परंपरागत रूप से 30秒で
- Means 'traditionally' or 'in a traditional manner'.
- Describes actions following established customs and beliefs.
- Used for cultural practices, historical methods, and long-held norms.
- Implies continuity and respect for the past.
Understanding "परंपरागत रूप से" (Paramparagat roop se)
The Hindi adverb "परंपरागत रूप से" (paramparagat roop se) translates to "traditionally" or "in a traditional manner" in English. It's used to describe actions, customs, or ways of doing things that have been passed down through generations or are characteristic of a particular culture, community, or historical period. It signifies adherence to established practices and a lack of deviation from the norm that has been set by tradition.
- Core Meaning
- Following established customs, beliefs, or practices that have been inherited from the past.
- Usage Context
- You'll encounter this phrase when discussing cultural events, historical practices, family customs, or societal norms that have remained largely unchanged over time.
भारत में, दिवाली को परंपरागत रूप से दीये जलाकर और मिठाइयाँ बाँटकर मनाया जाता है। (Bharat mein, Diwali ko paramparagat roop se diye jalakar aur mithaiyan bantkar manaya jata hai.)
When something is done "परंपरागत रूप से," it implies a sense of continuity and respect for the past. It's often contrasted with modern or contemporary approaches. For instance, a village that still follows its ancient agricultural methods might be described as "परंपरागत रूप से" farming. Similarly, a wedding ceremony with rituals that have been performed for centuries would be considered "परंपरागत रूप से" conducted.
The phrase emphasizes that the current practice is not a new invention but a continuation of what has been done before. This can apply to anything from cooking techniques and clothing styles to social etiquette and religious observances. It highlights the importance of heritage and the preservation of cultural identity through consistent practices.
- Nuance
- It implies a sense of established order and cultural significance, suggesting that the practice is valued for its historical roots and continuity.
- Contrast
- It is often used to highlight a difference between older, established methods and newer, perhaps more innovative or globalized, approaches.
यह गाँव परंपरागत रूप से खेती करता है, जहाँ आज भी बैलों का प्रयोग होता है। (Yah gaon paramparagat roop se kheti karta hai, jahan aaj bhi bailon ka prayog hota hai.)
The use of "परंपरागत रूप से" can evoke feelings of nostalgia, authenticity, and cultural pride. It suggests that certain ways of life are valuable precisely because they have endured. Whether discussing art, cuisine, social structures, or festivals, this adverb helps to situate the practice within a historical and cultural continuum.
Crafting Sentences with "परंपरागत रूप से"
Using "परंपरागत रूप से" (paramparagat roop se) effectively involves understanding its role as an adverb that modifies verbs, adjectives, or other adverbs to indicate a traditional manner. It typically appears before the word it modifies or at the beginning of a clause to set the context.
- Placement
- It can often be placed at the beginning of a sentence for emphasis on the traditional aspect, or it can precede the verb it modifies.
- Common Verbs
- It frequently modifies verbs related to customs, celebrations, living, working, or creating.
यह खाना परंपरागत रूप से मिट्टी के चूल्हे पर पकाया जाता है। (Yah khana paramparagat roop se mitti ke chulhe par pakaya jata hai.)
When constructing sentences, consider the context. Are you describing a festival, a way of life, a skill, or a belief system? The phrase "परंपरागत रूप से" adds a layer of historical and cultural depth.
- Sentence Structure Example
- [Subject] + परंपरागत रूप से + [Verb Phrase].
- Another Structure
- परंपरागत रूप से, [Subject] + [Verb Phrase].
हमारे परिवार में, हर साल परंपरागत रूप से होली मनाई जाती है। (Hamare parivar mein, har saal paramparagat roop se Holi manayi jati hai.)
Consider variations in sentence structure to add variety and emphasis. You can use it to describe how something is made, how a festival is observed, how people live, or how certain decisions are made.
वे परंपरागत रूप से अपने बच्चों को कहानियाँ सुनाते हैं। (Ve paramparagat roop se apne bachchon ko kahaniyan sunate hain.)
The phrase is versatile and can be applied to a wide range of subjects, from ancient crafts to modern interpretations of old customs. The key is to link the action or state to a historical or cultural precedent.
- Building Sentences
- Start with a simple sentence and then add "परंपरागत रूप से" to describe how something is done. For example, "They celebrate." becomes "They traditionally celebrate." in Hindi: "वे मनाते हैं।" becomes "वे परंपरागत रूप से मनाते हैं।"
- Practice
- Try creating your own sentences about your culture or traditions using "परंपरागत रूप से". This active practice is crucial for mastery.
यह कला परंपरागत रूप से गुरु-शिष्य परंपरा से सीखी जाती है। (Yah kala paramparagat roop se guru-shishya parampara se seekhi jati hai.)
Real-World Encounters with "परंपरागत रूप से"
The phrase "परंपरागत रूप से" (paramparagat roop se) is frequently heard in various contexts, reflecting its importance in discussing cultural heritage, social norms, and historical practices in Hindi-speaking regions.
- Cultural Discussions
- It's common in documentaries, news reports, and academic discussions about Indian culture, festivals, art forms, and social customs. For instance, when discussing a traditional dance or music, it might be described as being performed "परंपरागत रूप से" (traditionally).
- Family Gatherings and Storytelling
- During family events, elders might use this phrase when recounting how things were done in the past or how certain rituals are observed. It's a way to pass down knowledge and reinforce family traditions.
हमारे गाँव में, शादियाँ आज भी परंपरागत रूप से ही होती हैं। (Hamare gaon mein, shaadiyan aaj bhi paramparagat roop se hi hoti hain.)
You'll hear it in discussions about food preparation, where specific dishes are made using age-old techniques. For example, a chef might explain that a certain curry is prepared "परंपरागत रूप से" using hand-ground spices.
- Historical Accounts
- When discussing historical events or societal structures, this phrase helps to differentiate between established practices of the past and more recent changes. It's used to describe how societies functioned or how certain crafts were practiced centuries ago.
- Travel and Tourism
- In travel guides or conversations about visiting historical sites or experiencing local culture, the phrase is used to highlight authentic, time-honored experiences. For instance, a guide might say, "Here, you can experience परंपरागत रूप से life."
यह मंदिर परंपरागत रूप से वास्तुकला का एक अद्भुत उदाहरण है। (Yah mandir paramparagat roop se vastukala ka ek adbhut udaharan hai.)
In educational settings, teachers might use it to explain historical concepts or cultural practices to students, emphasizing the continuity of traditions. It helps learners understand that many aspects of modern life have roots in the past.
