このページをあなたの言語で

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

한국어

Português

中文

हिन्दी

ホーム
学習
ヒンディー語
語彙
प्राप्ति

B1 noun 7分で読める

प्राप्ति

prapti

練習する例文メモとヒント प्राप्ति 30秒で

解説 प्राप्ति in your Level:

At the A1 level, you don't need to use 'प्राप्ति' (praapti) very often. It is a formal word. Instead, you will mostly use the verb 'मिलना' (milna), which means 'to get'. However, you might see 'प्राप्ति' on a receipt in a shop or a post office. Just remember that it means 'getting something'. If you see it on a paper, it means someone received something. It is a feminine word, so we use 'की' (kee) with it. For example, 'Letter ki praapti' means 'Receipt of the letter'. At this stage, just recognize it as a formal version of 'getting'.

無料登録して完全な解説を読む

At the A2 level, you should start recognizing 'प्राप्ति' in formal contexts like school or simple official letters. You might hear a teacher talk about 'gyan ki praapti' (getting knowledge). You should understand that 'praapti' is a noun. Unlike 'milna' which is a simple action, 'praapti' is the 'act' or 'event' of receiving. It is often used with 'hui' (happened/was) because it is feminine. For example, 'Mujhe jaankari ki praapti hui' (I received the information). It sounds more polite and official than 'Mujhe jaankari mili'.

無料登録して完全な解説を読む

At the B1 level, you are expected to use 'प्राप्ति' (praapti) in your writing and formal speech. This is the level where you distinguish between casual 'getting' and formal 'attainment'. You should use it when discussing goals, official documents, or spiritual topics. For example, 'Lakshya ki praapti' (attainment of goal) is a common B1-level phrase. You should also be comfortable with the grammar: 'प्राप्ति' is a feminine noun and usually requires the possessive 'की' before it. You will also see it in compound words like 'प्राप्ति रसीद' (receipt acknowledgment).

At the B2 level, you should understand the nuance 'प्राप्ति' brings to a sentence. It implies a sense of completion or a formal process. You can use it to describe complex ideas like 'attaining a state of mind' or 'acquisition of assets'. You should also be able to distinguish it from similar words like 'upalabdhi' (achievement) and 'labh' (profit). In a B2 essay about the economy, you might write about 'videshi mudra ki praapti' (acquisition of foreign exchange). You should also be aware of its Sanskrit roots and how it fits into high-register Hindi.

無料登録して完全な解説を読む

At the C1 level, 'प्राप्ति' (praapti) should be part of your sophisticated vocabulary. You will use it in academic, legal, and literary contexts. You should understand its use in classical literature and philosophical texts, such as 'Moksha-praapti'. You can use it to create complex sentence structures, like 'Uchit shiksha ki praapti ke bina pragati asambhav hai' (Progress is impossible without the acquisition of proper education). You should also be familiar with related terms like 'praapya' (attainable) and 'apraapya' (unattainable).

無料登録して完全な解説を読む

At the C2 level, you have a masterly grasp of 'प्राप्ति' and its connotations. You understand its subtle weight in political rhetoric, legal statutes, and poetic expressions. You can use it to discuss the ontological aspects of 'receiving' versus 'possessing'. You are familiar with its use in ancient Vedic texts as well as modern bureaucratic jargon. You can effortlessly switch between 'praapti', 'labh', 'upalabdhi', and 'adhigrahan' depending on the exact shade of meaning required. Your use of the word is always grammatically perfect and contextually precise.

無料登録して完全な解説を読む

練習する例文メモとヒント

प्राप्ति 30秒で

Praapti means 'receipt' or 'attainment'.
It is a formal feminine noun used in business and spirituality.
It is different from the verb 'praapt karna' (to get).
Commonly used in 'Praapti Rasid' (Receipt acknowledgment).

