意味
To consider a wide range of ideas, situations, or points of view.
文化的背景
In India, the UPSC (Civil Services) exam is the most prestigious. Aspirants are constantly told to 'develop a vyāpak dr̥ṣṭikōṇ' because a district collector must balance the needs of thousands of different people. The concept of 'Vasudhaiva Kutumbakam' (The world is one family) is the ultimate expression of a 'vyāpak dr̥ṣṭikōṇ'. It encourages seeing beyond national or ethnic borders. With the rise of tech hubs like Bangalore, this phrase has become a staple in 'Hinglish' corporate speak, often used to translate 'Big Picture Thinking' during performance reviews. In communal or sensitive social discussions, leaders often use this phrase to urge citizens to look past immediate religious or caste identities for the sake of national unity.
Use it in Writing
If you are writing a formal letter or an essay, use this phrase in the conclusion to summarize your balanced view. It instantly boosts your score.
Avoid 'Karnā'
Never say 'Vyāpak dr̥ṣṭikōṇ karnā'. It's always 'rakhnā' (to keep) or 'apnānā' (to adopt).
意味
To consider a wide range of ideas, situations, or points of view.
Use it in Writing
If you are writing a formal letter or an essay, use this phrase in the conclusion to summarize your balanced view. It instantly boosts your score.
Avoid 'Karnā'
Never say 'Vyāpak dr̥ṣṭikōṇ karnā'. It's always 'rakhnā' (to keep) or 'apnānā' (to adopt).
The 'Urdu' Alternative
In more poetic or emotional contexts, use 'Vasi Nazariya' (वसी नज़रिया). It means the same thing but has a different 'flavor'.
自分をテスト
Fill in the blank with the correct word to complete the formal phrase.
एक सफल राजनयिक को हमेशा _____ दृष्टिकोण रखना चाहिए।
A successful diplomat (राजनयिक) needs a 'broad' (व्यापक) perspective.
Which sentence uses the phrase correctly in a professional context?
Choose the correct sentence:
This is the only sentence where the phrase is used for intellectual/strategic thinking in a formal setting.
Match the Hindi phrase with its English equivalent.
Match the following:
These are all related terms for mental outlooks.
Complete the dialogue between two colleagues.
A: इस समस्या का कोई हल नहीं दिख रहा। B: शायद हमें अपना नज़रिया बदलना होगा और _____ होगा।
To solve a difficult problem, one often needs to adopt a broader perspective.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Narrow vs. Broad Perspective
練習問題バンク
4 問題एक सफल राजनयिक को हमेशा _____ दृष्टिकोण रखना चाहिए।
A successful diplomat (राजनयिक) needs a 'broad' (व्यापक) perspective.
Choose the correct sentence:
This is the only sentence where the phrase is used for intellectual/strategic thinking in a formal setting.
左の各項目を右のペアと一致させてください:
These are all related terms for mental outlooks.
A: इस समस्या का कोई हल नहीं दिख रहा। B: शायद हमें अपना नज़रिया बदलना होगा और _____ होगा।
To solve a difficult problem, one often needs to adopt a broader perspective.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問No, it can describe an organization, a book, a policy, or even a philosophy. For example: 'This book has a broad perspective on history.'
Technically no. For a wide physical view, use 'विस्तृत नज़ारा' (Vistr̥t Nazārā).
The opposite is 'संकीर्ण दृष्टिकोण रखना' (to have a narrow perspective).
It might sound a bit too formal. With friends, say 'बड़ा सोच' (think big) or 'दिमाग खुला रख' (keep your mind open).
Not necessarily. It implies being 'comprehensive'. You can be a conservative with a broad perspective if you consider all sides of an issue.
Use 'व्यापक दृष्टिकोण से' (Vyāpak dr̥ṣṭikōṇ se).
It is masculine. So you say 'व्यापक दृष्टिकोण' and 'उनका दृष्टिकोण'.
Yes, 'उसने व्यापक दृष्टिकोण रखा' (He kept a broad perspective).
Not in songs, but definitely in 'serious' movies or political dramas like 'Article 15' or 'Satyamev Jayate'.
'Vyāpak' means broad/pervasive. 'Vistr̥t' means detailed/extensive. Use 'Vyāpak' for range and 'Vistr̥t' for depth.
関連フレーズ
खुला दिमाग रखना
similarTo keep an open mind
दूरदर्शिता बरतना
builds onTo exercise foresight
संकीर्ण विचारधारा
contrastNarrow-minded ideology
बारीकी से देखना
contrastTo look closely/in detail
नज़रिया बदलना
similarTo change one's perspective