- Everyday Conversations
- Even in casual conversations, people might refer to how something is "परंपरागत रूप से" done, perhaps when comparing different ways of approaching a task or discussing family practices.
- Art and Craft
- Artisans and craftspeople often use this phrase to describe their work, highlighting that they are adhering to techniques passed down through generations, preserving the authenticity of their craft.
यह बुनाई की तकनीक परंपरागत रूप से पीढ़ियों से चली आ रही है। (Yah bunai ki takneek paramparagat roop se pidhiyon se chali aa rahi hai.)
Avoiding Pitfalls with "परंपरागत रूप से"
While "परंपरागत रूप से" (paramparagat roop se) is a useful adverb, learners might make certain mistakes in its usage. Understanding these common errors can help you use the phrase more accurately and naturally.
- Misplacing the Adverb
- Mistake: Placing "परंपरागत रूप से" after the verb it's supposed to modify, which can sound awkward. For example, "वह खाता है परंपरागत रूप से" (vah khata hai paramparagat roop se). Correct: "वह परंपरागत रूप से खाता है" (vah paramparagat roop se khata hai) or placing it at the beginning of the sentence for emphasis.
- Confusing with Similar Concepts
- Mistake: Using it when a different adverb would be more appropriate, such as "आधुनिक रूप से" (aadhunik roop se - modernly) or "स्थानीय रूप से" (sthaniya roop se - locally). "परंपरागत रूप से" specifically refers to established practices from the past, not just any local custom or modern method.
Incorrect: वह आधुनिक रूप से जीता है। (This is fine, but if you want to say he lives traditionally, you need the correct phrase.)
Another common error is overusing it. Not every old practice is "traditional" in the sense of being a widely recognized cultural norm passed down through generations. Sometimes, it's just a personal habit or a regional quirk.
- Literal Translation Issues
- Mistake: Translating English phrases too literally. For example, if an English text says "It's traditionally a very difficult job," a direct translation might not capture the nuance. The Hindi equivalent should focus on the established difficulty or the traditional way the job has been perceived or performed.
- Grammatical Agreement
- While "परंपरागत रूप से" is an adverb and doesn't change, ensure the verb it modifies agrees in gender and number with the subject. The adverb itself remains constant.
Correct: यह त्यौहार परंपरागत रूप से मनाया जाता है। (Yah tyohar paramparagat roop se manaya jata hai.)
Finally, avoid using it to describe personal preferences or habits that aren't rooted in a broader tradition. It's about collective or generational practices, not just individual choices that happen to be old.
- Overgeneralization
- Mistake: Applying "परंपरागत रूप से" to any action that is not new. It needs to be an action or custom that has a recognized historical or cultural lineage.
Correct: भारत परंपरागत रूप से योग का अभ्यास करता है। (Bharat paramparagat roop se yog ka abhyas karta hai.)
Exploring Synonyms and Alternatives for "परंपरागत रूप से"
While "परंपरागत रूप से" (paramparagat roop se) is a precise term for "traditionally," Hindi offers other words and phrases that can convey similar meanings, each with its own nuance.
- 'Aadikal se' (आदिकाल से)
- Meaning: From ancient times. Usage: This phrase emphasizes a much longer historical span than "परंपरागत रूप से." It suggests something that has existed since time immemorial.
- Example Comparison:
- "यह मंदिर परंपरागत रूप से पूजा जाता है।" (This temple is worshipped traditionally.) - Refers to established religious practices.
- "यह नदी आदिकाल से बह रही है।" (This river has been flowing from ancient times.) - Refers to a natural phenomenon of immense age.
- 'Purana dhang se' (पुराना ढंग से)
- Meaning: In an old style/manner. Usage: This is a more informal and direct alternative to "परंपरागत रूप से." It simply refers to an older method or way of doing things, without necessarily implying deep cultural roots.
- Example Comparison:
- "वह परंपरागत रूप से खाना बनाता है।" (He cooks traditionally.) - Suggests adherence to cultural culinary practices.
- "वह पुराना ढंग से खाना बनाता है।" (He cooks in an old style.) - Simply means his cooking method is old-fashioned, not necessarily traditional.
- 'Rivaaj ke mutaabik' (रवाज के मुताबिक)
- Meaning: According to custom/tradition. Usage: This phrase is very close in meaning to "परंपरागत रूप से" and often interchangeable. It emphasizes adherence to established customs and practices.
- Example Comparison:
- "शादी परंपरागत रूप से होती है।" (The wedding happens traditionally.)
- "शादी रवाज के मुताबिक होती है।" (The wedding happens according to custom.)
- 'Parampara' (परंपरा) as a Noun
- Meaning: Tradition. Usage: While not an adverb, the noun "परंपरा" is the root of "परंपरागत रूप से" and is often used in sentences to refer to tradition itself. You might say something is "परंपरा का हिस्सा" (parampara ka hissa - part of tradition).
- Example:
- "यह हमारे परिवार की परंपरा है।" (Yah hamare parivar ki parampara hai.) - This is our family's tradition.
- 'Sadharan taur par' (साधारण तौर पर)
- Meaning: Generally, ordinarily. Usage: This is a broader term for 'usually' or 'typically' and can sometimes overlap with traditional practices, but it doesn't carry the same specific historical or cultural weight as "परंपरागत रूप से." It refers to what is common or usual.
- Example Comparison:
- "वह परंपरागत रूप से मंदिर जाता है।" (He traditionally goes to the temple.) - Implies a long-standing religious practice.
- "वह साधारण तौर पर सुबह मंदिर जाता है।" (He generally goes to the temple in the morning.) - Simply states his usual habit.
How Formal Is It?
豆知識
The concept of 'parampara' is deeply ingrained in Indian culture, not just for customs but also for the transmission of knowledge, from spiritual teachings to martial arts and performing arts. The guru-shishya parampara (teacher-disciple tradition) is a prime example of this concept.
発音ガイド
- Mispronouncing 'r' sounds, making them too harsh or too soft.
- Incorrect stress placement, especially on 'gat' or 'se'.
- Running the words together too much, losing the distinct syllables.
難易度
CEFR B1 level. The phrase is common in descriptive texts about culture, history, and society. Understanding its nuances requires familiarity with the cultural context it represents.
CEFR B1 level. Learners may need practice in correctly placing the adverb and ensuring it fits the context of established customs or historical practices.
CEFR B1 level. Using it naturally in conversation requires confidence in discussing cultural topics and historical practices.
CEFR B1 level. It's frequently used in media discussing culture, history, or social issues, making it important for comprehension.
