このページをあなたの言語で
English فارسی العربية Deutsch Español Français 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 adverb 10分で読める

timidement

練習する 例文 メモとヒント timidement 30秒で
解説 timidement in your Level:
At the A1 level, you are just beginning to build your French vocabulary. 'Timidement' might seem like a long word, but it is very useful! It comes from 'timide', which means 'shy'. When you add '-ment' to the end, it becomes an adverb, which describes *how* someone does something. Think of it like the English word 'shyly'. At this level, you should focus on using it with very simple verbs like 'parler' (to speak) or 'sourire' (to smile). For example: 'Il parle timidement' (He speaks shyly). It usually goes right after the verb. Don't worry about complex grammar yet; just remember that it describes a person who is a bit nervous or quiet. You might use it to describe yourself in a new French class: 'Je parle timidement français' (I speak French shyly). This is a great way to let people know you are still learning and might be a little bit nervous! Remember, 'timide' is the person (adjective), and 'timidement' is the action (adverb).
無料登録して完全な解説を読む
At the A2 level, you are expanding your ability to describe people's behavior and feelings. 'Timidement' is a perfect word for this stage. You can now start using it in the past tense (passé composé). In French, longer adverbs like 'timidement' usually come after the past participle. For example, instead of saying 'Il a timidement souri', it is more common to say 'Il a souri timidement' (He smiled shyly). You can also use it to describe more specific actions, like 'entrer' (to enter) or 'demander' (to ask). For instance: 'Elle a demandé timidement une glace' (She shyly asked for an ice cream). At this level, you should also understand that 'timidement' isn't just for children; it can describe anyone who is hesitant. It's a useful word for storytelling. Imagine you are writing a short story about a first date: 'Ils ont commencé à discuter timidement.' This adds a lot of flavor to your writing without requiring very complex grammar.
By B1, you are expected to handle more nuanced descriptions and varied sentence structures. 'Timidement' becomes a tool for adding 'color' to your narratives. You should be comfortable using it in different tenses like the 'imparfait' (imperfect) for descriptions: 'Elle marchait timidement dans la rue sombre' (She was walking shyly/hesitantly in the dark street). You can also start to distinguish 'timidement' from similar adverbs like 'hésitamment' (hesitantly) or 'discrètement' (discreetly). While 'timidement' implies a lack of confidence, 'discrètement' implies a desire not to be seen. You might also encounter 'timidement' in more formal contexts, such as describing a slow economic recovery: 'L'économie reprend timidement' (The economy is picking up tentatively). At this level, pay attention to the rhythm of the word. In spoken French, the middle 'e' is often silent, so it sounds like 'ti-mid-mã'. Practicing this will make your speech sound more natural and less academic.
無料登録して完全な解説を読む
At the B2 level, you should be able to use 'timidement' with a high degree of precision and in various registers. You might use it to describe a character's psychological state in a literature essay or to moderate your own opinions in a debate. For example, 'Je suggère timidement que...' (I shyly/tentatively suggest that...) can be a way to express an idea without sounding too aggressive. You should also be aware of its metaphorical uses. In B2 level texts, you might read about 'une lumière qui perce timidement le brouillard' (a light that shyly/faintly pierces the fog). Here, it's not about being 'shy' in a human sense, but about being weak or initial. You can also use it in more complex grammatical structures, such as with the gerund: 'En s'approchant timidement, il a pu voir ce qui se passait' (By approaching shyly, he was able to see what was happening). Your goal at B2 is to use 'timidement' to convey subtle emotional undertones in both speech and writing.
無料登録して完全な解説を読む
At the C1 level, your use of 'timidement' should be indistinguishable from that of a native speaker. You understand its stylistic value. For instance, you might use it at the beginning of a sentence for dramatic effect: 'Timidement, elle s'avança vers l'inconnu.' This inversion places the emphasis on the manner of the action. You should also be familiar with how 'timidement' interacts with other sophisticated vocabulary. Instead of just 'sourire timidement', you might use 'esquisser un sourire timidement' (to shyly sketch a smile). You can also use it to discuss abstract concepts in academic or professional settings, such as 'une réforme timidement engagée' (a reform tentatively/half-heartedly undertaken). At this level, you recognize that 'timidement' can sometimes carry a slightly negative connotation of 'lack of ambition' or 'lack of vigor', depending on the context. You are also expected to master the elision in pronunciation perfectly, ensuring the word flows seamlessly within a complex sentence.
無料登録して完全な解説を読む
At the C2 level, 'timidement' is just one of many options in your vast adverbial repertoire. You use it with total control over its connotations and rhythmic impact. You might use it in literary analysis to discuss the 'timidité' of an author's style or the way a character's 'timidement' performed actions reveal their inner turmoil. You can play with the word in creative writing, using it to personify inanimate objects or abstract forces in highly sophisticated ways. For example: 'L'aube pointait timidement, comme si elle craignait de réveiller les secrets de la nuit.' (Dawn broke shyly, as if it feared waking the secrets of the night). You also understand the historical and etymological roots of the word, and how it fits into the broader evolution of French adverbs. At this level, you don't just 'know' the word; you 'feel' its weight and texture, using it only when it is the exact right brushstroke for the linguistic picture you are painting.
無料登録して完全な解説を読む
練習する 例文 メモとヒント

timidement 30秒で

  • An adverb meaning 'shyly' or 'hesitantly'.
  • Formed from the adjective 'timide' + '-ment'.
  • Used to describe actions lacking confidence.
  • Commonly follows the verb in French sentences.

