior that is artificial, overly dramatic, or designed for effect, often implying a lack of sincerity.

Son entrée dans la pièce était d'un style très théâtral, attirant tous les regards immédiatement.

When using théâtral, speakers often distinguish between the professional world and personal character. In a professional context, such as 'un éclairage théâtral' (theatrical lighting), the word is neutral and descriptive. It highlights the technical aspects of stage design. However, when applied to a person's temperament, as in 'un tempérament théâtral', it suggests that the individual treats life as a stage, often amplifying their emotions for an audience. This duality makes the word essential for intermediate and advanced learners who wish to describe both art and human psychology.

L'architecture de cet opéra possède un caractère théâtral qui impressionne les visiteurs.

Cultural context is also key. France has a deep-rooted history with the theater, from Molière to the Comédie-Française. Therefore, calling something théâtral might evoke a sense of grandeur or classicism. In modern slang, you might hear 'faire son cinéma', which is a more informal way of being theatrical, but théâtral remains the standard term for formal writing and sophisticated conversation. It bridges the gap between the physical arts and the social masks we wear.

Artistic Context
Used to describe sets, costumes, or directing styles that emphasize the visual impact of the stage.

Le metteur en scène a choisi un décor très théâtral pour cette tragédie.

Using théâtral correctly requires an understanding of gender and number agreement, as it is primarily an adjective. The masculine singular is théâtral, the feminine singular is théâtrale, the masculine plural is théâtraux, and the feminine plural is théâtrales. This grammatical flexibility allows it to modify a wide range of nouns, from abstract concepts like 'une attitude' to physical objects like 'des rideaux'.

Agreement Rules
Masculine: Un geste théâtral. Feminine: Une voix théâtrale. Plural: Des effets théâtraux.

Elle possède une manière théâtrale de raconter ses aventures de voyage.

In a sentence, théâtral usually follows the noun it modifies. For example, 'un espace théâtral' (a theatrical space). However, when used as a predicate adjective following a linking verb like 'être' or 'sembler', it describes the subject's state or quality. 'Sa réaction semble un peu théâtrale' (Her reaction seems a bit theatrical). This usage is very common when criticizing someone for overreacting or being 'extra' in English slang.

Les rideaux rouges donnaient un aspect théâtral au salon.

For more advanced usage, you might encounter the word in compound expressions or as part of a noun phrase. 'Le monde théâtral' refers to the community of actors, directors, and technicians. 'Un coup théâtral' (often 'coup de théâtre') refers to a sudden, dramatic turn of events. While 'théâtral' is the adjective, 'théâtre' is the noun, and learners must be careful not to swap them. You wouldn't say 'un film de théâtral', but rather 'un film au style théâtral'.

Placement
Almost always follows the noun to emphasize the specific quality being attributed.

Nous avons admiré les jeux théâtraux des acteurs lors de la répétition.

You will encounter théâtral in various spheres of French life, from high-culture critiques to everyday gossip. In the world of journalism, art critics use it to describe the aesthetics of a fashion show, a painting, or a film. A 'mise en scène théâtrale' in a movie might refer to long takes and expressive acting that mimics a stage play. If you read French newspapers like Le Monde or Le Figaro, you'll see it in reviews of exhibitions where the lighting or layout is particularly dramatic.

In Literature
Authors use it to describe characters who are flamboyant or who inhabit a world of social artifice.

La critique a salué le caractère théâtral de la nouvelle exposition au Louvre.

In social settings, the word is often used to describe someone's personality. If a friend tells a story with wide gestures, varied tones, and perhaps a bit of exaggeration, another friend might comment, 'Arrête d'être si théâtral !' (Stop being so theatrical!). It’s a way to call out someone for making a scene or being melodramatic. This usage is common in reality TV or dinner party conversations where drama is being discussed. It carries a slightly sophisticated air compared to more blunt terms like 'exagéré'.

Il a fait un geste théâtral pour commander l'addition au restaurant.

In the professional world of performing arts, the word is technical. You'll hear it in conservatories and backstage. 'L'espace théâtral' refers to the physical area where the performance happens. 'Un langage théâtral' refers to the specific way of speaking or the semiotics used in a play. For students of French culture, understanding this word is a gateway to understanding how the French perceive the boundary between reality and performance.