次に学ぶべきこと
前提知識
次に学ぶ
上級
知っておくべき文法
Adverb Placement
Adverbs like 'परंपरागत रूप से' can often be placed at the beginning of a sentence for emphasis, or before the verb they modify. Example: परंपरागत रूप से, वे यह त्यौहार मनाते हैं। (Traditionally, they celebrate this festival.) OR वे परंपरागत रूप से यह त्यौहार मनाते हैं।
Verb Conjugation
The adverb 'परंपरागत रूप से' does not change. It modifies the verb, which must agree with the subject in gender and number. Example: वह परंपरागत रूप से गाता है। (He traditionally sings.) / वे परंपरागत रूप से गाती हैं। (They [fem.] traditionally sing.)
Use of 'se' (से)
The particle 'से' (se) at the end of 'रूप से' (roop se) indicates the manner or way something is done. It's a common construction for forming adverbs in Hindi. Example: 'धीरे' (slowly) becomes 'धीरे से' (slowly, gently).
Adjectival vs. Adverbial Use
The adjective is 'परंपरागत' (paramparagat - traditional). The adverbial form is 'परंपरागत रूप से' (paramparagat roop se - traditionally). Example: यह एक परंपरागत (adjective) घर है। (This is a traditional house.) / वे परंपरागत रूप से (adverb) रहते हैं। (They live traditionally.)
Negation
To negate, you would typically use 'नहीं' (nahin) before the verb. Example: वे परंपरागत रूप से नहीं जीते। (Ve paramparagat roop se nahin jeete.) - They do not live traditionally.
レベル別の例文
यह त्यौहार परंपरागत रूप से बहुत धूमधाम से मनाया जाता है।
This festival is celebrated traditionally with great pomp and show.
"परंपरागत रूप से" (paramparagat roop se) modifies the verb "मनाया जाता है" (manaya jata hai - is celebrated) to indicate the manner of celebration.
हमारे परिवार में, परंपरागत रूप से हर साल होली का पर्व मनाया जाता है।
In our family, the festival of Holi is celebrated traditionally every year.
The adverbial phrase "परंपरागत रूप से" is placed before the verb phrase to describe how Holi is celebrated.
इस गाँव के लोग परंपरागत रूप से खेती करते हैं।
The people of this village farm traditionally.
"परंपरागत रूप से" describes the manner of farming (खेती करते हैं - kheti karte hain).
वह परंपरागत रूप से अपने बच्चों को कहानियाँ सुनाते हैं।
They traditionally tell stories to their children.
The adverb "परंपरागत रूप से" modifies the verb "सुनाते हैं" (sunate hain - tell).
यह कला परंपरागत रूप से गुरु-शिष्य परंपरा से सीखी जाती है।
This art is traditionally learned through the guru-disciple tradition.
It explains the traditional method of learning the art.
भारत में परंपरागत रूप से योग का अभ्यास किया जाता है।
In India, yoga is practiced traditionally.
The phrase indicates the customary way yoga is practiced in India.
यह बुनाई की तकनीक परंपरागत रूप से पीढ़ियों से चली आ रही है।
This weaving technique has been passed down traditionally for generations.
Describes the lineage and established nature of the technique.
शहरों में भी कुछ लोग परंपरागत रूप से जीवन यापन करते हैं।
Even in cities, some people live traditionally.
Highlights a lifestyle that adheres to older customs despite a modern setting.
विभिन्न समुदायों में, विवाह परंपरागत रूप से कई अनुष्ठानों के साथ संपन्न होते हैं।
In various communities, weddings are traditionally solemnized with many rituals.
"परंपरागत रूप से" (paramparagat roop se) indicates the customary manner of conducting weddings, emphasizing adherence to established rites.
इस क्षेत्र की वास्तुकला परंपरागत रूप से स्थानीय सामग्रियों और जलवायु के अनुकूल डिज़ाइन पर आधारित है।
The architecture of this region is traditionally based on local materials and designs adapted to the climate.
It describes the foundational principles of the architecture, rooted in historical practices and environmental adaptation.
आधुनिकता के इस युग में भी, बहुत से लोग परंपरागत रूप से अपने पूर्वजों की शिक्षाओं का पालन करते हैं।
Even in this era of modernity, many people traditionally follow the teachings of their ancestors.
The adverb highlights the continuity of ancient wisdom and ethical principles in contemporary life.
यह व्यंजन परंपरागत रूप से धीमी आंच पर पकाया जाता है, जिससे उसका स्वाद और सुगंध बढ़ जाती है।
This dish is traditionally cooked on low heat, which enhances its flavor and aroma.
Specifies the established cooking method that contributes to the dish's quality.
संगीत के क्षेत्र में, कई शास्त्रीय शैलियाँ आज भी परंपरागत रूप से ही सिखाई और प्रस्तुत की जाती हैं।
In the field of music, many classical styles are still taught and performed traditionally.
Emphasizes the preservation of classical music traditions in teaching and performance.
ग्रामीण क्षेत्रों में, परंपरागत रूप से सामुदायिक सहयोग जीवन का एक अभिन्न अंग रहा है।
In rural areas, community cooperation has traditionally been an integral part of life.
Describes a long-standing social structure and value in rural communities.
यह हस्तशिल्प परंपरागत रूप से केवल विशेष अवसरों पर ही बनाया जाता है।
This handicraft is traditionally made only on special occasions.
Indicates that the creation of the handicraft is tied to specific, established occasions.
साहित्यिक आलोचना में, कुछ विद्वान परंपरागत रूप से पाठ के ऐतिहासिक और सांस्कृतिक संदर्भ पर जोर देते हैं।
In literary criticism, some scholars traditionally emphasize the historical and cultural context of the text.
Describes a conventional approach or methodology within a field of study.
आधुनिकतावादी विचारों के बावजूद, भारतीय समाज में कई संस्थाएं आज भी परंपरागत रूप से संचालित होती हैं।
Despite modernist ideas, many institutions in Indian society are still operated traditionally.
"परंपरागत रूप से" (paramparagat roop se) highlights the enduring influence of historical structures and practices in contemporary society.
कला इतिहासकार यह तर्क देते हैं कि परंपरागत रूप से कलात्मक अभिव्यक्तियों का मूल्यांकन उनके सांस्कृतिक महत्व के आधार पर किया जाना चाहिए।
Art historians argue that traditionally, artistic expressions should be evaluated based on their cultural significance.
Refers to a long-standing approach or principle within art historical discourse.