The French adverb timidement is a high-utility word used to describe actions performed with a lack of confidence, a sense of shyness, or a noticeable degree of hesitation. Derived from the adjective timide (shy) and the adverbial suffix -ment (equivalent to the English '-ly'), it captures the essence of someone who is stepping outside their comfort zone but doing so with caution. In the landscape of French social interaction, where confidence and eloquence are often prized, timidement describes the softer, more reserved approach to communication and behavior.

Core Meaning
To do something in a shy, bashful, or tentative manner, often reflecting an internal state of nervousness or modesty.

You will encounter this word in a variety of contexts, ranging from a child meeting a stranger to a professional presenting an idea they aren't quite sure will be accepted. It is not inherently negative; rather, it provides a nuanced description of human vulnerability. For instance, when someone 'smiles shyly' (sourire timidement), it often implies a charming or endearing quality rather than a failure of character.

L'enfant s'est approché timidement du nouveau chiot.

In literature, authors use timidement to build character depth. It suggests a character who is observant, perhaps fearful of judgment, or simply respectful of boundaries. It is the opposite of effrontément (boldly/brazenly) or bruyamment (noisily). When a person speaks timidement, they are often testing the waters, waiting for a positive signal before committing more fully to the interaction.

Social Nuance
In French culture, 'la timidité' is sometimes seen as a sign of 'la politesse' (politeness) or 'la réserve' (restraint), especially in formal introductions.

Elle a levé la main timidement pour poser une question à la fin de la conférence.

Beyond human behavior, timidement can be used metaphorically. For example, the sun might 'timidly' emerge from behind the clouds (le soleil perce timidement les nuages), suggesting a weak or initial appearance. This poetic usage expands the word's reach from psychology to descriptive aesthetics, making it a versatile tool for any French learner aiming for A2 proficiency and beyond.

Grammatical Function
As an adverb of manner, it typically follows the verb it modifies in simple tenses and is placed between the auxiliary and the past participle in compound tenses.

Il a timidement admis qu'il avait tort.

In summary, timidement is the bridge between a feeling (shyness) and an action. Whether you are describing a first date, a classroom interaction, or the first signs of spring, this word provides the necessary emotional weight to describe the delicate nature of a hesitant start.

Mastering the placement and context of timidement is essential for sounding natural in French. As an adverb, its primary role is to modify verbs, providing the 'how' of an action. It follows standard French adverbial rules, which differ slightly from English in terms of rhythmic flow and emphasis.

Placement with Simple Tenses
In the present, imperfect, or future tense, the adverb usually comes immediately after the verb.

Elle parle timidement devant la classe.

When using compound tenses like the passé composé, timidement is typically placed after the past participle because it is a longer adverb (four syllables). While short adverbs like bien or mal go between the auxiliary and the participle, longer adverbs of manner often follow the participle for better sentence balance, though placing it before the participle is also grammatically acceptable for emphasis.

Placement with Compound Tenses
Standard: Il a souri timidement. (He smiled shyly). Emphatic: Il a timidement souri.

Ils sont entrés timidement dans la salle de bal.

The word is often paired with verbs of communication (dire, répondre, demander), movement (avancer, entrer, s'approcher), and facial expression (sourire, regarder). It can also be used to modify adjectives, though this is less common. For instance, 'timidement optimiste' (shyly/tentatively optimistic) describes a state of cautious hope.

Negation
In negative sentences, the adverb remains after the verb: 'Il ne parle pas timidement; il est très sûr de lui.'

Elle n'a pas timidement suggéré l'idée, elle l'a imposée.

Using timidement at the beginning of a sentence is rare and usually reserved for literary effects where the writer wants to set the tone for the entire clause. For example: 'Timidement, elle s'assit au bord du lit.' This places the emotional state of the character at the forefront of the reader's mind before the action occurs.

By integrating timidement into your speech, you move beyond basic 'sujet + verbe' structures and begin to paint pictures with your words, allowing your listener to visualize the hesitance or the gentleness of the subject's actions.

In contemporary France, timidement is a word that straddles the line between everyday speech and polished prose. It is widely heard in social commentary, storytelling, and professional evaluations. Understanding its 'natural habitat' helps you recognize the subtle social cues it conveys.

In the Classroom
Teachers often use it to describe students' participation. 'Il participe timidement' suggests the student knows the answer but lacks the confidence to speak loudly.

Le professeur a encouragé l'élève qui levait timidement le doigt.

You will also hear it frequently in the workplace, particularly during performance reviews or collaborative meetings. If a colleague is described as 'proposant ses idées timidement', it might be a gentle critique suggesting they should be more assertive, or a compliment to their humble nature, depending on the speaker's tone.