The Hindi word प्राप्ति (Praapti) is a sophisticated noun that primarily translates to 'receipt', 'attainment', or 'acquisition'. It originates from the Sanskrit root 'āp', which signifies reaching or obtaining. In everyday modern Hindi, you will encounter this word in two distinct spheres: the administrative/commercial world and the philosophical/personal growth world. In a commercial sense, it refers to the physical act of receiving a document, money, or goods. For instance, when you receive a package, the confirmation of that event is the 'praapti'. In a more abstract or spiritual sense, it refers to the attainment of a state of being, a goal, or a divine blessing. Whether you are talking about receiving a salary or attaining enlightenment, 'praapti' is the bridge between the desire and the possession.

Commercial Context: Used in banking and logistics to denote the formal acknowledgment of receiving something. Example: 'Bhugtan ki praapti' (Receipt of payment).
Spiritual Context: Used to describe the realization of internal peace or the achievement of salvation. Example: 'Moksha ki praapti' (Attainment of liberation).
Academic Context: Refers to the acquisition of knowledge or degrees. Example: 'Gyan ki praapti' (Acquisition of knowledge).

हमें आपके पत्र की प्राप्ति हुई है। (We have received your letter.)

In a world of digital transactions, 'praapti' is frequently seen in automated emails and bank SMS alerts. When you receive a notification saying 'Amount received', the formal Hindi translation often uses 'praapti'. Beyond the mundane, it carries a weight of finality and success. When an athlete wins a medal, it is 'padak ki praapti'. When a student gets their results, it is 'parinaam ki praapti'. It is a word that celebrates the conclusion of a search or an effort. It is not just about the object itself, but the transition of that object into your possession or your transition into a new state of being.

लक्ष्य की प्राप्ति के लिए कड़ी मेहनत आवश्यक है। (Hard work is necessary for the attainment of the goal.)

Using 'प्राप्ति' correctly requires understanding its role as a feminine noun. It often follows the possessive marker 'की' (kee). Because it is a noun, it functions differently than the verb form 'प्राप्त करना' (to receive/obtain). You don't 'praapti' something; you 'do' the 'praapti' of something, or something's 'praapti' happens. In formal writing, it is common to see it paired with verbs like 'होना' (to happen/be) or 'करना' (to do).

With 'होना': Indicates the passive receipt of something. Example: 'Rashi ki praapti hui' (The amount was received).
With 'हेतु': Used in formal applications to state a purpose. Example: 'Naukri ki praapti hetu' (For the purpose of obtaining a job).

सफलता की प्राप्ति के बाद वह बहुत खुश था। (He was very happy after the attainment of success.)

One of the most common mistakes for learners is using 'praapti' in very casual settings where 'milna' would be more appropriate. You wouldn't usually say 'praapti' when receiving a cup of tea from a friend. Save it for when the thing being received is important, formal, or abstract. In legal documents, 'praapti-karta' refers to the 'recipient' or 'receiver'. This shows how the noun can be extended into compound words to define roles in a transaction.

क्या आपको सूचना की प्राप्ति हुई? (Did you receive the information? - Literally: Did the receipt of information happen to you?)

If you walk into an Indian bank or a government office (Sarkaari Daftar), you will see 'praapti' everywhere. It is the standard term on stamps and acknowledgement slips. When you submit an application, the clerk might hand you a 'Praapti Rasid' (Acknowledgement Receipt). This is perhaps the most literal and common use of the word in daily life. It provides a sense of security that a transaction has been officially recorded.

आवेदन पत्र की प्राप्ति के लिए यहाँ हस्ताक्षर करें। (Sign here for the receipt of the application form.)

Beyond bureaucracy, 'praapti' is a staple in Hindi news broadcasts and newspapers. Journalists use it to describe the recovery of stolen goods, the acquisition of new territory, or the achievement of a diplomatic milestone. It sounds professional and objective. In the realm of spirituality and philosophy, which is deeply embedded in Indian culture, you will hear gurus and motivational speakers talk about 'Anand ki praapti' (attainment of bliss) or 'Ishwar ki praapti' (realization of God). Here, the word takes on a mystical quality, suggesting a journey that has reached its ultimate destination.

News Media: 'Police ne chori ke maal ki praapti ki' (Police recovered the stolen goods).
Religious Discourses: 'Satsang se gyan ki praapti hoti hai' (Knowledge is attained through holy company).

धन की प्राप्ति ही जीवन का एकमात्र उद्देश्य नहीं है। (Attainment of wealth is not the only objective of life.)