वैश्वीकरण के इस दौर में, स्थानीय भाषाएँ और बोलियाँ परंपरागत रूप से बोली जाने वाली कहानियों और गीतों के माध्यम से जीवित हैं।
In this era of globalization, local languages and dialects survive traditionally through orally passed-down stories and songs.
Highlights the role of oral tradition in preserving linguistic and cultural heritage.
कृषि पद्धतियों में, कुछ किसान अभी भी परंपरागत रूप से खाद का उपयोग करते हैं, जो मिट्टी की उर्वरता बनाए रखने में सहायक है।
In agricultural practices, some farmers still use manure traditionally, which helps in maintaining soil fertility.
Specifies an established and effective farming technique that has been used for a long time.
सामाजिक सुधारों के बावजूद, परिवार में बड़ों का सम्मान परंपरागत रूप से एक महत्वपूर्ण मूल्य बना हुआ है।
Despite social reforms, respect for elders in the family has traditionally remained an important value.
Emphasizes a deeply ingrained social value that persists through generations.
चिकित्सा के क्षेत्र में, परंपरागत रूप से आयुर्वेदिक उपचारों को आज भी कई लोग प्रभावी मानते हैं।
In the field of medicine, Ayurvedic treatments are still considered effective by many people traditionally.
Refers to the established efficacy and acceptance of traditional medicine.
यह त्यौहार परंपरागत रूप से प्रकृति के प्रति कृतज्ञता व्यक्त करने के लिए मनाया जाता है।
This festival is traditionally celebrated to express gratitude towards nature.
Explains the historical and cultural purpose behind the festival's observance.
लोक कथाओं में, परंपरागत रूप से अच्छाई और बुराई के बीच संघर्ष को दर्शाया जाता है।
In folklore, the struggle between good and evil is traditionally depicted.
Describes a recurring theme or motif in traditional storytelling.
सांस्कृतिक पहचान के संरक्षण के प्रयासों में, परंपरागत रूप से चली आ रही कलाओं और शिल्पों को पुनर्जीवित करने पर जोर दिया जा रहा है।
In efforts to preserve cultural identity, emphasis is being placed on reviving arts and crafts that have been passed down traditionally.
"परंपरागत रूप से" (paramparagat roop se) highlights the historical lineage and established nature of the arts and crafts being revived.
आधुनिक शिक्षा प्रणालियों के आगमन के बावजूद, कई गुरुकुल आज भी परंपरागत रूप से ज्ञान प्रदान करते हैं।
Despite the advent of modern education systems, many Gurukuls still impart knowledge traditionally.
Contrasts modern educational approaches with the enduring, time-honored methods of Gurukuls.
पर्यावरणीय स्थिरता के दृष्टिकोण से, परंपरागत रूप से अपनाई गई जीवनशैली अक्सर टिकाऊ होती है।
From the perspective of environmental sustainability, lifestyles adopted traditionally are often sustainable.
Connects traditional ways of living with ecological balance and sustainability.
साहित्यिक विमर्श में, परंपरागत रूप से महाकाव्यों और पुराणों को सांस्कृतिक ज्ञान के भंडार के रूप में देखा जाता है।
In literary discourse, epics and Puranas are traditionally regarded as reservoirs of cultural knowledge.
Describes a long-standing academic or cultural perspective on classical literature.
आर्थिक विकास के मॉडल पर चर्चा करते समय, परंपरागत रूप से ग्रामीण अर्थव्यवस्थाओं की उपेक्षा की जाती रही है।
When discussing economic development models, rural economies have traditionally been overlooked.
Highlights a historical bias or oversight in economic discourse.
सामाजिक संरचनाओं के विश्लेषण में, परंपरागत रूप से पितृसत्तात्मक व्यवस्था को प्रमुखता दी गई है।
In the analysis of social structures, the patriarchal system has traditionally been given prominence.
Describes a historical and persistent societal norm that has been analyzed.
यह त्यौहार परंपरागत रूप से फसल के मौसम के अंत और नई शुरुआत का प्रतीक है।
This festival traditionally symbolizes the end of the harvest season and a new beginning.
Explains the deep-rooted symbolic meaning of a festival.
वैज्ञानिक पद्धतियों के विकास के बावजूद, परंपरागत रूप से अर्जित ज्ञान का महत्व आज भी कम नहीं हुआ है।
Despite the development of scientific methods, the importance of knowledge acquired traditionally has not diminished today.
Asserts the continued relevance and value of traditional knowledge alongside scientific advancements.
類義語
反対語
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
— It has been coming down traditionally; it has been a tradition for a long time.
यह रिवाज परंपरागत रूप से चला आ रहा है। (Yah rivaj paramparagat roop se chala aa raha hai.)
— Traditionally, this means...
परंपरागत रूप से इसका अर्थ है कि हमें बड़ों का आदर करना चाहिए। (Paramparagat roop se iska arth hai ki hamein badon ka aadar karna chahiye.)
— Traditionally, it is believed that...
परंपरागत रूप से यह माना जाता है कि यह दिन शुभ होता है। (Paramparagat roop se yah mana jata hai ki yah din shubh hota hai.)
— Traditionally, this is done...
इस त्यौहार को परंपरागत रूप से ऐसे ही किया जाता है। (Is tyohar ko paramparagat roop se aise hi kiya jata hai.)
— Developed traditionally.
यह वास्तुकला परंपरागत रूप से विकसित हुई है। (Yah vastukala paramparagat roop se vikasit hui hai.)
— Traditionally important.
यह स्थान परंपरागत रूप से बहुत महत्वपूर्ण है। (Yah sthan paramparagat roop se bahut mahatvapurna hai.)
— To follow traditionally.
वे अपने पूर्वजों के नियमों का परंपरागत रूप से पालन करते हैं। (Ve apne purvajon ke niyamon ka paramparagat roop se palan karte hain.)
— Traditionally preserved.
यह संस्कृति परंपरागत रूप से संरक्षित है। (Yah sanskriti paramparagat roop se sanrakshit hai.)
— Traditionally different.
यह तरीका परंपरागत रूप से भिन्न है। (Yah tarika paramparagat roop se bhinn hai.)
— To be used traditionally.
यह जड़ी-बूटी परंपरागत रूप से इस्तेमाल की जाती है। (Yah jadi-booti paramparagat roop se istemal ki jati hai.)
よく混同される語
This phrase means 'in an old style' and is more informal. 'Paramparagat roop se' implies adherence to established, often culturally significant, customs, whereas 'purana dhang se' simply means an outdated method.
This is a direct antonym, meaning 'modernly'. It's used to describe practices that are contemporary and follow new trends, contrasting with the historical nature of 'paramparagat roop se'.