In Romantic and Social Settings
This is perhaps where the word is most evocative. Describing a first encounter or a growing attraction often involves the word 'timidement'.

Ils ont commencé à se parler timidement via les réseaux sociaux.

News reports and economic analyses also utilize timidement to describe trends that are just beginning to show signs of movement. Phrases like 'la consommation reprend timidement' (consumption is picking up tentatively) are common in financial journalism to indicate a slow or uncertain recovery.

In Literature and Cinema
French cinema often focuses on internal emotions (the 'cinéma d'auteur'). Scripts frequently use 'timidement' in stage directions to guide actors toward a subtle, restrained performance.

[Scénario] : Marc regarde timidement Julie avant de détourner les yeux.

Finally, you'll hear it in weather forecasts or nature documentaries. When the first flowers of spring appear, they are said to 'poindre timidement' (to appear shyly), personifying nature to create a sense of delicate beauty. This wide range of usage makes timidement a vital part of the French expressive toolkit.

Whether in a professional debrief or a poetic description of the sunset, timidement allows speakers to communicate the 'soft start' of an action, providing a layer of psychological depth to even the simplest observations.

While timidement is relatively straightforward, English speakers often encounter specific pitfalls related to its formation, its placement, and its semantic overlap with other adverbs. Avoiding these common errors will significantly improve your fluency and accuracy.

Mistake 1: Confusing Adjective and Adverb
English speakers often say 'Il parle timide' (He speaks shy) instead of 'Il parle timidement'. In French, adjectives modify nouns, while adverbs modify verbs.

Incorrect: Il a répondu timide. Correct: Il a répondu timidement.

Another frequent error is the misspelling of the adverb. Because many French adverbs are formed by adding -ement to the feminine adjective, learners sometimes try to add an extra 'e' to timide. However, since timide already ends in 'e', you simply add -ment. There is no 'timideement'.

Mistake 2: Incorrect Placement with Compound Tenses
While not strictly 'wrong' in all cases, placing 'timidement' before the auxiliary verb (e.g., 'Il timidement a parlé') is a major error. It must come after the conjugated verb.

Correct: J'ai timidement frappé à la porte. (Or: J'ai frappé timidement...)

A subtle mistake involves the 'false friend' aspect of the root word. In English, 'timid' sometimes implies cowardice or a lack of spirit. In French, timidement is much more likely to describe social shyness or a lack of experience. Using it to mean 'cowardly' (lâchement) is a semantic mismatch.

Mistake 3: Overuse
Learners often use 'timidement' when they actually mean 'lentement' (slowly) or 'prudemment' (carefully). Use 'timidement' only when there is an element of shyness or lack of confidence involved.

Context: Walking on ice. Use prudemment, not timidement.

Finally, pronunciation can be a hurdle. Some learners pronounce every syllable distinctly (ti-mi-de-ment), but in natural French, the 'de' is often swallowed. Aim for a three-syllable rhythm: /ti-mid-mã/. Practicing this elision will make you sound much more like a native speaker.

By keeping these distinctions in mind—adjective vs. adverb, proper placement, and semantic nuance—you will use timidement with the very confidence that the word itself lacks!

To truly master French, you need to know not just one word, but the family of words that surround it. Timidement has several synonyms and near-synonyms, each with its own specific 'flavor' and context. Knowing when to switch timidement for a more precise alternative will elevate your writing and speaking.

Hésitamment vs. Timidement
'Hésitamment' focuses on the pause or the lack of decision. 'Timidement' focuses on the personality or the emotional state causing the hesitation.

If someone is unsure of the answer to a math problem, they answer hésitamment. If they are afraid of the teacher's judgment, they answer timidement. The two often overlap, but the focus is different.

Discrètement vs. Timidement
'Discrètement' means doing something without being noticed (discreetly). 'Timidement' means doing something with a lack of confidence.

Il est entré discrètement pour ne pas déranger. (Purposeful) vs. Il est entré timidement car il avait peur. (Emotional)

Other alternatives include modestement (modestly), which suggests a lack of arrogance rather than a lack of confidence, and prudemment (cautiously), which implies a conscious effort to avoid danger or error. In literary contexts, you might see pudiquement, which describes a shy or modest action related to one's private feelings or body.

Register Check
'Timidement' is neutral and suitable for all situations. A more informal way to express the same idea might be 'en rasant les murs' (literally: shaving the walls, meaning to move about very inconspicuously).

Il s'est avancé avec réserve vers le pupitre.

For those looking for antonyms, hardiment (boldly), résolument (resolutely), and effrontément (brazenly) are the primary choices. Using these in contrast with timidement can help define a character's arc—perhaps they start a story acting timidement and end it acting résolument.

Understanding these alternatives allows you to be more precise. Instead of always defaulting to 'timidement', ask yourself: Is the person shy, are they just being careful, or do they simply not want to be seen? The answer will lead you to the perfect French word.

How Formal Is It?

豆知識

The suffix '-ment' in French adverbs originally meant 'with the mind of'. So 'timidement' literally meant 'with a timid mind'. This is why French adverbs are formed using the feminine form of the adjective—because 'mens' is a feminine noun in Latin!