One of the most frequent errors English speakers make is confusing the noun praapti with the adjective/past participle praapt. While they are related, they function differently in a sentence. 'Praapt' means 'received' or 'obtained' and is used as a modifier or part of a verb phrase. 'Praapti' is the 'act of receiving'.

Incorrect: 'Mujhe praapti hua' (Incorrect because it uses the masculine verb and treats the noun as a verb).
Correct: 'Mujhe praapti hui' (Correct feminine agreement) or 'Maine praapt kiya' (I received/obtained).

Wrong: यह पत्र की प्राप्त है।
Right: यह पत्र की प्राप्ति है।

Another mistake is using 'praapti' for casual interactions. If you get a gift from a friend, saying 'praapti' sounds like you are filling out a customs form. Use 'milna' for gifts, casual messages, or finding things on the street. Use 'praapti' for things that involve a process, a goal, or a formal acknowledgment. Additionally, remember that 'praapti' is always feminine. Learners often default to masculine endings for unfamiliar nouns, but saying 'praapti hua' instead of 'praapti hui' is a clear marker of a non-native speaker.

शांति की प्राप्ति के लिए ध्यान करें। (Meditate for the attainment of peace.)

Hindi has several words for getting or receiving, and choosing the right one depends on the context of the 'getting'. 'Praapti' is at the higher end of the formality scale. Let's look at how it compares to its synonyms.

मिलना (Milna): The most common word for 'to get' or 'to meet'. It is casual and used for everything from getting a salary to meeting a friend.
उपलब्धि (Upalabdhi): Specifically means 'achievement'. While 'praapti' can be an achievement, 'upalabdhi' emphasizes the success and merit involved.
रसीद (Rasid): The literal word for a physical 'receipt' paper. While 'praapti' is the act of receiving, 'rasid' is the piece of paper that proves it.
लाभ (Laabh): Means 'profit' or 'benefit'. If the 'getting' results in a gain, 'laabh' is often used.

यह मेरी सबसे बड़ी उपलब्धि है। (This is my biggest achievement.) vs. मुझे पुरस्कार की प्राप्ति हुई। (I received the award.)

When you want to emphasize the effort behind the acquisition, you might use 'haasil karna' (to achieve/acquire - from Urdu). 'Praapti' is more neutral about the effort; it focuses on the state of having received. For example, 'Satta ki praapti' (attainment of power) sounds like a historical fact, whereas 'Satta haasil karna' sounds like a political struggle. Understanding these nuances will help you sound more like a native speaker who understands the 'vibe' of the language, not just the dictionary definitions.

How Formal Is It?

豆知識

The root 'āp' is also found in the word 'aapna' (one's own), suggesting that 'praapti' is the process of making something your own.

発音ガイド

UK /ˈpraːpti/

US /ˈprɑːpti/

Primary stress is on the first syllable 'Praap'.

韻が合う語

समाप्ति (Samaapti - end) व्याप्ति (Vyaapti - pervasiveness) सुप्ति (Supti - sleep) तृप्ति (Tripti - satisfaction) दीप्ति (Deepti - light) शक्ति (Shakti) भक्ति (Bhakti) मुक्ति (Mukti)

よくある間違い

Pronouncing 't' like the English 't' in 'top' (it should be softer).
Making the final 'i' too long.
Adding a vowel sound between 'p' and 't'.

難易度

読解 3/5

Common in formal texts and signs.

ライティング 4/5

Requires knowledge of feminine gender agreement.

スピーキング 4/5

Used in formal speeches or serious discussions.

リスニング 3/5

Easily recognizable in news and official announcements.

次に学ぶべきこと

前提知識

मिलना लेना काम सफलता पत्र

次に学ぶ

उपलब्धि आवश्यकता प्रक्रिया सूचना पुष्टि

上級

संप्राप्ति अधिग्रहण लब्धि प्राप्य विमुक्ति

知っておくべき文法

Feminine Noun Agreement

प्राप्ति हुई (Correct) vs प्राप्ति हुआ (Incorrect)

Possessive Postpositions

सफलता की प्राप्ति (Use 'ki' for feminine nouns)

Compound Noun Formation

लक्ष्य-प्राप्ति (Combining two nouns to form a concept)

Causal Postpositions

प्राप्ति के लिए (Using 'ke liye' for purpose)

Passive Voice in Formal Hindi

सूचना की प्राप्ति की गई (Receipt of information was done)

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

मुझे पत्र की प्राप्ति हुई।

I received the letter.

