このページをあなたの言語で

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

한국어

Português

中文

हिन्दी

ホーム
学習
ヒンディー語
語彙
स्वस्थ जीवन जीना

C1 verb 10分で読める

स्वस्थ जीवन जीना

To lead a life promoting well-being.

swasth jeevan jeena

At the A1 level, we focus on the basic components of the phrase. 'Svasth' means 'healthy.' 'Jīvan' means 'life.' 'Jīnā' means 'to live.' At this stage, a learner might say simple things like 'I want a healthy life' (Mujhe svasth jīvan chāhiye). We don't worry too much about complex grammar. We learn that 'Jīvan' is a thing (noun) and 'Jīnā' is the action (verb). You might use it to talk about eating apples or sleeping well. It's about basic needs. You learn that 'Svasth' is a good word, like 'Achha' (good). The focus is on recognizing the word in a sentence about food or exercise. Example: 'Svasth jīvan achha hai' (Healthy life is good). This level is about building the vocabulary blocks.

無料登録して完全な解説を読む

At the A2 level, you start to put the words together into simple sentences. You learn to conjugate 'Jīnā' in the present tense. 'Main svasth jīvan jītā hoon' (I live a healthy life). You also learn the difference between 'Jīvan' (life) and 'Khānā' (food). You can describe your daily routine using this phrase. For example, 'I exercise to lead a healthy life' (Main svasth jīvan jīne ke liye kasrat kartā hoon). You begin to see the phrase in short paragraphs about health. You understand that 'Svasth' describes 'Jīvan.' You also learn the opposite word 'Bimār' (sick) to contrast it. This level is about basic communication and describing habits.

無料登録して完全な解説を読む

At the B1 level, you can use the phrase to give advice or express opinions. You learn to use 'Chāhiye' (should). 'Hamein svasth jīvan jīnā chāhiye' (We should lead a healthy life). You can talk about the future and the past. 'Usne ek svasth jīvan jiyā' (He lived a healthy life). You start to understand that this phrase is not just about not being sick, but about doing things like Yoga or eating vegetables. You can participate in a simple conversation about why health is important. You use more connectors like 'kyonki' (because). 'Main svasth jīvan jītā hoon kyonki main lambā jīna chahtā hoon' (I lead a healthy life because I want to live long).

無料登録して完全な解説を読む

At the B2 level, you use 'Svasth Jīvan Jīnā' in more complex grammatical structures, such as conditional sentences. 'Agar aap svasth jīvan jiyenge, to aap khush rahenge' (If you lead a healthy life, you will be happy). You can discuss the advantages and disadvantages of different lifestyles. You understand the nuance between 'Sehatmand' and 'Svasth.' You can read news articles about health and summarize them using this phrase. You also learn to use the oblique form 'jīne' correctly with postpositions like 'ke baare mein' (about) or 'ke bina' (without). You can write a short essay on the importance of health in modern society.

無料登録して完全な解説を読む

At the C1 level, you use 'Svasth Jīvan Jīnā' with full fluency and stylistic variety. You understand the philosophical roots of 'Svasth' (being established in the self). You can use it in formal debates, academic writing, and professional contexts. You can discuss the socio-economic factors that prevent people from leading a healthy life. You use advanced conjunctions and passive voice. You recognize the phrase in literature and high-level journalism. You can differentiate between various registers, choosing 'Arogyapurn' for formal settings and 'Svasth' for standard ones. You can use the phrase metaphorically to describe a 'healthy' balance in other areas of life, like work or relationships.

At the C2 level, you have a masterly command of the phrase and its cultural connotations. You can discuss the historical evolution of the concept of 'Svasth Jīvan' from ancient Ayurvedic texts to modern wellness trends. You can use the phrase in poetic or highly rhetorical ways. You understand subtle puns or wordplay involving 'Jīvan' and 'Jīnā.' You can critique public health policies in Hindi using this terminology. You can translate complex English medical or philosophical texts into Hindi, maintaining the exact nuance of 'well-being' versus 'health.' Your usage is indistinguishable from a highly educated native speaker, incorporating idioms and classical references seamlessly.