発音ガイド

UK /ti.mid.mɑ̃/
US /ti.mid.mɑ̃/
The stress in French is usually on the final syllable of the word or phrase group.
韻が合う語
rapidement lentement vraiement prudemment clairement facilement gentiment seulement
よくある間違い
  • Pronouncing the 't' at the end (it is silent).
  • Pronouncing the middle 'e' too clearly (it's better to elide it).
  • Making the nasal 'mã' sound like 'ment' in English.
  • Stressing the first syllable like in English 'timidly'.
  • Over-enunciating the 'd' so it sounds like 'de'.

難易度

読解 2/5

Easy to recognize because of the 'timid' root and '-ment' suffix.

ライティング 3/5

Requires knowledge of adverb placement in sentences.

スピーキング 3/5

The nasal 'mã' and the elision of the middle 'e' can be tricky for beginners.

リスニング 2/5

Clear root makes it easy to understand in context.

次に学ぶべきこと

前提知識

timide parler sourire très un peu

次に学ぶ

hésitamment discrètement prudemment hardiment assurance

上級

pudiquement timoré effrontément intimidant

知っておくべき文法

Adverb formation from adjectives ending in a vowel.

timide -> timidement, poli -> poliment

Adverb placement in the passé composé.

Il a ri timidement.

Adverbs of manner follow the verb in simple tenses.

Elle chante timidement.

Long adverbs often follow the past participle.

Nous sommes partis timidement.

Adverbs are invariable in French.

Ils parlent timidement (No 's' at the end).

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

1

Il parle timidement.

He speaks shyly.

The adverb follows the verb.

2

Elle sourit timidement.

She smiles shyly.

Simple present tense usage.

3

Je marche timidement.

I walk shyly/hesitantly.

First person singular.

4

L'enfant regarde timidement.

The child looks shyly.

Subject-verb-adverb order.

5

Tu réponds timidement.

You answer shyly.

Second person singular.

6

Nous entrons timidement.

We enter shyly.

First person plural.

7

Le chat s'approche timidement.

The cat approaches shyly.

Reflexive verb with adverb.

8

Elle lève timidement la main.

She shyly raises her hand.

Adverb placed between the verb and the object.

1

Il a frappé timidement à la porte.

He knocked shyly at the door.

Passé composé: adverb after the past participle.

2

Elle a posé une question timidement.

She asked a question shyly.

Adverb after the direct object.

3

Nous avons commencé timidement à danser.

We started shyly to dance.

Adverb modifying the start of an action.

4

Il m'a regardé timidement.

He looked at me shyly.

Object pronoun 'm'' before the verb.

5

L'élève a timidement admis son erreur.

The student shyly admitted his mistake.

Adverb placed before the participle for emphasis.

6

Ils sont arrivés timidement à la fête.

They arrived shyly at the party.

Verb of movement in passé composé.

7

Elle a chanté timidement devant nous.

She sang shyly in front of us.

Adverb modifying the verb 'chanter'.

8

Il a timidement proposé son aide.

He shyly offered his help.

Adverb before the participle 'proposé'.

1

Le soleil commençait à briller timidement.

The sun was starting to shine shyly/weakly.

Metaphorical use with the infinitive.

2

Elle lui a timidement tendu la main.

She shyly held out her hand to him.

Indirect object pronoun 'lui'.

3

Bien qu'il soit stressé, il s'est avancé timidement.

Although he was stressed, he stepped forward shyly.

Usage with a concessive clause (bien que + subjunctive).

4

La reprise économique se manifeste timidement cette année.

The economic recovery is manifesting itself tentatively this year.

Abstract/formal context.

5

Elle s'est timidement assise au fond de la salle.

She shyly sat down at the back of the room.

Reflexive verb in passé composé.

6

Il a timidement suggéré de changer de sujet.

He shyly suggested changing the subject.

Adverb modifying a verb of suggestion.

7

Les fleurs sortent timidement de terre.

The flowers are shyly coming out of the ground.

Personification of nature.

8

Elle a timidement avoué qu'elle aimait la poésie.

She shyly confessed that she liked poetry.

Adverb modifying a verb of confession.

1

Il a timidement esquissé un geste de la main.

He shyly sketched/made a small hand gesture.

Usage with the verb 'esquisser' (to sketch/outline).

2

Le projet a été timidement accueilli par la critique.

The project was tentatively/coolly received by the critics.

Passive voice usage.

3

Elle a timidement pris la parole lors du débat.

She shyly/tentatively spoke up during the debate.

Idiomatic expression 'prendre la parole'.

4

Il s'agit d'une tentative timidement menée.

It is a tentatively conducted attempt.

Adverb modifying a past participle used as an adjective.

5

Elle l'a timidement remercié pour son aide précieuse.

She shyly thanked him for his precious help.

Adverb with a verb of gratitude.

6

Le nouveau venu s'est timidement intégré au groupe.

The newcomer shyly integrated into the group.

Reflexive verb 's'intégrer'.

7

Il a timidement osé contredire son supérieur.

He shyly dared to contradict his superior.

Adverb modifying the verb 'oser' (to dare).

8

La lumière filtrait timidement à travers les volets.