Praapti is feminine, so we use 'hui'.

क्या आपको रसीद की प्राप्ति हुई?

Did you receive the receipt?

Question form using 'kya'.

धन की प्राप्ति अच्छी है।

Receiving money is good.

Simple subject-predicate structure.

ज्ञान की प्राप्ति करो।

Attain knowledge.

Imperative sentence.

उसे फल की प्राप्ति हुई।

He received the fruit (or result).

Indirect object 'use' (to him).

यह पत्र प्राप्ति की सूचना है।

This is a notice of letter receipt.

Possessive 'ki' connects 'patra' and 'praapti'.

शांति की प्राप्ति कहाँ है?

Where is the attainment of peace?

Interrogative 'kahaan'.

टिकट की प्राप्ति आसान है।

Getting the ticket is easy.

Adjective 'asaan' (easy).

आवेदन की प्राप्ति के बाद हम आपको बुलाएंगे।

We will call you after receiving the application.

Use of 'ke baad' (after).

क्या आपको मेरी ईमेल की प्राप्ति हुई?

Did you receive my email?

Feminine possessive 'meri' agrees with 'email'.

सफलता की प्राप्ति के लिए मेहनत करें।

Work hard for the attainment of success.

'Ke liye' (for) shows purpose.

उसे पुरस्कार की प्राप्ति पर गर्व था।

He was proud of receiving the award.

'Par' (on/at) used as a preposition.

सूचना की प्राप्ति समय पर होनी चाहिए।

The receipt of information should be on time.

'Honi chahiye' (should be) matches feminine 'praapti'.

इस मशीन से तेल की प्राप्ति होती है।

Oil is obtained from this machine.

Present habitual 'hoti hai'.

क्या यहाँ रसीद की प्राप्ति संभव है?

Is it possible to get a receipt here?

Adjective 'sambhav' (possible).

नए अनुभवों की प्राप्ति अच्छी बात है।

Getting new experiences is a good thing.

Plural 'anubhavon' (experiences).

लक्ष्य की प्राप्ति ही उसका एकमात्र सपना है।

Attaining the goal is his only dream.

'Hi' is an emphatic particle.

बैंक से ऋण की प्राप्ति में समय लगता है।

It takes time to receive a loan from the bank.

'Mei samay lagta hai' (takes time).

उसे विरासत में बड़ी संपत्ति की प्राप्ति हुई।

He received a large property in inheritance.

'Virasat mein' (in inheritance).

आत्म-ज्ञान की प्राप्ति के लिए गुरु की आवश्यकता है।

A guru is needed for the attainment of self-knowledge.

Compound noun 'aatma-gyan'.

दस्तावेजों की प्राप्ति के बिना काम शुरू नहीं होगा।

Work will not start without the receipt of documents.

'Ke bina' (without).

विजय की प्राप्ति के बाद सैनिकों ने उत्सव मनाया।

After attaining victory, the soldiers celebrated.

Past tense 'manaya'.

क्या आपको भुगतान की प्राप्ति की पुष्टि मिली?

Did you get confirmation of the receipt of payment?

'Pushti' (confirmation) is also feminine.

शिक्षा की प्राप्ति हर बच्चे का अधिकार है।

Acquiring education is every child's right.

'Adhikar' (right) is masculine.

आर्थिक स्वतंत्रता की प्राप्ति एक लंबी प्रक्रिया है।

Attaining financial independence is a long process.

Adjective 'lambi' (long) matches 'prakriya'.

पुलिस ने चोरी हुए गहनों की प्राप्ति कर ली है।

The police have recovered (attained) the stolen jewelry.

'Kar li hai' shows completed action.

मोक्ष की प्राप्ति भारतीय दर्शन का मुख्य उद्देश्य है।

Attainment of salvation is the main objective of Indian philosophy.