無料登録して完全な解説を読む

練習する例文メモとヒント

स्वस्थ जीवन जीना 30秒で

Holistic approach to physical and mental well-being.
Common in health, media, and educational contexts.
Requires 'Jīnā' (to live) rather than 'Rehnā' (to stay).
Emphasizes proactive lifestyle choices over reactive treatment.

The phrase स्वस्थ जीवन जीना (Svasth Jīvan Jīnā) is a sophisticated Hindi expression that translates to 'leading a healthy life' or 'to live a life promoting well-being.' While it may seem simple at first glance, at a C1 level, it encompasses a holistic approach to existence, involving physical fitness, mental equilibrium, and spiritual harmony. In Hindi, the word 'Svasth' (स्वस्थ) is derived from the Sanskrit roots 'Sva' (self) and 'Stha' (established). Therefore, to be 'Svasth' is to be 'established in oneself.' When you use the verb 'Jīnā' (to live) with 'Svasth Jīvan,' you are not just describing the act of surviving, but the conscious choice of adopting a lifestyle that nurtures the body and mind.

Holistic Well-being: This term is frequently used in discussions regarding public health, personal development, and traditional Indian sciences like Ayurveda. It implies a proactive stance toward health rather than a reactive one. It is not merely the absence of disease but the presence of vitality.

आज की भागदौड़ भरी जिंदगी में स्वस्थ जीवन जीना एक बड़ी चुनौती बन गया है। (In today's hectic life, leading a healthy life has become a major challenge.)

People use this phrase in various contexts. In a medical setting, a doctor might advise a patient on the importance of 'स्वस्थ जीवन जीना' to prevent chronic illnesses. In a social context, it might be used to praise someone who has successfully balanced their work and personal health. In philosophical or spiritual discourses, it refers to the alignment of one's actions with the laws of nature. The phrase is deeply rooted in the Indian cultural ethos, where health is considered the ultimate wealth ('Swasthya hi sabse bada dhan hai').

Register and Nuance: While 'Svasth' is a common word, the full phrase 'Svasth Jīvan Jīnā' is more common in written texts, speeches, and formal conversations than in very casual slang. In casual settings, one might simply say 'Fit rehna' (to stay fit).

योग और सही खान-पान की मदद से हम स्वस्वस्थ जीवन जी सकते हैं। (With the help of yoga and proper diet, we can lead a healthy life.)

The grammatical structure is flexible. 'Jīnā' is an intransitive verb here, but the phrase 'Svasth Jīvan' acts as its internal object. It can be conjugated into various tenses: 'Main jī rahā hoon' (I am living), 'Usne jiyā' (He lived), 'Hum jiyenge' (We will live). At the C1 level, you should be comfortable using it in conditional sentences and complex structures like 'Svasth jīvan jīne ke liye...' (In order to lead a healthy life...).

क्या आप जानते हैं कि स्वस्थ जीवन जीना केवल शारीरिक नहीं, बल्कि मानसिक संतुष्टि भी है? (Do you know that leading a healthy life is not just physical, but also mental satisfaction?)

Using स्वस्थ जीवन जीना correctly requires an understanding of Hindi verb conjugation and sentence agreement. Since 'Jīvan' (life) is a masculine noun, any adjectives or verbs modifying it directly must agree with its gender. However, 'Jīnā' as the main verb will conjugate based on the subject of the sentence.

Subject-Verb Agreement: If the subject is 'Main' (I - masculine), the sentence would be 'Main ek svasth jīvan jītā hoon.' If feminine, 'Main ek svasth jīvan jītī hoon.' The core phrase 'svasth jīvan' remains unchanged.

वह पिछले दस वर्षों से एक स्वस्थ जीवन जी रहा है। (He has been leading a healthy life for the last ten years.)

In C1 level Hindi, you often use the oblique form 'jīne' when the phrase is followed by a postposition. For example, 'Svasth jīvan jīne ke liye' (for leading a healthy life) or 'Svasth jīvan jīne ki aadat' (the habit of leading a healthy life). Mastering this transition from 'jīnā' to 'jīne' is crucial for fluency.

Using with Modals: When combined with 'chāhiye' (should), the verb takes the infinitive form: 'Hamein svasth jīvan jīnā chāhiye' (We should lead a healthy life). Here, the focus is on the moral or health-related obligation.