This means 'generally' or 'ordinarily'. While traditional practices might be common or ordinary in a specific context, 'paramparagat roop se' specifically highlights the traditionality and historical continuity, not just commonality.
慣用句と表現
— Traditional move/trick. This idiom isn't common and might be misconstrued. The phrase 'paramparagat roop se' itself doesn't form common idioms, but it modifies verbs related to traditional actions.
N/A (This phrase does not form a standard idiom.)
N/A— Traditional stream/flow. This refers to the conventional path or way of thinking that has been established over time.
वह परंपरागत धारा के विरुद्ध गया। (Vah paramparagat dhara ke viruddh gaya.) - He went against the traditional flow.
Literary— Traditional roots. Refers to the deep-seated origins or foundations of a custom, belief, or practice.
इस संस्कृति की जड़ें गहरी हैं। (Is sanskriti ki jaden gehri hain.) - This culture has deep traditional roots.
Figurative— Traditional thinking. Refers to a mindset or way of thinking that adheres strictly to established norms and beliefs.
उसकी सोच बहुत परंपरागत है। (Uski soch bahut paramparagat hai.) - His thinking is very traditional.
Figurative— Traditional bonds/constraints. Refers to the restrictions or obligations imposed by traditions.
वह परंपरागत बंधनों से मुक्त होना चाहता था। (Vah paramparagat bandhanon se mukt hona chahta tha.) - He wanted to be free from traditional constraints.
Figurative— Traditional framework/structure. Refers to the established system or organization based on tradition.
यह समाज परंपरागत ढांचे पर टिका है। (Yah samaj paramparagat dhancha par tika hai.) - This society rests on a traditional framework.
Figurative— Traditional game. Refers to games that have been played for a long time and are part of cultural heritage.
बच्चों को परंपरागत खेल सिखाए जाने चाहिए। (Bachchon ko paramparagat khel sikhaye jaane chahiye.) - Children should be taught traditional games.
Cultural— Traditional song. Refers to songs that are part of cultural heritage and passed down through generations.
शादी में परंपरागत गीत गाए गए। (Shadi mein paramparagat geet gaye gaye.) - Traditional songs were sung at the wedding.
Cultural— Traditional attire. Refers to clothing that is characteristic of a particular culture or region and passed down through generations.
त्योहार पर सबने परंपरागत पोशाक पहनी। (Tyohar par sabne paramparagat poshak pehni.) - Everyone wore traditional attire on the festival.
Cultural— Traditional handicraft. Refers to crafts that are made using age-old techniques and are part of cultural heritage.
यह शिल्प बहुत परंपरागत है। (Yah shilp bahut paramparagat hai.) - This handicraft is very traditional.
Cultural間違えやすい
This is the adjective form, meaning 'traditional'. It modifies nouns, whereas 'परंपरागत रूप से' is an adverb modifying verbs, adjectives, or other adverbs.
Example: <mark class='bg-rose-200 dark:bg-rose-800 px-0.5 rounded'>परंपरागत</mark> (adjective) त्यौहार (traditional festival) vs. त्यौहार <mark class='bg-rose-200 dark:bg-rose-800 px-0.5 rounded'>परंपरागत रूप से</mark> (adverb) मनाया जाता है (The festival is celebrated <mark class='bg-rose-200 dark:bg-rose-800 px-0.5 rounded'>traditionally</mark>).
यह एक <mark class='bg-rose-200 dark:bg-rose-800 px-0.5 rounded'>परंपरागत</mark> घर है। (This is a <mark class='bg-rose-200 dark:bg-rose-800 px-0.5 rounded'>traditional</mark> house.)
This is the noun form, meaning 'tradition'. It refers to the tradition itself, not the manner in which something is done.
Example: <mark class='bg-rose-200 dark:bg-rose-800 px-0.5 rounded'>परंपरा</mark> (noun) को निभाना (to follow tradition) vs. <mark class='bg-rose-200 dark:bg-rose-800 px-0.5 rounded'>परंपरागत रूप से</mark> (adverb) निभाना (to follow <mark class='bg-rose-200 dark:bg-rose-800 px-0.5 rounded'>traditionally</mark>).
यह हमारे परिवार की <mark class='bg-rose-200 dark:bg-rose-800 px-0.5 rounded'>परंपरा</mark> है। (This is our family's <mark class='bg-rose-200 dark:bg-rose-800 px-0.5 rounded'>tradition</mark>.)
While 'रीति' (reeti) means custom or method, 'रीति से' can be a general way of saying 'by method'. When combined with 'परंपरा' (parampara), it becomes closer, but 'परंपरागत रूप से' is more specific to established, long-standing traditions.
Example: <mark class='bg-rose-200 dark:bg-rose-800 px-0.5 rounded'>परंपरागत रूप से</mark> (traditionally) vs. <mark class='bg-rose-200 dark:bg-rose-800 px-0.5 rounded'>रीति से</mark> (by method/custom). The former implies historical and cultural depth.
यह काम <mark class='bg-rose-200 dark:bg-rose-800 px-0.5 rounded'>परंपरागत रूप से</mark> होता है। (This work happens <mark class='bg-rose-200 dark:bg-rose-800 px-0.5 rounded'>traditionally</mark>.)
'ढंग से' means 'in a manner' or 'in a style'. When used with 'पुराना' (purana - old), it becomes 'पुराना ढंग से' (in an old style), which is less formal and less culturally specific than 'परंपरागत रूप से'.
Example: <mark class='bg-rose-200 dark:bg-rose-800 px-0.5 rounded'>परंपरागत रूप से</mark> (traditionally) vs. <mark class='bg-rose-200 dark:bg-rose-800 px-0.5 rounded'>पुराने ढंग से</mark> (in an old style). The first implies cultural significance, the second just an old method.
वह <mark class='bg-rose-200 dark:bg-rose-800 px-0.5 rounded'>पुराने ढंग से</mark> बोलता है। (He speaks <mark class='bg-rose-200 dark:bg-rose-800 px-0.5 rounded'>in an old style</mark>.)
This means 'in principle' or 'theoretically'. It refers to established ideas or concepts, which can sometimes overlap with traditional beliefs, but it's not directly about customs or practices passed down.
Example: <mark class='bg-rose-200 dark:bg-rose-800 px-0.5 rounded'>परंपरागत रूप से</mark> (traditionally) vs. <mark class='bg-rose-200 dark:bg-rose-800 px-0.5 rounded'>सैद्धांतिक रूप से</mark> (in principle). The former is about practice, the latter about theory.