'Darshan' here means philosophy.

उचित साक्ष्यों की प्राप्ति के अभाव में केस बंद हो गया।

The case was closed in the absence of receiving proper evidence.

'Ke abhaav mein' (in the absence of).

विदेशी निवेश की प्राप्ति से अर्थव्यवस्था को बल मिलेगा।

Receipt of foreign investment will strengthen the economy.

Future tense 'milega'.

इस साधना से मानसिक शांति की प्राप्ति संभव है।

Attainment of mental peace is possible through this practice.

'Se' indicates the means/instrument.

पदों की प्राप्ति के लिए कड़ी प्रतिस्पर्धा है।

There is tough competition for the acquisition of posts (jobs).

'Pratispardha' (competition) is feminine.

अनुमति की प्राप्ति के बाद ही निर्माण कार्य शुरू करें।

Start construction work only after receiving permission.

'Hi' emphasizes the condition.

संवैधानिक अधिकारों की प्राप्ति के लिए जनता ने संघर्ष किया।

The public struggled for the attainment of constitutional rights.

Complex adjective 'samvaidhanik' (constitutional).

परम आनंद की प्राप्ति भौतिक वस्तुओं में नहीं है।

The attainment of ultimate bliss is not in material objects.

'Bhautik' (material/physical).

डेटा की प्राप्ति और विश्लेषण में कई चुनौतियाँ हैं।

There are many challenges in the acquisition and analysis of data.

'Vishleshan' (analysis) is masculine.

सांस्कृतिक विरासत की प्राप्ति हमें अपने पूर्वजों से होती है।

We receive our cultural heritage from our ancestors.

'Purvajon' (ancestors).

सत्य की प्राप्ति का मार्ग अत्यंत कठिन और दुर्गम है।

The path to the attainment of truth is extremely difficult and inaccessible.

Adjectives 'kathin' and 'durgam'.

लाभ की प्राप्ति के चक्कर में उसने नैतिकता को भुला दिया।

In the pursuit of obtaining profit, he forgot ethics.

'Ke chakkar mein' (in the pursuit/mess of).

ज्ञान की प्राप्ति केवल पुस्तकों तक सीमित नहीं होनी चाहिए।

The acquisition of knowledge should not be limited only to books.

'Simit' (limited).

उसे अपनी मेहनत के अनुरूप फल की प्राप्ति हुई।

He received results in accordance with his hard work.

'Ke anuroop' (in accordance with).

निर्वाण की प्राप्ति हेतु सांसारिक मोह का त्याग अनिवार्य है।

Renunciation of worldly attachments is mandatory for the attainment of Nirvana.

High-register word 'tyaag' (renunciation).

संसाधनों की प्राप्ति और वितरण के बीच गहरा असंतुलन है।

There is a deep imbalance between the acquisition and distribution of resources.

'Vitran' (distribution).

कलात्मक सिद्धि की प्राप्ति निरंतर अभ्यास का प्रतिफल है।

The attainment of artistic perfection is the result of constant practice.

'Pratiphal' (result/reward).

राज्य द्वारा भूमि की प्राप्ति की प्रक्रिया विवादों में घिरी रही।

The process of land acquisition by the state remained mired in controversies.

'Giri rahi' (remained surrounded/mired).

चेतना के उच्च स्तर की प्राप्ति ही योग का चरमोत्कर्ष है।

The attainment of a higher level of consciousness is the pinnacle of Yoga.

'Charamotkarsh' (pinnacle/climax).

न्याय की प्राप्ति में विलंब न्याय न मिलने के समान है।

Delay in the attainment of justice is equivalent to the denial of justice.

'Vilamb' (delay).

शून्य की प्राप्ति गणितीय और आध्यात्मिक दोनों दृष्टियों से महत्वपूर्ण है।

The attainment of zero (or void) is important from both mathematical and spiritual perspectives.

'Drishtiyon' (perspectives).

स्वराज की प्राप्ति के लिए अनगिनत बलिदान दिए गए।

Countless sacrifices were made for the attainment of self-rule.

'Swaraj' (self-rule).