यदि आप दीर्घायु होना चाहते हैं, तो आपको स्वस्थ जीवन जीना सीखना होगा। (If you want to be long-lived, you will have to learn to lead a healthy life.)

You can also use this phrase in passive or impersonal constructions. For instance, 'Svasth jīvan jīyā jānā chāhiye' (A healthy life should be lived), though this is more common in poetic or highly formal legalistic contexts. In argumentative essays, you might see 'Svasth jīvan jīne ki prernā' (inspiration to lead a healthy life).

गाँवों के लोग अक्सर शहरों की तुलना में अधिक स्वस्थ जीवन जीते हैं। (People in villages often lead a healthier life compared to cities.)

Advanced Conjunctions: Use it with 'na keval... balki' (not only... but also): 'Vah na keval svasth jīvan jītā hai, balki doosron ko bhi prerit kartā hai.' (He not only leads a healthy life but also inspires others.)

The phrase स्वस्थ जीवन जीना is ubiquitous in Indian media, particularly in content related to wellness, lifestyle, and healthcare. If you watch Hindi news channels, especially during morning segments dedicated to yoga (like those featuring Baba Ramdev), you will hear this phrase repeatedly. It is the cornerstone of the 'Fit India Movement' and other government initiatives aimed at improving national health metrics.

Media and Television: In health-based talk shows, anchors often ask experts, 'Kamyāb hone ke saath-saath svasth jīvan jīna kaise sambhav hai?' (How is it possible to lead a healthy life along with being successful?). It is also a common theme in advertisements for organic foods, health insurance, and gym memberships.

रेडियो पर स्वास्थ्य संदेश: 'अपने परिवार के लिए स्वस्थ जीवन जीना शुरू करें।' (Health message on radio: 'Start leading a healthy life for your family.')

In educational institutions, this phrase is a staple of 'Paryavaran' (Environmental Science) and 'Sharirik Shiksha' (Physical Education) textbooks. Students are often asked to write essays (Prabandh) on topics like 'Svasth Jīvan Jīne ke Laabh' (Benefits of leading a healthy life). Therefore, it carries a certain academic and instructional weight.

सोशल मीडिया इन्फ्लुएंसर: 'आज ही अपनी बुरी आदतें छोड़ें और स्वस्थ जीवन जीना अपनाएं।' (Social media influencer: 'Quit your bad habits today and adopt leading a healthy life.')

In professional environments, HR departments in India often organize 'Wellness Workshops' where the focus is on 'Work-life balance' and 'Svasth jīvan jīna.' It is used to encourage employees to manage stress and avoid burnout. You will also find it in literature, especially in self-help books translated from English to Hindi, where 'Living a healthy life' is a central theme.

Public Service Announcements (PSAs): The Indian Ministry of Health frequently uses this phrase in posters and digital campaigns to promote vaccination, sanitation, and nutrition. It acts as a call to action for the citizenry.

डॉक्टर का परामर्श: 'मधुमेह को नियंत्रित करने के लिए स्वस्थ जीवन जीना अनिवार्य है।' (Doctor's advice: 'Leading a healthy life is essential to control diabetes.')

Even advanced learners often make subtle errors when using स्वस्थ जीवन जीना. The most frequent mistake is the confusion between the verbs 'Jīnā' (to live/lead a life) and 'Rehnā' (to stay/reside). While in English 'living' can cover both, in Hindi, they are distinct. You cannot say 'Svasth jīvan rehnā'—this is grammatically incorrect and makes no sense to a native speaker.

The 'Jīnā' vs. 'Rehnā' Trap: Mistake: 'Main svasth jīvan reh rahā hoon.' Correct: 'Main svasth jīvan jī rahā hoon.' Use 'Jīnā' because you are talking about the experience and quality of life.

गलत: स्वस्थ जीवन रहना मुश्किल है। सही: स्वस्थ जीवन जीना मुश्किल है। (Incorrect: Staying a healthy life is hard. Correct: Leading a healthy life is hard.)

Another common error involves the gender of 'Jīvan.' Because 'Jīvan' is masculine, any adjective must end in 'a' (Svasth is invariant, but others might not be) and the verb must reflect masculine agreement if 'Jīvan' is the focus. However, some learners mistakenly use feminine endings because they associate 'life' (Zindagi) with the feminine gender. While 'Zindagi' is feminine, 'Jīvan' is masculine.

