意味
To make a strong impact, establish dominance, or create a favorable atmosphere.
文化的背景
The concept of 'Mehfil' is central to North Indian culture, where poetry and music are shared. It is now commonly used in corporate or party settings to describe someone who is the 'life of the party'.
Context is key
Always mention the setting (mehfil, party, stage) to make the idiom sound natural.
意味
To make a strong impact, establish dominance, or create a favorable atmosphere.
Context is key
Always mention the setting (mehfil, party, stage) to make the idiom sound natural.
自分をテスト
Which sentence uses the idiom correctly?
A) उसने पेंट से रंग जमाया। B) उसने अपनी बातों से महफ़िल में रंग जमा दिया।
Option A is literal and incorrect. Option B uses the figurative meaning correctly.
🎉 スコア： /1
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
1 問題A) उसने पेंट से रंग जमाया। B) उसने अपनी बातों से महफ़िल में रंग जमा दिया।
Option A is literal and incorrect. Option B uses the figurative meaning correctly.
🎉 スコア： /1
よくある質問
1 問Only if the meeting was very successful and lively. Otherwise, stick to formal language.
関連フレーズ
धूम मचाना
synonymTo create a buzz
छा जाना
similarTo dominate