よく使う組み合わせ

लक्ष्य प्राप्ति

धन प्राप्ति

प्राप्ति रसीद

मोक्ष प्राप्ति

सूचना की प्राप्ति

ज्ञान प्राप्ति

सफलता की प्राप्ति

अधिकारों की प्राप्ति

भुगतान प्राप्ति

शांति प्राप्ति

よく使うフレーズ

प्राप्ति की सूचना

— Acknowledgment of receipt.

हमें आपके पत्र की प्राप्ति की सूचना मिल गई है।

फल की प्राप्ति

— Getting the result of an action.

कर्म करो, फल की प्राप्ति की चिंता मत करो।

पूर्ण प्राप्ति

— Full receipt or total attainment.

उसे पूर्ण राशि की प्राप्ति हुई।

शीघ्र प्राप्ति

— Quick receipt or attainment.

लक्ष्य की शीघ्र प्राप्ति संभव नहीं।

कठिन प्राप्ति

— Something hard to get.

यह एक कठिन प्राप्ति है।

निशुल्क प्राप्ति

— Obtaining something for free.

पुस्तकों की निशुल्क प्राप्ति यहाँ होती है।

समय पर प्राप्ति

— Timely receipt.

दवाओं की समय पर प्राप्ति ज़रूरी है।

अवैध प्राप्ति

— Illegal acquisition.

अवैध प्राप्ति पर दंड मिलता है।

सुख प्राप्ति

— Attainment of happiness.

सुख प्राप्ति के लिए संतोष ज़रूरी है।

सत्य की प्राप्ति

— Attainment of truth.

सत्य की प्राप्ति ही जीवन का ध्येय है।

よく混同される語

प्राप्ति vs प्राप्त (Praapt)

Praapt is an adjective (received), Praapti is a noun (receipt/attainment).

प्राप्ति vs प्रतीति (Pratiti)

Pratiti means 'perception' or 'realization', often confused because of similar sound.

प्राप्ति vs प्रगति (Pragati)

Pragati means 'progress'. While related to reaching a goal, it's the movement, not the getting.

慣用句と表現

"आकाश-कुसुम की प्राप्ति"

— Trying to get something impossible (like a flower from the sky).

उसकी योजना आकाश-कुसुम की प्राप्ति जैसी है।

Literary

"मनोवांछित फल की प्राप्ति"

— Getting the desired result.

पूजा के बाद उसे मनोवांछित फल की प्राप्ति हुई।

Religious/Formal

"सिद्धि प्राप्ति"

— Attaining supernatural powers or great skill.

साधु ने कठिन तप से सिद्धि प्राप्ति की।

Spiritual

"पद प्राप्ति"

— Attaining a high position/office.

चुनाव जीतने के बाद उसे मंत्री पद की प्राप्ति हुई।

Political

"दर्शन प्राप्ति"

— Getting a glimpse of a deity or a great person.

भक्तों को भगवान के दर्शन की प्राप्ति हुई।

Religious

"विजय श्री की प्राप्ति"

— Attaining the goddess of victory (winning).

मैदान में भारत को विजय श्री की प्राप्ति हुई।

Literary/Sports

"मोक्ष का द्वार खुलना"

— The path to attaining liberation is open.

अच्छे कर्मों से मोक्ष की प्राप्ति का द्वार खुलता है।

Spiritual

"हाथ आना"

— To come into one's hands (idiomatic for receipt).

अंततः वह दस्तावेज़ मेरे हाथ आया (प्राप्ति हुई)।

Informal

"छप्पर फाड़ कर मिलना"

— To receive something unexpectedly in abundance.

उसे लॉटरी में छप्पर फाड़ कर धन की प्राप्ति हुई।

Colloquial

"मुँह माँगी मुराद मिलना"

— Getting exactly what one asked for.

उसे मुँह माँगी मुराद की प्राप्ति हुई।

Informal

間違えやすい

प्राप्ति vs रसीद (Rasid)

Both mean receipt.

Rasid is the physical paper; Praapti is the act of receiving.

मुझे रसीद (paper) की प्राप्ति (act) हुई।

प्राप्ति vs उपलब्धि (Upalabdhi)

Both mean achievement.