In Media
Used to describe political speeches that seem more like performances than policy announcements.

Le discours du ministre était très théâtral, mais manquait de substance.

One of the most frequent mistakes English speakers make is using théâtral as a noun to mean 'a theater'. In French, the building is 'un théâtre'. Théâtral is the adjective. You cannot say 'Je vais au théâtral'. This is a classic false cognate error where the learner assumes the adjective can stand in for the noun. Another common error involves the pluralization. Because it ends in -al, the masculine plural must be 'théâtraux', not 'théâtrals'. Using 'théâtrals' is a tell-tale sign of a beginner level.

Noun vs. Adjective
Incorrect: Le théâtral est grand. Correct: Le théâtre est grand. Correct: L'effet théâtral est grand.

Attention : on dit des décors théâtraux, pas des décors théâtrals.

Another nuance is the confusion between théâtral and 'dramatique'. While they overlap, 'dramatique' often implies something serious, tragic, or urgent (like 'un accident dramatique'). If you use 'dramatique' when you mean 'theatrical' (in the sense of stage-like), you might accidentally imply that the situation is a tragedy. For instance, 'une entrée dramatique' might mean a tragic entrance, whereas 'une entrée théâtrale' means a grand, showy entrance.

Elle n'est pas triste, elle est juste théâtrale dans sa façon de s'exprimer.

Finally, watch out for the feminine form. Many learners forget to add the 'e' at the end when modifying feminine nouns like 'une pièce' or 'une ambiance'. 'Une pièce théâtrale' is correct. Pronunciation-wise, ensure the 'l' is clearly sounded in the feminine 'théâtrale', whereas in the masculine plural 'théâtraux', the 'l' disappears entirely in favor of the 'o' sound. This phonetic shift can be tricky for those used to English's more consistent plural sounds.

False Friends
Don't use 'théâtral' to mean 'dramatic' in the sense of 'a dramatic change' (un changement radical/spectaculaire).

C'est une erreur de dire : 'Il y a eu un changement théâtral' pour dire 'important'.

To enrich your French vocabulary, it's helpful to know words that are similar to théâtral but offer different shades of meaning. The most common synonym is scénique, which specifically refers to the stage (la scène). While 'théâtral' can be about the whole art form or a person's personality, 'scénique' is almost always about the technical setup of a performance. For example, 'les arts scéniques' (the performing arts).

Scénique vs. Théâtral
'Scénique' is technical (stage-related); 'Théâtral' is stylistic or behavioral.

L'agencement scénique était parfait pour cette pièce.

Another alternative is dramatique. As mentioned before, this word is closer to 'drama' in the sense of conflict or tragedy. However, in literary analysis, 'le genre dramatique' refers to playwriting. If you want to describe someone who is being 'extra' or creating drama, you might use mélodramatique. This carries a stronger negative connotation of being excessively sentimental or exaggerated, even more so than 'théâtral'.

Ses adieux étaient d'un ton mélodramatique assez épuisant.

For a more positive or neutral alternative, consider spectaculaire. If something is theatrical because it is grand and impressive, 'spectaculaire' might be a better fit. It emphasizes the visual impact without necessarily implying the 'fakeness' that 'théâtral' sometimes suggests. Conversely, if you want to describe something artificial, the word affecté describes behavior that is put on for show. Understanding these distinctions allows you to choose the exact level of 'drama' you wish to convey.

Summary of Alternatives
Spectaculaire (Impressive), Scénique (Technical), Mélodramatique (Overly emotional), Affecté (Artificial).

Le feu d'artifice était vraiment spectaculaire cette année.

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

1

C'est un film très théâtral.

It is a very theatrical movie.

Adjective 'théâtral' follows the noun 'film'.

2

J'aime le style théâtral.

I like the theatrical style.

Masculine singular usage.

3

Le décor est théâtral.

The decor is theatrical.

Used as a predicate adjective after 'est'.

4

Il a un geste théâtral.

He has a theatrical gesture.

Describes a masculine noun 'geste'.

5

Elle est un peu théâtrale.

She is a bit theatrical.

Feminine singular 'théâtrale' matches 'Elle'.

6

C'est une scène théâtrale.

It is a theatrical scene.

Feminine agreement with 'scène'.

7

Le costume est théâtral.

The costume is theatrical.