The light filtered shyly/faintly through the shutters.

Descriptive/literary usage.

1

Timidement, il s'enquit de la santé de son ancienne amie.

Shyly, he inquired about the health of his former friend.

Sentence-initial placement for stylistic effect; use of 's'enquérir'.

2

L'auteur aborde timidement le sujet de la mortalité.

The author tentatively touches upon the subject of mortality.

Literary analysis context.

3

Elle a timidement manifesté son désaccord par un léger hochement de tête.

She shyly showed her disagreement with a slight shake of the head.

Detailed descriptive sentence.

4

Le gouvernement a timidement engagé une réforme fiscale.

The government tentatively/half-heartedly initiated a tax reform.

Political/economic register.

5

Il a timidement sollicité un entretien avec le directeur.

He shyly requested an interview with the director.

Formal vocabulary: 'solliciter' and 'entretien'.

6

La mélodie s'élève timidement avant de gagner en puissance.

The melody rises shyly before gaining in power.

Musical/artistic description.

7

Elle a timidement franchi le seuil de la vieille demeure.

She shyly crossed the threshold of the old residence.

Evocative literary phrasing.

8

Il a timidement exprimé ses doutes quant à la réussite du projet.

He shyly expressed his doubts regarding the project's success.

Complex prepositional phrase 'quant à'.

1

L'aube pointait timidement, nimbée d'un voile de brume.

Dawn broke shyly, haloed in a veil of mist.

Highly literary personification and imagery.

2

C'est une œuvre qui ne se livre que timidement au premier regard.

It is a work that only reveals itself shyly at first glance.

Abstract philosophical observation.

3

Il a timidement effleuré la question du financement occulte.

He tentatively/shyly touched upon the question of occult financing.

Nuanced use of 'effleurer' (to touch lightly/skim).

4

Elle a timidement revendiqué sa part d'héritage spirituel.

She shyly claimed her share of the spiritual heritage.

Metaphorical use of 'revendiquer'.

5

Le dialogue s'est timidement noué entre les deux délégations.

Dialogue was tentatively established between the two delegations.

Diplomatic/high-level register.

6

Il a timidement laissé entendre qu'il pourrait démissionner.

He shyly/tentatively hinted that he might resign.

Complex idiomatic expression 'laisser entendre'.

7

La vérité commençait à poindre timidement à travers les mensonges.

The truth was starting to appear shyly through the lies.

Abstract personification of 'la vérité'.

8

Elle a timidement tenté de briser la glace lors du dîner.

She shyly attempted to break the ice during the dinner.

Idiom 'briser la glace' with 'timidement'.

よく使う組み合わせ

sourire timidement
parler timidement
s'approcher timidement
demander timidement
entrer timidement
proposer timidement
lever timidement la main
poindre timidement
esquisser timidement
admettre timidement

よく使うフレーズ

avancer timidement une idée

— To suggest a thought or plan with a lot of hesitation.

Il a timidement avancé l'idée d'un voyage en Italie.

reprendre timidement

— To start again slowly or with caution (often used for markets or health).

L'activité économique reprend timidement après la crise.

regarder timidement

— To look at someone or something with shyness.

Elle regardait timidement les invités à la fête.

répondre timidement

— To give an answer in a quiet or unsure voice.

Il a répondu timidement 'oui' à la question.

s'asseoir timidement

— To take a seat in a way that shows you are nervous.

Elle s'est assise timidement sur le bord de la chaise.

frapper timidement

— To knock on a door softly because you are nervous.

On a frappé timidement à ma porte ce matin.

saluer timidement

— To say hello in a reserved or shy manner.

Il a salué timidement ses nouveaux voisins.

tenter timidement

— To make a small, hesitant effort to do something.

Elle a timidement tenté de lui parler.

interroger timidement

— To ask a question with a lack of confidence.

L'étudiant a interrogé timidement le professeur.

paraître timidement

— To appear in a faint or hesitant way.

Les premiers rayons du soleil paraissent timidement.

よく混同される語

timidement vs timidité

This is the noun (shyness). You cannot say 'Il parle timidité'.

timidement vs timide

This is the adjective (shy). Use it to describe the person, not the action.

timidement vs tellement

Sounds slightly similar but means 'so much' or 'so'.

慣用句と表現

"du bout des lèvres"

— Doing something (usually speaking or eating) with great hesitation or lack of enthusiasm, often overlapping with 'timidement'.

Il a accepté l'invitation du bout des lèvres.

idiomatic
"en rasant les murs"

— To move about very inconspicuously, often out of shyness or shame.

Il est entré dans le bâtiment en rasant les murs.

informal
"faire sa timide"

— To act shyly (often used playfully or mockingly).

Arrête de faire ta timide et viens danser !

informal
"ne pas oser lever les yeux"

— To be so shy or ashamed that one cannot look up.

Timidement, il ne n'osait pas lever les yeux vers elle.

neutral
"marcher sur des œufs"

— To act with extreme caution and hesitation, often related to being 'timide' in a situation.

Il a abordé le sujet timidement, comme s'il marchait sur des œufs.

idiomatic
"avoir le trac"

— To have stage fright or be very nervous before an action, leading to doing it 'timidement'.