<mark class='bg-rose-200 dark:bg-rose-800 px-0.5 rounded'>सैद्धांतिक रूप से</mark>, सभी को समान होना चाहिए। (<mark class='bg-rose-200 dark:bg-rose-800 px-0.5 rounded'>In principle</mark>, everyone should be equal.)
文型パターン
[Noun] <mark class='bg-amber-200 dark:bg-amber-800 px-0.5 rounded'>परंपरागत रूप से</mark> [Verb].
यह <mark class='bg-amber-200 dark:bg-amber-800 px-0.5 rounded'>परंपरागत रूप से</mark> होता है। (Yah <mark class='bg-amber-200 dark:bg-amber-800 px-0.5 rounded'>paramparagat roop se</mark> hota hai.) - This happens <mark class='bg-amber-200 dark:bg-amber-800 px-0.5 rounded'>traditionally</mark>.
[Subject] <mark class='bg-amber-200 dark:bg-amber-800 px-0.5 rounded'>परंपरागत रूप से</mark> [Verb Phrase].
हम <mark class='bg-amber-200 dark:bg-amber-800 px-0.5 rounded'>परंपरागत रूप से</mark> मनाते हैं। (Ham <mark class='bg-amber-200 dark:bg-amber-800 px-0.5 rounded'>paramparagat roop se</mark> manate hain.) - We celebrate <mark class='bg-amber-200 dark:bg-amber-800 px-0.5 rounded'>traditionally</mark>.
<mark class='bg-amber-200 dark:bg-amber-800 px-0.5 rounded'>परंपरागत रूप से</mark>, [Subject] [Verb Phrase].
<mark class='bg-amber-200 dark:bg-amber-800 px-0.5 rounded'>परंपरागत रूप से</mark>, यह काम होता है। (<mark class='bg-amber-200 dark:bg-amber-800 px-0.5 rounded'>Paramparagat roop se</mark>, yah kaam hota hai.) - <mark class='bg-amber-200 dark:bg-amber-800 px-0.5 rounded'>Traditionally</mark>, this work is done.
[Subject] <mark class='bg-amber-200 dark:bg-amber-800 px-0.5 rounded'>परंपरागत रूप से</mark> [Adjective Phrase].
यह <mark class='bg-amber-200 dark:bg-amber-800 px-0.5 rounded'>परंपरागत रूप से</mark> महत्वपूर्ण है। (Yah <mark class='bg-amber-200 dark:bg-amber-800 px-0.5 rounded'>paramparagat roop se</mark> mahatvapurna hai.) - It is <mark class='bg-amber-200 dark:bg-amber-800 px-0.5 rounded'>traditionally</mark> important.
[Context], <mark class='bg-amber-200 dark:bg-amber-800 px-0.5 rounded'>परंपरागत रूप से</mark> [Verb Phrase].
इस गाँव में, <mark class='bg-amber-200 dark:bg-amber-800 px-0.5 rounded'>परंपरागत रूप से</mark> खेती होती है। (Is gaon mein, <mark class='bg-amber-200 dark:bg-amber-800 px-0.5 rounded'>paramparagat roop se</mark> kheti hoti hai.) - In this village, farming is done <mark class='bg-amber-200 dark:bg-amber-800 px-0.5 rounded'>traditionally</mark>.
[Subject] <mark class='bg-amber-200 dark:bg-amber-800 px-0.5 rounded'>परंपरागत रूप से</mark> [Verb Phrase], [Reason/Purpose].
यह कला <mark class='bg-amber-200 dark:bg-amber-800 px-0.5 rounded'>परंपरागत रूप से</mark> सिखाई जाती है ताकि ज्ञान बना रहे। (Yah kala <mark class='bg-amber-200 dark:bg-amber-800 px-0.5 rounded'>paramparagat roop se</mark> sikhayi jati hai taki gyan bana rahe.) - This art is taught <mark class='bg-amber-200 dark:bg-amber-800 px-0.5 rounded'>traditionally</mark> so that knowledge is preserved.
<mark class='bg-amber-200 dark:bg-amber-800 px-0.5 rounded'>परंपरागत रूप से</mark>, [Subject] [Verb Phrase], जो [Characteristic] है।
<mark class='bg-amber-200 dark:bg-amber-800 px-0.5 rounded'>परंपरागत रूप से</mark>, यह त्यौहार प्रकृति का सम्मान करता है, जो जीवन का आधार है। (<mark class='bg-amber-200 dark:bg-amber-800 px-0.5 rounded'>Paramparagat roop se</mark>, yah tyohar prakriti ka samman karta hai, jo jeevan ka aadhar hai.) - <mark class='bg-amber-200 dark:bg-amber-800 px-0.5 rounded'>Traditionally</mark>, this festival respects nature, which is the basis of life.
[Subject] <mark class='bg-amber-200 dark:bg-amber-800 px-0.5 rounded'>परंपरागत रूप से</mark> [Verb Phrase], [Complex Clause].
इस क्षेत्र की वास्तुकला <mark class='bg-amber-200 dark:bg-amber-800 px-0.5 rounded'>परंपरागत रूप से</mark> स्थानीय सामग्रियों पर आधारित है, जो पर्यावरण के अनुकूल भी है। (Is kshetra ki vastukala <mark class='bg-amber-200 dark:bg-amber-800 px-0.5 rounded'>paramparagat roop se</mark> sthaniya samagriyon par adharit hai, jo paryavaran ke anukool bhi hai.) - The architecture of this region is <mark class='bg-amber-200 dark:bg-amber-800 px-0.5 rounded'>traditionally</mark> based on local materials, which is also environmentally friendly.
語族
名詞
形容詞
関連
使い方
Medium to High, especially in contexts related to culture, history, and society.
-
Using it for any old thing.
→
Using it for established customs/practices.
Mistake: Calling a personal old habit "परंपरागत रूप से" done. Correct: Using it for practices passed down through generations, like festivals or specific crafts. Example: It's not 'paramparagat roop se' to drink tea from a specific mug; it might be 'purana dhang se' or just a habit.
-
Incorrect adverb placement.
→
Placing it before the verb or at the start of the sentence.
Mistake: 'वह खाता है परंपरागत रूप से।' (He eats traditionally - awkward). Correct: 'वह <mark class='bg-pink-200 dark:bg-pink-800 px-0.5 rounded'>परंपरागत रूप से</mark> खाता है।' or '<mark class='bg-pink-200 dark:bg-pink-800 px-0.5 rounded'>परंपरागत रूप से</mark>, वह खाता है।'
-
Confusing with 'आधुनिक रूप से' (modernly).