Simple adjective use.

8

Ils sont très théâtraux.

They are very theatrical.

Masculine plural form ending in -aux.

1

Sa façon de parler est très théâtrale.

Her way of speaking is very theatrical.

Feminine agreement with 'façon'.

2

Nous avons vu un spectacle théâtral hier.

We saw a theatrical show yesterday.

Adjective modifying 'spectacle'.

3

Ce n'est pas naturel, c'est trop théâtral.

It's not natural, it's too theatrical.

Use of 'trop' for emphasis.

4

Elle porte une robe théâtrale pour la fête.

She is wearing a theatrical dress for the party.

Feminine singular agreement.

5

Les acteurs font des mouvements théâtraux.

The actors make theatrical movements.

Masculine plural 'théâtraux'.

6

Le salon a une ambiance théâtrale.

The living room has a theatrical atmosphere.

Feminine singular agreement.

7

Il raconte ses histoires de manière théâtrale.

He tells his stories in a theatrical way.

Adverbial phrase 'de manière théâtrale'.

8

Ces rideaux sont très théâtraux.

These curtains are very theatrical.

Masculine plural agreement with 'rideaux'.

1

L'éclairage théâtral change l'aspect de la pièce.

The theatrical lighting changes the look of the room.

Technical use of the adjective.

2

Il a fait une sortie théâtrale après la dispute.

He made a theatrical exit after the argument.

Figurative use for social behavior.

3

Les jeux théâtraux aident les enfants à s'exprimer.

Theatrical games help children express themselves.

Plural agreement.

4

Elle a un tempérament assez théâtral.

She has quite a theatrical temperament.

Describing personality.

5

L'espace théâtral est limité dans ce petit studio.

The theatrical space is limited in this small studio.

Refers to the physical stage area.

6

C'était un moment purement théâtral.

It was a purely theatrical moment.

Use of adverb 'purement'.

7

Le film manque d'un véritable souffle théâtral.

The film lacks a true theatrical breath/spirit.

Abstract usage.

8

Leurs réactions étaient un peu trop théâtrales à mon goût.

Their reactions were a bit too theatrical for my taste.

Feminine plural agreement.

1

L'auteur utilise un langage théâtral dans son roman.

The author uses theatrical language in his novel.

Refers to literary style.

2

La mise en scène était d'une efficacité théâtrale remarquable.

The staging was of a remarkable theatrical effectiveness.

Complex noun phrase.

3

Il refuse de tomber dans le théâtral facile.

He refuses to fall into easy theatricality.

'Le théâtral' used as a substantive noun.

4

Cette ville possède un charme théâtral avec ses vieux balcons.

This city has a theatrical charm with its old balconies.

Metaphorical use for architecture.

5

Les critiques ont dénoncé le côté trop théâtral du procès.

The critics denounced the overly theatrical side of the trial.

Describing a social/legal event.

6

L'illusion théâtrale est au cœur de cette œuvre.

Theatrical illusion is at the heart of this work.

Academic/Artistic concept.

7

Il a un sens inné du geste théâtral.

He has an innate sense of the theatrical gesture.

Positive attribute of charisma.

8

Les décors théâtraux de cet opéra sont somptueux.

The theatrical sets of this opera are sumptuous.

Plural agreement 'théâtraux'.

1

La théâtralité de la vie quotidienne est un sujet fascinant.

The theatricality of daily life is a fascinating subject.

Noun form 'théâtralité' derived from the adjective.

2

Il analyse la dimension théâtrale des rituels politiques.

He analyzes the theatrical dimension of political rituals.

Sociological application.

3

L'œuvre oscille entre réalisme brut et artifice théâtral.

The work oscillates between raw realism and theatrical artifice.

Contrast of styles.

4

Sa parole est empreinte d'une solennité théâtrale.

His speech is imbued with a theatrical solemnity.

Describing a tone of voice.

5

Le baroque se définit souvent par son goût du théâtral.

The Baroque is often defined by its taste for the theatrical.

Historical/Art history context.

6

On assiste à une théâtralisation croissante de l'information.

We are witnessing an increasing theatricalization of information.

Refers to the process of making something theatrical.

7

L'espace urbain est conçu comme un dispositif théâtral.

The urban space is designed as a theatrical device.

Architectural theory.

