15秒でわかる
- Refers to the period between noon and early evening.
- Used for scheduling meetings, lunch, or describing the weather.
- Culturally associated with heat and a quiet daily lull.
意味
This phrase refers to the block of time between noon and sunset. It's that warm, bright part of the day when you're likely thinking about lunch or a quick nap.
主な例文
3 / 6Planning a casual meeting
हम दोपहर का समय मिलने के लिए रख सकते हैं।
We can keep the afternoon time for meeting.
Complaining about the weather
आज दोपहर का समय बहुत गर्म है।
The afternoon time is very hot today.
In a professional email
क्या आप दोपहर का समय खाली हैं?
Are you free during the afternoon time?
文化的背景
During the summer, the 'Loo' (hot wind) makes the afternoon dangerous. People stay indoors and drink 'Aam Panna' (green mango drink) to stay cool. The 'Bhat-ghum' (rice-sleep) is a famous tradition where a heavy lunch of rice and fish is followed by a mandatory afternoon nap. In modern cities like Bangalore or Gurgaon, 'Dopahar' is the time for 'Team Lunches' or 'Coffee Breaks' to beat the post-lunch slump. Farmers often take their main break under a large tree during the afternoon, sharing food and smoking a hookah before resuming work as the sun dips.
Drop the 'Samay'
In 90% of casual conversations, you can just say 'Dopahar' instead of the full 'Dopahar ka samay'.
Watch the 'ka/ke'
Remember to change 'ka' to 'ke' if you add 'mein' or 'se' afterwards.
15秒でわかる
- Refers to the period between noon and early evening.
- Used for scheduling meetings, lunch, or describing the weather.
- Culturally associated with heat and a quiet daily lull.
What It Means
दोपहर का समय is your go-to phrase for the afternoon. It literally translates to 'the time of the two-watches' (historically, a watch or 'pahar' was three hours). In modern Hindi, it simply means the period after 12:00 PM. It covers everything from your lunch break to that late-afternoon tea. It’s a very common, neutral way to describe this specific part of the day.
How To Use It
You use this phrase just like you would use 'afternoon' in English. It acts as a noun phrase in a sentence. You can say something is happening 'during' this time or describe how the weather is. For example, if you want to say the sun is strong, you’d mention दोपहर का समय. It’s simple, versatile, and fits into almost any sentence structure. You don't need fancy grammar to make this work.
When To Use It
Use it when you are planning your day. It’s perfect for setting up a meeting at work. It’s also great for casual chats with friends. If you are texting someone to meet for coffee, this is your phrase. In India, this time is often associated with the peak heat. So, you'll hear people use it when complaining about the sun. It’s also the standard way to refer to the post-lunch lull.
When NOT To Use It
Don't use this if it's 11:00 AM or 5:00 PM. That’s subah (morning) or shaam (evening). Also, if you mean exactly 12:00 PM, just say do-pahar. Adding ka samay makes it feel like a duration rather than a single point. Don't use it for late-night plans unless you want to confuse everyone! It’s strictly for when the sun is high in the sky.
Cultural Background
In India, the afternoon is a big deal. In many towns, life actually slows down during दोपहर का समय. The sun can be so intense that people prefer staying indoors. This is the time for the legendary 'Indian Siesta.' Shops might even close for an hour or two. If you visit a residential area, it’s often the quietest time of the day. It’s a period of rest before the evening buzz begins.
Common Variations
You might hear people just say do-pahar to keep it short. Some might say do-pahar ke waqt, which uses the Urdu-origin word waqt for time. In very casual settings, people might just say do-pahari. However, दोपहर का समय remains the most standard and clear version. It works everywhere from Delhi to Mumbai without any trouble.
使い方のコツ
This is a neutral, all-purpose phrase. It doesn't have any hidden slang meanings or complex grammar rules. It's safe to use in any context where you'd say 'afternoon' in English.
Drop the 'Samay'
In 90% of casual conversations, you can just say 'Dopahar' instead of the full 'Dopahar ka samay'.
Watch the 'ka/ke'
Remember to change 'ka' to 'ke' if you add 'mein' or 'se' afterwards.
Use 'Dopehri' for drama
If you want to sound more like a native storyteller, use 'Dopehri' to describe a particularly hot or long afternoon.
例文
6हम दोपहर का समय मिलने के लिए रख सकते हैं।
We can keep the afternoon time for meeting.
A standard way to suggest a timeframe.
आज दोपहर का समय बहुत गर्म है।
The afternoon time is very hot today.
Commonly used to discuss the intense Indian sun.
क्या आप दोपहर का समय खाली हैं?
Are you free during the afternoon time?
Polite and clear for workplace communication.
दोपहर का समय सोने के लिए सबसे अच्छा है।
Afternoon time is the best for sleeping.
Relatable and informal observation.
दोपहर का समय गलियाँ सुनसान होती हैं।
During the afternoon, the streets are deserted.
Descriptive and slightly atmospheric.
मेरा दिमाग दोपहर का समय काम नहीं करता।
My brain doesn't work during the afternoon.
A common humorous complaint about post-lunch fatigue.
自分をテスト
Fill in the blank with the correct form of the phrase.
मैं _________ सोता हूँ।
When indicating 'during' a time, we use the oblique form 'ke samay'.
Which of these is the most natural way to say 'It is afternoon'?
Choose the correct sentence:
'Hai' is the singular 'is' for the masculine noun 'samay'.
Match the time to the correct Hindi term.
2:00 PM
2:00 PM falls directly in the 'Dopahar' (afternoon) window.
Complete the dialogue.
अमित: क्या तुम अभी फ्री हो? राहुल: नहीं, मैं _________ काम करता हूँ।
Based on the context of 'now' (assuming it's afternoon), 'Dopahar ke samay' is the logical answer.
🎉 スコア: /4
ビジュアル学習ツール
Activities during Dopahar
Food
- • Lunch
- • Chai
- • Fruit
Rest
- • Nap
- • Reading
- • Quiet time
練習問題バンク
4 問題मैं _________ सोता हूँ।
When indicating 'during' a time, we use the oblique form 'ke samay'.
Choose the correct sentence:
'Hai' is the singular 'is' for the masculine noun 'samay'.
2:00 PM
2:00 PM falls directly in the 'Dopahar' (afternoon) window.
अमित: क्या तुम अभी फ्री हो? राहुल: नहीं, मैं _________ काम करता हूँ।
Based on the context of 'now' (assuming it's afternoon), 'Dopahar ke samay' is the logical answer.
🎉 スコア: /4
よくある質問
4 問Not exactly. While it includes 12:00 PM, it refers to the whole period. To say 'exactly noon', use 'Theek bara baje'.
Both are correct! 'Dopahar ko' is slightly more common for 'at noon', while 'Dopahar mein' means 'during the afternoon'.
Usually around 4:00 PM or 5:00 PM, when the sun starts to go down and 'Shaam' (evening) begins.
Yes, it is perfectly professional. 'Dopahar ka samay meeting ke liye sahi hai' is a standard office sentence.
関連フレーズ
सुबह का समय
contrastMorning time
शाम का समय
contrastEvening time
कड़ी दोपहर
specialized formScorching afternoon
दोपहर का भोजन
builds onLunch