→
Using 'आधुनिक रूप से' for new practices.
Mistake: Describing a new technology as 'paramparagat roop se'. Correct: Use 'आधुनिक रूप से' for new things and 'परंपरागत रूप से' for old, established ways. Example: 'यह <mark class='bg-pink-200 dark:bg-pink-800 px-0.5 rounded'>आधुनिक</mark> तरीका है, <mark class='bg-pink-200 dark:bg-pink-800 px-0.5 rounded'>परंपरागत</mark> नहीं।' (This is a <mark class='bg-pink-200 dark:bg-pink-800 px-0.5 rounded'>modern</mark> way, not <mark class='bg-pink-200 dark:bg-pink-800 px-0.5 rounded'>traditional</mark>.)
-
Literal translation from English without context.
→
Considering the Hindi cultural context.
Mistake: Translating 'It's traditionally a difficult job' too literally. Correct: Understand that 'paramparagat roop se' implies an established, perhaps time-tested, difficulty or method rooted in tradition. The Hindi sentence should reflect this cultural nuance.
-
Using it for personal preferences not tied to tradition.
→
Using it for culturally or historically transmitted practices.
Mistake: Saying 'I <mark class='bg-pink-200 dark:bg-pink-800 px-0.5 rounded'>traditionally</mark> like coffee.' Correct: This is a personal preference. Use 'मैं <mark class='bg-pink-200 dark:bg-pink-800 px-0.5 rounded'>आम तौर पर</mark> कॉफी पीता हूँ।' (I <mark class='bg-pink-200 dark:bg-pink-800 px-0.5 rounded'>generally</mark> drink coffee.)
ヒント
Practice the Syllables
Break down 'pa-ram-pa-ra-gat roop se'. Focus on the stress on 'ra' in 'parampara' and 'roop'. Repeating it slowly and then gradually increasing speed will help improve pronunciation.
Visual Association
Imagine a time machine taking you back to see how things were done 'paramparagat roop se'. Picture ancient scrolls, elders performing rituals, or craftsmen using old tools.
Adverb Placement
Remember that as an adverb, 'परंपरागत रूप से' modifies verbs or descriptions. It can usually be placed before the verb or at the start of the sentence for emphasis.
Understand the Nuance
This phrase carries weight in cultures that value heritage. It implies a respect for the past and a continuity of practices that define a community or identity.
Connect to 'Parampara'
Link 'परंपरागत रूप से' directly to its root noun, 'परंपरा' (parampara - tradition). This connection will reinforce its meaning: doing something in the way of tradition.
Create Your Own Sentences
Try writing sentences about your own traditions or things you've observed that are done 'paramparagat roop se'. Active usage is the best way to master the phrase.
Contrast with Modernity
When learning, consciously contrast 'परंपरागत रूप से' with terms like 'आधुनिक रूप से' (modernly) or 'नए तरीके से' (in a new way) to solidify its meaning.
Listen for Context
When listening to Hindi, pay attention to the situations where 'परंपरागत रूप से' is used. It's often in discussions about culture, history, food, festivals, or social norms.
Avoid Overuse
While useful, avoid overusing 'परंपरागत रूप से'. Ensure it adds value and accurately describes a traditional practice, rather than just being a filler word.
暗記しよう
記憶術
Imagine a very old grandfather (tradition) telling a story in a specific way (manner) to his grandson. The way he tells it is the 'paramparagat roop se'. Think of a 'parampara' (tradition) that has a certain 'roop' (form) and is passed on 'se' (by/from).
視覚的連想
Picture a long, unbroken chain linking generations, with each link representing a custom or practice passed down. The entire chain signifies 'paramparagat roop se'. Or visualize an ancient scroll being unrolled, revealing time-honored practices.
Word Web
チャレンジ
Try to describe one of your family's traditions using "परंपरागत रूप से" in a sentence. For example, 'My family traditionally celebrates birthdays with a special cake.'
語源
The word "परंपरागत" (paramparagat) is derived from the Sanskrit word "परंपरा" (paramparā), which means 'succession', 'tradition', or 'lineage'. The suffix "गत" (gata) indicates something that has 'gone' or 'reached' a certain state or place, implying that it has been passed down or established. "रूप से" (roop se) means 'in the form of' or 'in the manner of'. Thus, "परंपरागत रूप से" literally means 'in the form of tradition' or 'in the manner of tradition'.
元の意味： Succession, tradition, lineage, passed down.
Indo-Aryan (Sanskrit origin)文化的な背景
When discussing traditions, it's important to do so respectfully. The phrase 'paramparagat roop se' often implies something positive, valued, and worthy of preservation. However, it can also be used neutrally or to highlight practices that are changing or being challenged by modernity.
While English has 'traditionally', the Hindi phrase often carries a stronger connotation of deep cultural roots and historical continuity, especially when discussing specific Indian customs or practices.