Misuse of the oblique case is also prevalent at the C1 level. When 'svasth jīvan jīnā' is used as a subject of a sentence that requires a postposition, 'jīnā' must change to 'jīne.' For example, 'Svasth jīvan jīne se fayda hota hai' (Benefit comes from leading a healthy life). Learners often forget to change 'jīnā' to 'jīne' before 'se,' 'ko,' or 'ke liye.'

Word Order Errors: Sometimes learners place the adverb in the wrong position. It should be 'Svasth jīvan shanti se jīnā' (To lead a healthy life peacefully), not 'Shanti svasth jīvan jīnā.'

गलत: वह जीना स्वस्थ जीवन चाहता है। सही: वह स्वस्थ जीवन जीना चाहता है। (Incorrect: He wants living healthy life. Correct: He wants to lead a healthy life.)

Finally, overusing the phrase in very informal contexts can sound a bit 'textbook-ish.' In a casual conversation with friends about going to the gym, saying 'Main svasth jīvan jīne ki koshish kar raha hoon' might sound overly formal. Instead, one might say 'Main apni health par dhyan de raha hoon' (I am focusing on my health).

To truly master Hindi at a C1 level, you must know the synonyms and alternatives for स्वस्थ जीवन जीना to avoid repetition and to match the specific register of your conversation or writing. Depending on whether you want to sound more poetic, more medical, or more colloquial, several options exist.

आरोग्यपूर्ण जीवन (Arogyapurn Jīvan): 'Arogya' means 'freedom from disease.' This is a highly formal, Sanskritized term often used in hospitals, Ayurvedic clinics, or formal blessings. It suggests a state of being completely devoid of ailments.
सेहतमंद जिंदगी (Sehatmand Zindagi): This uses the Urdu-origin words 'Sehat' (health) and 'Zindagi' (life). It is very common in Bollywood, daily conversation, and North Indian dialects. It feels warmer and more personal than 'Svasth Jīvan.'
तंदुरुस्त रहना (Tandurust Rehnā): While not a direct replacement for 'leading a life,' this verb phrase means 'to stay fit/healthy.' It is the most common way to express the state of being healthy in a casual setting.

तुलना: 'स्वस्थ जीवन जीना' (औपचारिक) बनाम 'सेहतमंद रहना' (अनौपचारिक)। (Comparison: 'Leading a healthy life' (Formal) vs 'Staying healthy' (Informal).)

In academic writing, you might encounter 'जीवनशैली में सुधार' (Jīvanshaili mein sudhār), which means 'improvement in lifestyle.' This is often used as a synonym for the process of starting to live healthily. Another alternative is 'सकारात्मक जीवन पद्धति' (Sakārātmak jīvan paddhati), meaning 'positive life methodology/system,' which emphasizes the mental and habitual aspects of health.

एक अनुशासित जीवन जीना भी स्वस्थ जीवन जीने का ही एक हिस्सा है। (Leading a disciplined life is also a part of leading a healthy life.)

When discussing the opposite, one might use 'अस्वस्थ जीवनशैली' (Asvasth jīvanshaili - unhealthy lifestyle) or 'रोगग्रस्त जीवन' (Roggast jīvan - disease-ridden life). Understanding these contrasts helps in defining 'Svasth Jīvan Jīnā' more clearly in debates or comparative essays.

Register Comparison: High Formal: आरोग्यपूर्ण जीवन यापन करना | Standard: स्वस्थ जीवन जीना | Colloquial: फिट रहना / सेहत का ध्यान रखना.

How Formal Is It?

フォーマル

"प्रशासन को नागरिकों के लिए स्वस्थ जीवन जीना सुलभ बनाना चाहिए।"

ニュートラル

"स्वस्थ जीवन जीना आज की ज़रूरत है।"

カジュアル

"यार, थोड़ा स्वस्थ जीवन जीना शुरू कर दे।"

Child friendly

"अच्छे बच्चे स्वस्थ जीवन जीते हैं और रोज़ दूध पीते हैं।"

スラング

"भाई, एकदम फिट-फाट स्वस्थ जीवन जी रहा है तू तो!"