8

Le metteur en scène joue avec les codes théâtraux classiques.

The director plays with classic theatrical codes.

Professional arts context.

1

L'ontologie du théâtral repose sur la dualité de l'être et du paraître.

The ontology of the theatrical rests on the duality of being and appearing.

Philosophical usage.

2

Cette prose déploie une panoplie d'effets théâtraux d'une grande subtilité.

This prose deploys a range of theatrical effects of great subtlety.

Literary criticism.

3

Le texte s'affranchit de la convention théâtrale pour atteindre le lyrisme.

The text breaks free from theatrical convention to reach lyricism.

Advanced literary theory.

4

Il dénonce la vacuité d'un discours purement théâtral et sans âme.

He denounces the emptiness of a purely theatrical and soulless discourse.

Moral/Intellectual critique.

5

L'architecture versaillaise est l'apogée de l'esthétique théâtrale monarchique.

Versailles architecture is the pinnacle of monarchical theatrical aesthetics.

Historical superlative.

6

La scénographie transcende le simple cadre théâtral pour devenir immersive.

The scenography transcends the simple theatrical framework to become immersive.

Modern arts terminology.

7

L'intertextualité théâtrale enrichit la lecture de cette pièce moderne.

Theatrical intertextuality enriches the reading of this modern play.

Academic literary term.

8

L'acteur habite son rôle avec une intensité qui dépasse le simple jeu théâtral.

The actor inhabits his role with an intensity that goes beyond simple theatrical acting.

Nuanced description of talent.

よく使う組み合わせ

un geste théâtral
un décor théâtral
une voix théâtrale
le milieu théâtral
un effet théâtral
une mise en scène théâtrale
un tempérament théâtral
un aspect théâtral
des jeux théâtraux
une dimension théâtrale

よく使うフレーズ

C'est très théâtral.

— Used to comment on something that looks like a performance or is exaggerated.

Regarde sa robe, c'est très théâtral !

Un ton théâtral.

— Speaking in a way that sounds like an actor on stage.

Il a répondu d'un ton théâtral.

Une attitude théâtrale.

— Acting in a way that is designed to be noticed.

Son attitude théâtrale agace tout le monde.

Le monde théâtral.

— The theater community or industry.

Elle est bien connue dans le monde théâtral.

Un style théâtral.

— A style that is dramatic and visual.

Son style théâtral ne convient pas à ce bureau.

Faire du théâtral.

— To act in an exaggerated way (informal).

Arrête de faire du théâtral pour rien !

Un langage théâtral.

— Words or expressions used in the theater.

Il utilise un langage théâtral très soutenu.

Un espace théâtral.

— The physical or conceptual area of a play.

L'espace théâtral doit être respecté.

Une sortie théâtrale.

— Leaving a room in a dramatic way.

Elle a fait une sortie théâtrale après le dîner.

Un personnage théâtral.

— A character that is very dramatic or larger than life.

C'est un véritable personnage théâtral.

慣用句と表現

"Coup de théâtre"

— A sudden and unexpected turn of events in a situation.

Coup de théâtre : le favori a perdu la course !

Common
"Faire son cinéma"

— To act in an exaggerated way to get attention (similar to being 'théâtral').

Elle fait encore son cinéma pour ne pas travailler.

Informal
"Mettre en scène"

— To organize something as if it were a play.

Il a mis en scène sa demande en mariage.

Common
"Jouer la comédie"

— To pretend or be insincere (theatrical behavior).

Arrête de jouer la comédie, je sais que tu n'es pas malade.

Common
"Être sur le devant de la scène"

— To be the center of attention.

Ce politicien est toujours sur le devant de la scène.

Common
"Brûler les planches"

— To be a great actor (lit: to burn the stage boards).

Cet acteur brûle les planches à chaque fois.

Theatrical
"Changer de registre"

— To change one's way of behaving or speaking dramatically.

Il a soudainement changé de registre pour devenir sérieux.

Common
"Donner la réplique"

— To interact with someone in a conversation, like actors on stage.

Elle aime donner la réplique à ses collègues lors des réunions.

Common
"Entrer en scène"

— To join a situation or become active in it.

C'est à ce moment-là que le nouvel avocat est entré en scène.

Common
無料登録してすべての例文を見る

関連コンテンツ

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！