Upalabdhi is the success itself; Praapti is the act of getting it.

यह उपलब्धि (feat) पुरस्कार की प्राप्ति (getting) से मिली।

प्राप्ति vs लाभ (Laabh)

Both involve getting something.

Laabh is specifically profit or benefit; Praapti is neutral receipt.

धन की प्राप्ति (getting money) हमेशा लाभ (profit) नहीं होती।

प्राप्ति vs पावती (Paavati)

Technical synonyms.

Paavati is strictly an acknowledgment slip; Praapti is broader.

पावती पत्र की प्राप्ति का प्रमाण है।

प्राप्ति vs हासिल (Haasil)

Used for 'achieved'.

Haasil is Urdu-origin and more common in speech; Praapti is Sanskrit-origin and more formal.

उसने जीत हासिल की / उसे विजय की प्राप्ति हुई।

文型パターン

मुझे [Noun] की प्राप्ति हुई।

मुझे पत्र की प्राप्ति हुई।

क्या आपको [Noun] की प्राप्ति हुई?

क्या आपको रसीद की प्राप्ति हुई?

[Noun] की प्राप्ति के लिए [Verb] ज़रूरी है।

लक्ष्य की प्राप्ति के लिए मेहनत ज़रूरी है।

[Noun] की प्राप्ति के बाद [Action]।

सफलता की प्राप्ति के बाद उसने पार्टी की।

[Noun] की प्राप्ति संभव है/नहीं है।

शांति की प्राप्ति यहाँ संभव नहीं है।

[Noun] की प्राप्ति हेतु आवेदन करें।

सदस्यता की प्राप्ति हेतु आवेदन करें।

[Abstract Noun] की प्राप्ति ही जीवन का ध्येय है।

सत्य की प्राप्ति ही जीवन का ध्येय है।

[Noun] की प्राप्ति और [Noun] के बीच [Noun] है।

संसाधनों की प्राप्ति और वितरण के बीच असंतुलन है।

語族

名詞

प्राप्तकर्ता (Recipient)

अप्राप्ति (Non-receipt)

संप्राप्ति (Attainment/Acquisition)

動詞

प्राप्त करना (To receive/obtain)

形容詞

प्राप्त (Received/Obtained)

प्राप्य (Attainable)

अप्राप्य (Unattainable)

使い方

frequency

High in formal/written Hindi; Moderate in spoken Hindi.

よくある間違い

Mujhe letter praapti hua. → Mujhe letter ki praapti hui.
Missing possessive 'ki' and wrong verb gender 'hua'.
Maine success praapti ki. → Maine safalta praapt ki (or) Mujhe safalta ki praapti hui.
Mixing the verb phrase 'praapt karna' with the noun 'praapti'.
Praapti rasid dena. → Praapti rasid dijiye.
Using an informal imperative with a formal noun.
Dhan praapti ke liye. → Dhan ki praapti ke liye.
Missing the possessive 'ki' in a standard phrase.
Using 'praapti' for 'finding' a lost key. → Using 'milna' for lost items.
'Praapti' is usually for formal receipt or intentional attainment.

ヒント

Gender Check

Always remember 'praapti' is feminine. Say 'praapti hui', never 'praapti hua'.

Formal Settings

Use 'praapti' in emails, applications, and business meetings to sound professional.

Pairing

Commonly pairs with 'ki' (possessive) and 'hui/karni' (verbs).

Soft T

Ensure the 't' in 'praapti' is dental. Touch your tongue to your upper teeth.

Philosophical Use

Use it for abstract attainments like peace, truth, or bliss.

Don't Overuse

Don't use it for casual 'getting'. Use 'milna' for everyday things like coffee or a call.

Compound Words

Learn compounds like 'Lakshya-praapti' to compress your sentences effectively.

News Keywords

In news, 'praapti' often follows 'dhan' (money) or 'maal' (goods).

Upalabdhi vs Praapti

Use 'Upalabdhi' for 'Achievement' and 'Praapti' for 'Receipt/Attainment'.

The 'P' Connection

Associate 'Praapti' with 'Procurement' or 'Possession'.