豆知識

In ancient Ayurvedic texts, 'Svastha' doesn't just mean not being sick; it means being in a state of 'Prasanna' (happiness) of the soul, senses, and mind.

発音ガイド

UK /swəstʰ d͡ʒiːʋən d͡ʒiːnɑː/

US /swəst d͡ʒivən d͡ʒinɑ/

Stress is placed on the first syllable of each word: SWAS-th JEE-van JEE-na.

韻が合う語

मस्त (Mast) व्यस्त (Vyast) अस्त (Ast) पावन (Pāvan) सावन (Sāvan) पीना (Pīnā) सीना (Sīnā) महीना (Mahīnā)

よくある間違い

Pronouncing 'svasth' as 'swas-ta' (forgetting the aspiration of 'th').
Shortening the 'ī' in 'jīvan' to a short 'i' (as in 'bit').
Merging the 'v' and 'n' in 'jīvan' too quickly.
Pronouncing 'jīnā' like 'gina' (with a soft 'g').
Failing to aspirate the 'th' in 'svasth'.

難易度

読解 3/5

The words are common, but the C1 context involves complex sentence structures.

ライティング 4/5

Requires correct use of the oblique 'jīne' and gender agreement with 'jīvan'.

スピーキング 3/5

Pronunciation of 'svasth' with aspiration can be tricky for English speakers.

リスニング 2/5

Easily recognizable in health segments and news.

次に学ぶべきこと

前提知識

स्वस्थ जीवन जीना शरीर मन

次に学ぶ

जीवनशैली अनुशासन संतुलित आहार मानसिक स्वास्थ्य योग

上級

दीर्घायु आरोग्य ऋतुचर्या प्राणायाम सामंजस्य

知っておくべき文法

Infinitive as Noun

स्वस्थ जीवन जीना (Living a healthy life) is the subject here.

Oblique Case before Postpositions

जीना becomes 'जीने' in 'जीने के लिए'.

Masculine Gender Agreement

स्वस्थ जीवन (Masculine) leads to 'जीता है'.

Compound Verbs

जीना can become 'जी लेना' or 'जी पाना'.

Causative Verbs

जीना (to live) vs जिलाना (to cause to live/revive).

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

स्वस्थ जीवन अच्छा है।

Healthy life is good.

Simple subject-adjective-verb structure.

मुझे स्वस्थ जीवन जीना है।

I want to live a healthy life.

Use of 'ko... hai' for desire/necessity.

क्या आप स्वस्थ जीवन जीते हैं?

Do you live a healthy life?

Simple present interrogative.

फल खाना स्वस्थ जीवन है।

Eating fruit is a healthy life.

Gerund as a subject.

वह स्वस्थ जीवन जीना चाहती है।

She wants to lead a healthy life.

Feminine subject agreement with 'chahti'.

स्वस्थ जीवन के लिए पानी पिएं।

Drink water for a healthy life.

Use of 'ke liye' (for).

मेरा भाई स्वस्थ जीवन जीता है।

My brother lives a healthy life.

Masculine singular agreement.

स्वस्थ जीवन जीना सरल है।

Living a healthy life is simple.

Infinitive as a subject.

मैं हर दिन स्वस्थ जीवन जीने की कोशिश करता हूँ।

I try to lead a healthy life every day.

Use of 'koshish karna' (to try).

स्वस्थ जीवन जीना बहुत ज़रूरी है।

Leading a healthy life is very important.

Use of 'zaroori' (important).

वे स्वस्थ जीवन जीना पसंद करते हैं।

They like to lead a healthy life.

Plural subject agreement.

क्या तुम स्वस्थ जीवन जीना सीख रहे हो?

Are you learning to lead a healthy life?

Present continuous interrogative.

स्वस्थ जीवन जीने से हम खुश रहते हैं।

We stay happy by leading a healthy life.

Oblique form 'jine' with 'se'.

मेरे माता-पिता स्वस्थ जीवन जीते थे।

My parents used to live a healthy life.

Past habitual tense.

स्वस्थ जीवन जीना कोई मुश्किल काम नहीं है।

Leading a healthy life is not a difficult task.

Negative sentence structure.

हमें स्वस्थ जीवन जीना शुरू करना चाहिए।

We should start leading a healthy life.