実生活で練習する
実際の使用場面
Festivals and Celebrations
- त्योहार <mark class='bg-fuchsia-200 dark:bg-fuchsia-800 px-0.5 rounded'>परंपरागत रूप से</mark> मनाया जाता है।
- शादी <mark class='bg-fuchsia-200 dark:bg-fuchsia-800 px-0.5 rounded'>परंपरागत रीतियों</mark> से हुई।
- हम <mark class='bg-fuchsia-200 dark:bg-fuchsia-800 px-0.5 rounded'>परंपरागत रूप से</mark> भजन गाते हैं।
Cultural Practices and Customs
- यह <mark class='bg-fuchsia-200 dark:bg-fuchsia-800 px-0.5 rounded'>परंपरागत रूप से</mark> किया जाता है।
- उनका जीवन <mark class='bg-fuchsia-200 dark:bg-fuchsia-800 px-0.5 rounded'>परंपरागत ढंग</mark> से चलता है।
- यह <mark class='bg-fuchsia-200 dark:bg-fuchsia-800 px-0.5 rounded'>परंपरागत ज्ञान</mark> है।
Historical Methods and Techniques
- यह <mark class='bg-fuchsia-200 dark:bg-fuchsia-800 px-0.5 rounded'>परंपरागत रूप से</mark> बनाया गया है।
- पुरानी <mark class='bg-fuchsia-200 dark:bg-fuchsia-800 px-0.5 rounded'>तकनीकें</mark> <mark class='bg-fuchsia-200 dark:bg-fuchsia-800 px-0.5 rounded'>परंपरागत रूप से</mark> उपयोगी हैं।
- यह <mark class='bg-fuchsia-200 dark:bg-fuchsia-800 px-0.5 rounded'>कला</mark> <mark class='bg-fuchsia-200 dark:bg-fuchsia-800 px-0.5 rounded'>परंपरागत रूप से</mark> सिखाई जाती है।
Social Structures and Values
- <mark class='bg-fuchsia-200 dark:bg-fuchsia-800 px-0.5 rounded'>परंपरागत रूप से</mark> बड़ों का आदर किया जाता है।
- यह <mark class='bg-fuchsia-200 dark:bg-fuchsia-800 px-0.5 rounded'>सामाजिक मूल्य</mark> <mark class='bg-fuchsia-200 dark:bg-fuchsia-800 px-0.5 rounded'>परंपरागत</mark> हैं।
- परिवार <mark class='bg-fuchsia-200 dark:bg-fuchsia-800 px-0.5 rounded'>परंपरागत रूप से</mark> संयुक्त होते हैं।
Art, Music, and Literature
- <mark class='bg-fuchsia-200 dark:bg-fuchsia-800 px-0.5 rounded'>परंपरागत संगीत</mark> सुनना अच्छा लगता है।
- यह <mark class='bg-fuchsia-200 dark:bg-fuchsia-800 px-0.5 rounded'>शैली</mark> <mark class='bg-fuchsia-200 dark:bg-fuchsia-800 px-0.5 rounded'>परंपरागत</mark> है।
- साहित्य <mark class='bg-fuchsia-200 dark:bg-fuchsia-800 px-0.5 rounded'>परंपरागत रूप से</mark> समृद्ध रहा है।
会話のきっかけ
"What are some traditions in your country that are still followed 'paramparagat roop se'?"
"How do you think 'paramparagat roop se' practices differ from modern ones?"
"Can you give an example of something that is 'paramparagat roop se' made or done?"
"What is your favorite festival that is celebrated 'paramparagat roop se'?"
"Do you think it's important to preserve 'paramparagat roop se' ways of life?"
日記のテーマ
Describe a family tradition that has been passed down 'paramparagat roop se' in your family. What makes it special?
Reflect on a time you experienced something 'paramparagat roop se'. How did it make you feel?
Compare and contrast a 'paramparagat roop se' practice with its modern equivalent. What are the pros and cons of each?
How does the concept of 'paramparagat roop se' influence your own life or the society you live in?
Imagine you have to explain a 'paramparagat roop se' custom to someone from a completely different culture. How would you do it?
よくある質問
10 問The literal meaning breaks down as "परंपरा" (parampara) meaning 'tradition', "रूप" (roop) meaning 'form' or 'manner', and "से" (se) meaning 'from' or 'by'. So, it translates to 'in the manner of tradition' or 'by way of tradition'.
Use "परंपरागत रूप से" when you want to emphasize that something follows established customs, beliefs, or practices passed down through generations, carrying cultural or historical significance. Use "पुराना ढंग से" for something that is simply old-fashioned or done in an outdated style, without necessarily implying deep cultural roots.
Generally, no. "परंपरागत रूप से" specifically refers to things that have a historical lineage and are continued from the past. Modern things would typically be described using "आधुनिक रूप से" (modernly) or "नए तरीके से" (in a new way).
It is often used in a positive or neutral context, highlighting continuity and heritage. However, like any term describing established practices, it can sometimes be used to describe things that are outdated or resistant to change, depending on the speaker's perspective.
"आदिकाल से" means 'from ancient times' or 'since time immemorial', emphasizing extreme age. "परंपरागत रूप से" refers to established practices that have been passed down, which might be ancient but could also be from a more recent historical period, as long as they are considered traditional.
While not inherently negative, it can be used to describe practices that are seen as hindering progress or are outdated. For example, someone might criticize a practice that is "परंपरागत रूप से" followed but is no longer effective or fair.
It functions as an adverb, modifying verbs, adjectives, or other adverbs to describe the manner in which something is done or the state of being. It answers the question 'how?'
You can place it before the verb it modifies, or at the beginning of the sentence for emphasis. For example: 'वे परंपरागत रूप से त्यौहार मनाते हैं।' or 'परंपरागत रूप से, वे त्यौहार मनाते हैं।'
Yes, common mistakes include misplacing the adverb, confusing it with simpler terms for 'old', or using it for personal habits that aren't culturally transmitted traditions.
Related words include the noun 'परंपरा' (tradition), the adjective 'परंपरागत' (traditional), and synonyms like 'रवाज के मुताबिक' (according to custom) or 'पुराना ढंग से' (in an old style).
自分をテスト 5 問
/ 5 correct
Perfect score!
Summary
"परंपरागत रूप से" (paramparagat roop se) signifies adherence to practices, customs, or ways of doing things that have been passed down through generations, emphasizing continuity and cultural heritage.
- Means 'traditionally' or 'in a traditional manner'.
- Describes actions following established customs and beliefs.
- Used for cultural practices, historical methods, and long-held norms.
- Implies continuity and respect for the past.
Context is Key
Always consider the context. 'परंपरागत रूप से' is best used when referring to customs, practices, or methods that have a historical or cultural lineage, rather than just any old or personal habit.
Practice the Syllables
Break down 'pa-ram-pa-ra-gat roop se'. Focus on the stress on 'ra' in 'parampara' and 'roop'. Repeating it slowly and then gradually increasing speed will help improve pronunciation.
Visual Association
Imagine a time machine taking you back to see how things were done 'paramparagat roop se'. Picture ancient scrolls, elders performing rituals, or craftsmen using old tools.
Adverb Placement
Remember that as an adverb, 'परंपरागत रूप से' modifies verbs or descriptions. It can usually be placed before the verb or at the start of the sentence for emphasis.
例文
भारत में शादियां परंपरागत रूप से भव्य होती हैं।
関連コンテンツ
familyの関連語
आबाद
B1居住している、繁栄している；人口が多く栄えている。
आँचल
B1サリーの端（母の保護の象徴）。
आचरण
B1The way a person behaves; conduct.
आँगन
A2家の中心にある屋根のない中庭。インドの伝統的な家庭生活の中心地です。
आंगन
A2家の中庭（ああんがん）。
आग्रह करना
B1誰かに何かをするよう熱心に、または丁寧に頼むこと。
आज्ञा
B1正式な命令または許可。
आज्ञा का पालन करना
B1命令や指示に従うこと。
आज्ञा मानना
A2命令や規則に従うこと。(彼は父親に従った。/ 彼女は法律に従わなければならない。)
आज्ञा पालन करना
B1従う
