意味
Downplaying the importance or seriousness of something.
文化的背景
In North India, this is often used by elders to calm down children who are anxious about school or minor accidents. In professional settings, it is used to maintain a 'can-do' attitude during stressful project deadlines. When someone is praised for hosting a great party, they might use this to deflect attention.
Tone Matters
Say it with a smile to sound reassuring, or a flat tone to sound modest.
Modesty
In India, it is polite to downplay your own success. This phrase is perfect for that.
意味
Downplaying the importance or seriousness of something.
Tone Matters
Say it with a smile to sound reassuring, or a flat tone to sound modest.
Modesty
In India, it is polite to downplay your own success. This phrase is perfect for that.
自分をテスト
Which phrase is the correct way to say 'it's no big deal'?
Choose the best option:
The full phrase requires 'कोई' and 'नहीं' for the correct negative idiomatic meaning.
Complete the sentence.
तुमने गलती की? ________, इसमें कोई बड़ी बात नहीं है।
The phrase is used to comfort, so 'don't worry' fits perfectly.
Match the situation to the phrase.
A friend thanks you for a small favor. What do you say?
It's the perfect way to show modesty.
Complete the dialogue.
A: 'I'm worried about the presentation.' B: '_______.'
B is reassuring A.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
4 問題Choose the best option:
The full phrase requires 'कोई' and 'नहीं' for the correct negative idiomatic meaning.
तुमने गलती की? ________, इसमें कोई बड़ी बात नहीं है।
The phrase is used to comfort, so 'don't worry' fits perfectly.
A friend thanks you for a small favor. What do you say?
It's the perfect way to show modesty.
A: 'I'm worried about the presentation.' B: '_______.'
B is reassuring A.
🎉 スコア： /4
よくある質問
6 問Yes, it's fine for semi-formal emails to colleagues.
Only if used to dismiss someone's real pain.
Yes, if you are reassuring them about a minor task.
It is neutral. Not too formal, not too slangy.
It might sound a bit incomplete, but people will understand.
Yes, it is gender-neutral.
関連フレーズ
कोई बात नहीं
synonymNo problem
छोटी बात है
similarIt's a small matter
चिंता की बात नहीं
similarNothing to worry about