Il avait le trac et a commencé son discours timidement.

neutral
"être rouge comme une tomate"

— To blush deeply from shyness while acting 'timidement'.

Elle a souri timidement, rouge comme une tomate.

informal
"perdre ses moyens"

— To lose one's composure or ability to act confidently, resulting in acting 'timidement'.

Devant la foule, il a perdu ses moyens et a parlé timidement.

neutral
"rester dans son coin"

— To stay by oneself out of shyness.

Il restait timidement dans son coin pendant toute la soirée.

neutral
"tâter le terrain"

— To test the waters/feel out a situation tentatively.

Il a timidement commencé à tâter le terrain pour son projet.

idiomatic

間違えやすい

timidement vs hésitamment

Both imply a lack of speed or certainty.

Hésitamment is about the pause; timidement is about the feeling of shyness.

Il a lu le texte hésitamment (pausing a lot).

timidement vs prudemment

Both describe careful actions.

Prudemment is about avoiding danger; timidement is about social shyness.

Il conduit prudemment dans la neige.

timidement vs discrètement

Both involve not being loud or bold.

Discrètement is intentional (to not be seen); timidement is emotional (being shy).

Il a pris un biscuit discrètement.

timidement vs modestement

Both relate to a lack of ego.

Modestement is about humility or simple living; timidement is about lack of confidence.

Il a gagné, mais il en parle modestement.

timidement vs lentement

Shy actions are often slow.

Lentement is only about speed; timidement is about the reason for the speed.

Le train avance lentement.

文型パターン

A1

Sujet + Verbe + timidement

Il sourit timidement.

A2

Sujet + Avoir/Être + Participe Passé + timidement

Elle a parlé timidement.

B1

Sujet + Verbe + timidement + Complément

Il a levé timidement la main.

B2

Adverbe + Adjectif

C'est un projet timidement ambitieux.

C1

Timidement, + Sujet + Verbe

Timidement, elle s'approcha du groupe.

C2

Sujet + Verbe (Littéraire) + timidement

L'espoir pointait timidement dans son cœur.

B1

En + Participe Présent + timidement

En souriant timidement, il a réussi à calmer la situation.

A2

Ne + Verbe + pas + timidement

Elle ne parle pas timidement.

語族

名詞

timidité shyness

動詞

intimider to intimidate
s'intimider to become intimidated

形容詞

timide shy
timoré timid/fearful (literary)

関連

timidité maladive
grand timide
timidement optimiste
manquer d'assurance
réserve
無料登録してすべての例文を見る

使い方

frequency

High in both literature and daily speech.

よくある間違い
  • Il parle timide. → Il parle timidement.

    You must use the adverb form (-ment) to modify a verb, not the adjective.

  • Il a timidement parlé. → Il a parlé timidement.

    While not strictly wrong, putting long adverbs after the participle is more standard in French.

  • Je marche timidement sur la glace. → Je marche prudemment sur la glace.

    Use 'prudemment' for being careful of danger, and 'timidement' for social shyness.

  • Elle a souri timideement. → Elle a souri timidement.

    Don't add an extra 'e'. Since 'timide' ends in 'e', just add '-ment'.

  • Il est timidement. → Il est timide.

    Use the adjective after the verb 'être' to describe a person's state.

ヒント

Master the Elision

To sound like a native, skip the 'e' in the middle. Say 'ti-mid-mã' instead of 'ti-mi-de-mã'. It makes the word flow better in sentences.

Placement is Key

Remember that longer adverbs like 'timidement' usually follow the past participle in the passé composé. 'J'ai ri timidement' sounds more natural than 'J'ai timidement ri' in most cases.

Beyond Shyness

Use 'timidement' to describe natural phenomena like the sun or flowers to give your French a poetic touch.

Softening Requests

If you want to ask for something but don't want to sound too demanding, use 'timidement'. For example: 'Je voudrais timidement vous demander...'

Listen for the Root

If you hear a word starting with 'timid-', you know it's related to shyness. The ending '-ment' tells you it's an action.

Vary Your Adverbs

Don't just use 'timidement'. If the person is pausing a lot, try 'hésitamment'. If they are being quiet on purpose, try 'discrètement'.

Social Nuance

In France, being a little 'timide' is often seen as being polite and respectful of others' space.

Mental Link

Associate 'timidement' with a mouse. Mice are the ultimate 'timide' creatures, and they move 'timidement' across the floor.

Use it to Describe Others

It's a very useful word for describing how people act in social situations without being offensive.

A2 Mastery

Mastering this word is a key step in moving from basic A1 French to more descriptive A2 French.

暗記しよう

記憶術

Think of a 'TIMID' mouse ('MENT'ally) trying to cross a room. It does so 'timidement'.

視覚的連想

Imagine a small child peeking from behind their mother's leg while whispering 'bonjour'—that action is 'timidement'.

Word Web

timide timidité sourire parler hésiter peur réserve discret

チャレンジ

Try to use 'timidement' in three different sentences today: one about a person, one about an animal, and one about nature (like the sun or a flower).