暗記しよう

記憶術

Think of 'Praapti' as a 'Property' you just 'Received'. Both start with 'Pr' and involve getting something.

視覚的連想

Imagine a hand holding a golden key (attainment) or a stamped envelope (receipt).

Word Web

Receipt Goal Success Document Money Peace Knowledge Award

チャレンジ

Write three things you want 'praapti' of this year using the phrase 'Mujhe ___ ki praapti karni hai'.

語源

Derived from the Sanskrit word 'प्राप्ति' (prāpti).

元の意味： The act of reaching, attaining, or arriving at.

Indo-Aryan

文化的な背景

None. It is a neutral, formal term.

English speakers often use 'get' for everything. Hindi uses 'praapti' to distinguish formal/meaningful getting from casual getting.

Bhagavad Gita (mentions 'Siddhi-praapti') Indian Government forms (Praapti Swikriti) Hindi Cinema (dialogues about 'Vijay ki praapti')

実生活で練習する

実際の使用場面

Banking

भुगतान की प्राप्ति
ऋण की प्राप्ति
रसीद की प्राप्ति
खाते में प्राप्ति

Spirituality

मोक्ष की प्राप्ति
शांति की प्राप्ति
ईश्वर की प्राप्ति
ज्ञान की प्राप्ति

Education

डिग्री की प्राप्ति
अंकों की प्राप्ति
शिक्षा की प्राप्ति
प्रमाणपत्र की प्राप्ति

Law/Admin

सूचना की प्राप्ति
दस्तावेजों की प्राप्ति
अधिकारों की प्राप्ति
अनुमति की प्राप्ति

Personal Goals

लक्ष्य की प्राप्ति
सफलता की प्राप्ति
सुख की प्राप्ति
अनुभव की प्राप्ति

会話のきっかけ

"क्या आपको मेरे द्वारा भेजे गए पार्सल की प्राप्ति हुई?"

"आपके जीवन में सफलता की प्राप्ति का क्या अर्थ है?"

"क्या आपको लगता है कि शांति की प्राप्ति हिमालय में ही संभव है?"

"इस व्यापार में लाभ की प्राप्ति की क्या संभावना है?"

"नई भाषा सीखने से आपको किस तरह के ज्ञान की प्राप्ति हुई?"

日記のテーマ

आज मैंने किन छोटी-छोटी खुशियों की प्राप्ति की? विस्तार से लिखें।

मेरे जीवन का सबसे बड़ा लक्ष्य क्या है और उसकी प्राप्ति के लिए मैं क्या कर रहा हूँ?

क्या भौतिक वस्तुओं की प्राप्ति से स्थायी सुख मिल सकता है? अपने विचार लिखें।

एक ऐसी घटना के बारे में लिखें जब आपको किसी महत्वपूर्ण सूचना की प्राप्ति हुई और आपका जीवन बदल गया।

ज्ञान की प्राप्ति के लिए पुस्तकों के अलावा और कौन से स्रोत महत्वपूर्ण हैं?

よくある質問

10 問

It is a feminine noun. You should always use feminine verb forms like 'hui' and feminine possessive markers like 'ki' with it.

You can, but it sounds very formal. For a gift from a friend, 'milna' (Mujhe tohfa mila) is much more natural.

'Praapt' is an adjective meaning 'received' (e.g., Praapt dhan - received money). 'Praapti' is the noun meaning 'the act of receiving' (e.g., Dhan ki praapti - receipt of money).

You can say 'Praapti Rasid' or 'Praapti Swikriti'.

Yes, but mostly when talking about serious goals, banking, or official matters. It's not usually used for trivial things.

It refers to the attainment of liberation or salvation from the cycle of birth and death in Indian religions.

Yes, in a legal or police context, it often refers to the recovery of stolen items (Maal ki praapti).

The plural is 'praaptiyan' (प्राप्तियाँ), used when referring to multiple receipts or acquisitions.

Not necessarily. It can be a passive receipt (like a letter) or an active attainment (like a goal). Context determines the effort.

No, it is not used as a surname, but 'Praapti' is sometimes used as a female first name in India.

無料登録してヒントとメモを見る