Use of 'shuru karna' + 'chahiye'.

यदि आप स्वस्थ जीवन जीना चाहते हैं, तो रोज़ योग करें।

If you want to lead a healthy life, do yoga daily.

Conditional sentence 'yadi... to'.

डॉक्टर ने मुझे स्वस्थ जीवन जीने की सलाह दी।

The doctor advised me to lead a healthy life.

Perfect tense with indirect object.

स्वस्थ जीवन जीना केवल भोजन के बारे में नहीं है।

Leading a healthy life is not just about food.

Use of 'ke baare mein' (about).

वह बचपन से ही स्वस्थ जीवन जी रहा है।

He has been leading a healthy life since childhood.

Present perfect continuous equivalent.

स्वस्थ जीवन जीने के बहुत सारे फायदे हैं।

There are many benefits of leading a healthy life.

Genitive case with 'ke'.

क्या आप जानते हैं कि स्वस्थ जीवन कैसे जिया जाता है?

Do you know how a healthy life is lived?

Passive voice 'jiya jata hai'.

लोग अब स्वस्थ जीवन जीने के प्रति जागरूक हो रहे हैं।

People are now becoming aware of leading a healthy life.

Use of 'ke prati' (towards/regarding).

बिना अनुशासन के स्वस्थ जीवन जीना कठिन है।

It is difficult to lead a healthy life without discipline.

Use of 'bina' (without).

स्वस्थ जीवन जीना एक व्यक्तिगत चुनाव है।

Leading a healthy life is a personal choice.

Abstract noun usage.

प्रदूषण के कारण स्वस्थ जीवन जीना मुश्किल होता जा रहा है।

Due to pollution, leading a healthy life is becoming difficult.

Use of 'hota ja raha hai' (becoming).

हमें अगली पीढ़ी को स्वस्थ जीवन जीना सिखाना होगा।

We will have to teach the next generation to lead a healthy life.

Future necessity 'hoga'.

स्वस्थ जीवन जीने का मतलब सिर्फ जिम जाना नहीं है।

Leading a healthy life doesn't just mean going to the gym.

Use of 'ka matlab' (meaning of).

जब तक आप मानसिक रूप से शांत नहीं हैं, आप स्वस्थ जीवन नहीं जी सकते।

Unless you are mentally peaceful, you cannot lead a healthy life.

Complex condition 'jab tak... tab tak'.

स्वस्थ जीवन जीने की कला हर किसी को नहीं आती।

Not everyone knows the art of leading a healthy life.

Use of 'kala' (art).

शहरों में स्वस्थ जीवन जीना एक विलासिता बन गया है।

Leading a healthy life in cities has become a luxury.

Perfect tense with 'ban gaya hai'.

स्वस्थ जीवन जीने के लिए आत्म-नियंत्रण आवश्यक है।

Self-control is essential for leading a healthy life.

Adjective 'avashyak' (essential).

स्वस्थ जीवन जीना एक समग्र दृष्टिकोण की मांग करता है।

Leading a healthy life demands a holistic perspective.

Use of 'maang karta hai' (demands).

आधुनिक जीवनशैली और स्वस्थ जीवन जीने के बीच एक गहरा द्वंद्व है।

There is a deep conflict between modern lifestyle and leading a healthy life.

Use of 'dwandva' (conflict/duality).

स्वस्थ जीवन जीने की अवधारणा समय के साथ बदलती रही है।

The concept of leading a healthy life has been changing over time.

Aspectual verb 'badalti rahi hai'.

क्या स्वस्थ जीवन जीना केवल अमीरों का विशेषाधिकार है?

Is leading a healthy life only a privilege of the rich?

Use of 'visheshadhikar' (privilege).

स्वस्थ जीवन जीने के सामाजिक-आर्थिक पहलुओं पर विचार करना अनिवार्य है।

It is mandatory to consider the socio-economic aspects of leading a healthy life.

Complex compound adjectives.

स्वस्थ जीवन जीने की प्रेरणा हमें प्रकृति से मिलती है।

We get the inspiration to lead a healthy life from nature.

Passive-style active construction.

तनाव प्रबंधन स्वस्थ जीवन जीने का एक अभिन्न अंग है।

Stress management is an integral part of leading a healthy life.