語源

From the French adjective 'timide', which comes from the Latin 'timidus' (fearful), derived from the verb 'timere' (to fear). The suffix '-ment' comes from the Latin 'mente', the ablative of 'mens' (mind), originally meaning 'with a ... mind'.

元の意味： Acting with a fearful or shy mind/disposition.

Romance (Latin root)

文化的な背景

No specific sensitivities; the word is safe for all contexts.

English speakers might find 'timidly' a bit formal or negative, but 'timidement' is very common and neutral in French.

The character Amélie Poulain in 'Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain' often acts timidement. Jean-Jacques Rousseau wrote extensively about his own 'timidité'. The song 'Timidement' by various French indie artists.

実生活で練習する

実際の使用場面

Social Gatherings

  • se présenter timidement
  • dire bonjour timidement
  • rester timidement dans son coin
  • sourire timidement à quelqu'un

Education

  • lever timidement le doigt
  • répondre timidement au professeur
  • participer timidement en classe
  • lire timidement à haute voix

Nature/Weather

  • le soleil brille timidement
  • les fleurs poussent timidement
  • le jour se lève timidement
  • le printemps arrive timidement

Business/Economy

  • proposer timidement une idée
  • la croissance reprend timidement
  • les investissements repartent timidement
  • aborder timidement un sujet sensible

Romance

  • se regarder timidement
  • se tenir timidement la main
  • avouer timidement ses sentiments
  • s'embrasser timidement

会話のきっかけ

"Est-ce que tu parlais timidement quand tu étais enfant ?"

"Comment peut-on aider quelqu'un qui s'exprime timidement ?"

"As-tu déjà levé timidement la main pour dire quelque chose d'important ?"

"Est-ce que tu trouves que sourire timidement est charmant ?"

"Dans quelles situations est-il normal de s'approcher timidement ?"

日記のテーマ

Décris un moment où tu as dû faire quelque chose de difficile et où tu as commencé timidement.

Imagine la première rencontre entre deux personnes très timides. Comment agissent-elles timidement ?

Pourquoi le soleil brille-t-il parfois timidement le matin ? Décris cette scène.

Est-ce qu'il est préférable d'agir timidement ou hardiment dans un nouvel emploi ? Pourquoi ?

Écris une courte histoire sur un animal qui découvre le monde timidement.

よくある質問

10 問

Mostly, yes. However, in contexts like economics or nature, it means 'tentatively' or 'weakly', such as 'la reprise économique commence timidement' (the recovery is starting tentatively).

In simple tenses, put it after the verb ('Il sourit timidement'). In compound tenses like the passé composé, it usually goes after the past participle ('Il a souri timidement'), though putting it before is possible for emphasis.

It is a neutral word. You can use it with friends, at work, or in a formal essay. It is very versatile.

It is a nasal 'ah' sound. Your tongue should stay flat, and air should go through your nose. Do not pronounce the 'n' or 't'.

Yes, through personification. For example, 'La lumière entre timidement' (The light enters shyly/faintly).

They mean the same thing. 'Timidement' is more common and concise, while 'avec timidité' can be used to vary your sentence structure.

No, 'timidement' is about shyness or hesitation. For 'cowardly', you should use 'lâchement'.

In formal speech, slightly. In natural, fast speech, it is almost always silent: /ti-mid-mã/.

Yes, for example: 'Il est timidement optimiste' (He is tentatively optimistic).

The most common opposites are 'hardiment' (boldly), 'résolument' (resolutely), or 'effrontément' (brazenly).

無料登録してヒントとメモを見る

自分をテスト 180 問

writing

Write a sentence using 'timidement' and the verb 'sourire'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解！ おしい！ 正解:
writing

Translate: 'He speaks shyly to the teacher.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解！ おしい！ 正解:
writing

Use 'timidement' in a sentence about the sun.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解！ おしい！ 正解:
writing

Write a sentence about a cat approaching someone 'timidement'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解！ おしい！ 正解:
writing

Translate: 'They entered the room shyly.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解！ おしい！ 正解:
writing

Write a sentence using 'timidement' to describe a suggestion.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解！ おしい！ 正解:
writing

Translate: 'She raised her hand shyly.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解！ おしい！ 正解:
writing

Use 'timidement' to describe a student answering a question.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解！ おしい！ 正解:
writing

Translate: 'The economy is picking up tentatively.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解！ おしい！ 正解:
writing

Write a sentence using 'timidement' at the beginning.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解！ おしい！ 正解:
writing

Translate: 'He shyly admitted his mistake.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解！ おしい！ 正解:
writing

Use 'timidement' in a sentence with 's'asseoir'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解！ おしい！ 正解:
writing

Translate: 'The flowers are coming out shyly.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解！ おしい！ 正解:
writing

Write a sentence about someone knocking on a door 'timidement'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解！ おしい！ 正解:
writing

Translate: 'She looked at him shyly.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解！ おしい！ 正解:
writing

Use 'timidement' to describe a first dance.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解！ おしい！ 正解:
writing

Translate: 'He shyly asked for a glass of water.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解！ おしい！ 正解:
writing

Write a sentence using 'timidement' and 'remercier'.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解！ おしい！ 正解:
writing

Translate: 'The light filtered shyly through the blinds.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解！ おしい！ 正解:
writing

Use 'timidement' in a complex sentence about a debate.

