意味
To endure severe repercussions or outcomes of one's actions.
文化的背景
In Indian courts, judges often use this phrase when warning witnesses against perjury. It reinforces the gravity of the law. Parents use this phrase to emphasize 'Sanskar' (values). Doing something against family values is seen as a path to 'gambhir parinam'. Villains often use this as a threat, while heroes use it to warn villains of their impending doom. It adds dramatic tension. In the fast-growing tech sector, this phrase is used in data privacy agreements and compliance training to highlight the risks of leaks.
Use 'Khamiyaza' for flavor
If you want to sound more like a native speaker in a casual but serious conversation, swap 'Parinam' for 'Khamiyaza'.
Avoid 'Bhugatna' for rewards
Never use this for positive results. It will make you sound like you are unhappy about a good thing!
意味
To endure severe repercussions or outcomes of one's actions.
Use 'Khamiyaza' for flavor
If you want to sound more like a native speaker in a casual but serious conversation, swap 'Parinam' for 'Khamiyaza'.
Avoid 'Bhugatna' for rewards
Never use this for positive results. It will make you sound like you are unhappy about a good thing!
The 'Karma' connection
Remember that this phrase carries a heavy moral weight in India. Use it sparingly and only for truly serious matters.
自分をテスト
Fill in the blank with the correct form of 'bhugatna'.
पिछले साल उसने बहुत गलतियाँ कीं, जिनका फल वह आज ________ रहा है।
The sentence is in the present continuous ('raha hai'), so the root 'bhugat' is used.
Which sentence uses the phrase correctly?
Identify the correct usage:
'Bhugatna' is only used for negative consequences like those of stealing.
Match the situation to the likely consequence.
Match the following:
Breaking rules directly leads to suffering serious consequences.
Complete the dialogue.
माँ: अगर तुम अभी नहीं सोओगे, तो कल सुबह स्कूल में ________।
The mother is giving a warning about a negative outcome.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Where to use 'Gambhir Parinam Bhugatna'
Legal
- • Crime
- • Lawsuits
- • Fines
Personal
- • Health
- • Lies
- • Bad Habits
Global
- • Climate
- • War
- • Economy
練習問題バンク
4 問題पिछले साल उसने बहुत गलतियाँ कीं, जिनका फल वह आज ________ रहा है।
The sentence is in the present continuous ('raha hai'), so the root 'bhugat' is used.
Identify the correct usage:
'Bhugatna' is only used for negative consequences like those of stealing.
左の各項目を右のペアと一致させてください:
Breaking rules directly leads to suffering serious consequences.
माँ: अगर तुम अभी नहीं सोओगे, तो कल सुबह स्कूल में ________।
The mother is giving a warning about a negative outcome.
🎉 スコア： /4
よくある質問
5 問Yes, in modern Hindi, 'bhugatna' is exclusively used for suffering or enduring something unpleasant.
Yes, you can say 'Humein unki galti ke parinam bhugatne pade' (We had to suffer the consequences of their mistake).
'Parinam' is more formal and Sanskrit-based, while 'natija' is more common and Urdu-based. Both work with 'bhugatna'.
You can say 'Tumhe iska khamiyaza bhugatna padega' or 'Tumhe iske gambhir parinam bhugatne honge'.
Yes, it is appropriate when warning about risks or policy violations.
関連フレーズ
खामियाजा भुगतना
synonymTo pay the price for a mistake.
सजा पाना
similarTo get punished.
फल भोगना
similarTo experience the fruits (of actions).
मुसीबत मोल लेना
builds onTo invite trouble.