Use of 'abhinn ang' (integral part).

स्वस्थ जीवन जीने के संकल्प को दोहराना आत्म-सुधार की दिशा में पहला कदम है।

Reiterating the resolve to lead a healthy life is the first step towards self-improvement.

Gerundial phrase as subject.

स्वस्थ जीवन जीना वस्तुतः अपनी अंतरात्मा के साथ सामंजस्य बिठाना है।

Leading a healthy life is essentially attaining harmony with one's inner soul.

Philosophical register.

पूंजीवादी व्यवस्था में स्वस्थ जीवन जीना एक राजनीतिक कृत्य बन गया है।

In a capitalist system, leading a healthy life has become a political act.

Sociopolitical critique.

आयुर्वेद के अनुसार, स्वस्थ जीवन जीना ऋतुचर्या के पालन पर निर्भर करता है।

According to Ayurveda, leading a healthy life depends on following the seasonal regimen.

Technical Ayurvedic terminology.

स्वस्थ जीवन जीने की लालसा ही मनुष्य को दीर्घायु की ओर अग्रसर करती है।

The yearning to lead a healthy life alone propels humans towards longevity.

High Sanskritized Hindi.

क्या हम वास्तव में स्वस्थ जीवन जी रहे हैं या केवल अस्तित्व बचाए हुए हैं?

Are we truly leading a healthy life or merely preserving our existence?

Rhetorical question.

स्वस्थ जीवन जीने की सार्थकता मानसिक स्पष्टता और वैचारिक शुद्धता में निहित है।

The meaningfulness of leading a healthy life lies in mental clarity and ideological purity.

Abstract philosophical construction.

वैश्विक महामारी ने हमें स्वस्थ जीवन जीने की अपरिहार्यता का बोध कराया है।

The global pandemic has made us realize the inevitability of leading a healthy life.

Formal historical reflection.

स्वस्थ जीवन जीना कोई गंतव्य नहीं, बल्कि एक निरंतर चलने वाली प्रक्रिया है।

Leading a healthy life is not a destination, but a continuous process.

Metaphorical definition.

よく使う組み合わせ

स्वस्थ जीवन जीने की कला

स्वस्थ जीवन जीने का संकल्प

स्वस्थ जीवन जीने के लाभ

स्वस्थ जीवन जीने की प्रेरणा

स्वस्थ जीवन जीने की चुनौती

स्वस्थ जीवन जीने की आदत

स्वस्थ जीवन जीने का अधिकार

स्वस्थ जीवन जीने की दिशा

स्वस्थ जीवन जीने की आवश्यकता

स्वस्थ जीवन जीने का तरीका

よく使うフレーズ

स्वस्थ तन, स्वस्थ मन

पहला सुख निरोगी काया

जान है तो जहान है

शुद्ध आहार, स्वस्थ विचार

योग भगाए रोग

लंबी उम्र का राज़

बीमारी को न्योता देना

सेहत का खजाना

सदा स्वस्थ रहें

जीवन का आधार

よく混同される語

स्वस्थ जीवन जीना vs स्वस्थ रहना (Svasth Rehnā)

Means 'to stay healthy'. This is a state, while 'Jīnā' is the whole process of living.

स्वस्थ जीवन जीना vs जीवन बिताना (Jīvan Bitānā)

Means 'to spend life'. It is more neutral and doesn't necessarily imply health.

स्वस्थ जीवन जीना vs जिंदा रहना (Zindā Rehnā)

Means 'to stay alive' or 'to survive'. It lacks the quality aspect of 'Svasth'.

慣用句と表現

"खून पसीना एक करना"

To work extremely hard (often resulting in physical strain).

उसने स्वस्थ जीवन जीने के लिए खून पसीना एक कर दिया।

Informal

"लोहे के चने चबाना"

To perform a very difficult task.

आजकल के प्रदूषण में स्वस्थ जीवन जीना लोहे के चने चबाने जैसा है।

Literary

"फूला न समाना"

To be extremely happy (often due to good health/recovery).

जब वह पूरी तरह स्वस्थ हो गया, तो वह फूला न समाया।

Informal

"जान पर खेलना"

To risk one's life.