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解！ おしい！ 正解:
speaking

Pronounce 'timidement' out loud. Focus on the nasal 'mã'.

Read this aloud:

正解！ おしい！ 正解:
speaking

Say 'Il sourit timidement' three times fast.

Read this aloud:

正解！ おしい！ 正解:
speaking

Explain the difference between 'timide' and 'timidement' in French.

Read this aloud:

正解！ おしい！ 正解:
speaking

Use 'timidement' in a sentence about your first day learning French.

Read this aloud:

正解！ おしい！ 正解:
speaking

Describe a shy animal using the word 'timidement'.

Read this aloud:

正解！ おしい！ 正解:
speaking

Pronounce 'timidement' with the elided 'e' (3 syllables).

Read this aloud:

正解！ おしい！ 正解:
speaking

Make a sentence with 'timidement' in the passé composé.

Read this aloud:

正解！ おしい！ 正解:
speaking

How would you say 'I tentatively suggest' in French?

Read this aloud:

正解！ おしい！ 正解:
speaking

Practice saying: 'Le soleil brille timidement.'

Read this aloud:

正解！ おしい！ 正解:
speaking

Describe a person entering a room 'timidement'.

Read this aloud:

正解！ おしい！ 正解:
speaking

Use 'timidement' in the future tense.

Read this aloud:

正解！ おしい！ 正解:
speaking

What is the opposite of 'timidement'? Say it out loud.

Read this aloud:

正解！ おしい！ 正解:
speaking

Say: 'Elle a timidement levé la main.'

Read this aloud:

正解！ おしい！ 正解:
speaking

Explain a situation where you acted 'timidement'.

Read this aloud:

正解！ おしい！ 正解:
speaking

Say: 'L'économie reprend timidement.'

Read this aloud:

正解！ おしい！ 正解:
speaking

Use 'timidement' to modify an adjective like 'optimiste'.

Read this aloud:

正解！ おしい！ 正解:
speaking

Practice the nasal sound in 'ment' by comparing it to 'maman'.

Read this aloud:

正解！ おしい！ 正解:
speaking

Say: 'Ils ont timidement commencé à danser.'

Read this aloud:

正解！ おしい！ 正解:
speaking

How do you say 'to knock shyly'?

Read this aloud:

正解！ おしい！ 正解:
speaking

Describe a sunrise using 'timidement'.

Read this aloud:

正解！ おしい！ 正解:
listening

Listen to the sentence: 'Il a ri timidement.' What did he do?

正解！ おしい！ 正解:
正解！ おしい！ 正解:
listening

Listen for the adverb: 'Elle parle timidement.' Which word is the adverb?

正解！ おしい！ 正解:
正解！ おしい！ 正解:
listening

Listen to: 'Le soleil brille timidement.' Is it a very sunny day?

正解！ おしい！ 正解:
正解！ おしい！ 正解:
listening

Listen to: 'Il a timidement admis son erreur.' Did he admit it boldly?

正解！ おしい！ 正解:
正解！ おしい！ 正解:
listening

Listen to: 'Elle s'est approchée timidement.' Was she fast or hesitant?

正解！ おしい！ 正解:
正解！ おしい！ 正解:
listening

Listen for the elided 'e' in 'timidement'. How many syllables do you hear?

正解！ おしい！ 正解:
正解！ おしい！ 正解:
listening

Listen to: 'L'économie reprend timidement.' Is the speaker very confident in the economy?

正解！ おしい！ 正解:
正解！ おしい！ 正解:
listening

Listen to: 'Il a timidement demandé une glace.' What did he want?

正解！ おしい！ 正解:
正解！ おしい！ 正解:
listening

Listen to: 'Ils sont entrés timidement.' Where is the adverb placed?

正解！ おしい！ 正解:
正解！ おしい！ 正解:
listening

Listen to: 'Timidement, elle a commencé son discours.' Why is the adverb first?

正解！ おしい！ 正解:
正解！ おしい！ 正解:
listening

Listen to: 'Elle a timidement esquissé un geste.' What does 'esquissé' mean?

正解！ おしい！ 正解:
正解！ おしい！ 正解:
listening

Listen to: 'Il lui a timidement tendu la main.' Who did he offer his hand to?

正解！ おしい！ 正解:
正解！ おしい！ 正解:
listening

Listen to: 'Le chat regarde timidement la souris.' Who is shy?

正解！ おしい！ 正解:
正解！ おしい！ 正解:
listening

Listen to: 'La lumière filtre timidement.' Where is the light coming from?

正解！ おしい！ 正解:
正解！ おしい！ 正解:
listening

Listen to: 'Elle a timidement avoué ses doutes.' What did she confess?

正解！ おしい！ 正解:
正解！ おしい！ 正解:
writing

Translate: 'He tentatively opened the door.'

Well written! Good try! Check the sample answer below.

正解！ おしい！ 正解:

/ 180 correct

Perfect score!

無料登録して練習する

関連コンテンツ

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！