स्वस्थ जीवन न जीकर आप अपनी जान पर खेल रहे हैं।

Standard

"हवा लगना"

To be influenced by an environment (often negatively impacting health).

उसे शहर की बुरी हवा लग गई और उसने स्वस्थ जीवन जीना छोड़ दिया।

Colloquial

"मिट्टी में मिलना"

To be ruined (e.g., health being ruined).

बुरी आदतों की वजह से उसका स्वस्थ जीवन मिट्टी में मिल गया।

Informal

"चार चाँद लगाना"

To enhance the beauty or quality of something.

योग ने उसके स्वस्थ जीवन जीने के संकल्प में चार चाँद लगा दिए।

Literary

"आँखों का तारा"

Very dear (often said of a healthy, bright child).

स्वस्थ और हँसमुख बच्चा सबकी आँखों का तारा होता है।

Informal

"दाल न गलना"

To fail to have an effect (e.g., bad habits not working against a healthy person).

उसकी बीमारियों की यहाँ दाल नहीं गलेगी क्योंकि वह बहुत स्वस्थ जीवन जीता है।

Colloquial

"पहाड़ टूटना"

A great calamity (e.g., sudden loss of health).

जब उसे अपनी बीमारी का पता चला, तो उस पर दुखों का पहाड़ टूट पड़ा।

Literary

間違えやすい

स्वस्थ जीवन जीना vs जीना vs रहना

Both translate to 'live' in English.

Jīnā is for the quality/duration of life; Rehnā is for residence or temporary state.

Main Delhi mein rehtā hoon, par main ek svasth jīvan jītā hoon.

स्वस्थ जीवन जीना vs स्वस्थ vs स्वास्थ्य

One is an adjective, one is a noun.

Svasth is 'healthy' (adj); Svasthya is 'health' (noun).

Mera svasthya (health) achha hai kyonki main svasth (healthy) jīvan jītā hoon.

स्वस्थ जीवन जीना vs जीवन vs जिंदगी

Both mean 'life'.

Jīvan is Sanskrit-origin (masculine); Zindagi is Persian-origin (feminine).

Svasth jīvan (M) vs Sehatmand zindagi (F).

स्वस्थ जीवन जीना vs जीना vs जान

Related roots.

Jīnā is the verb 'to live'; Jān is the noun 'life/soul/force'.

Jān hai to jīna hai.

स्वस्थ जीवन जीना vs आहार vs खाना

Both mean 'food'.

Āhār is formal/dietary; Khānā is general/everyday.

Svasth jīvan ke liye achha āhār ज़रूरी है।

文型パターン

Svasth jīvan [Adjective] hai.

Svasth jīvan achha hai.

Main svasth jīvan [Verb-Conjugation].

Main svasth jīvan jītā hoon.

Hamein svasth jīvan jīnā [Modal].

Hamein svasth jīvan jīnā chāhiye.

Agar..., to svasth jīvan jiyenge.

Agar aap kasrat karenge, to svasth jīvan jiyenge.

Svasth jīvan jīne ke liye [Noun] avashyak hai.

Svasth jīvan jīne ke liye anushasan avashyak hai.

Svasth jīvan jīne ki [Noun]...

Svasth jīvan jīne की aadat dalo.

[Abstract Noun] hi svasth jīvan jīne ki sarthakta hai.

Mansik shanti hi svasth jīvan jīne ki sarthakta hai.

Kya [Noun] svasth jīvan jīne mein badhak hai?

Kya adhunikta svasth jīvan jīne mein badhak hai?

語族

名詞

動詞

形容詞

使い方

frequency

Highly frequent in health, wellness, and educational domains.

よくある間違い

स्वस्थ जीवन रहना → स्वस्थ जीवन जीना
You cannot 'stay' a life; you 'live' it. 'Rehna' is for locations or states of being, not for the concept of 'life' itself.
स्वस्थ जीवन जीने के लिए फल खाओ → स्वस्थ जीवन जीने के लिए फल खाइए
At a C1 level, use the polite imperative 'khaiye' unless speaking to a child or very close friend.
वह स्वस्थ जीवन जीनी है → वह स्वस्थ जीवन जीती है
The verb agrees with the subject 'Vah' (She), but 'Jīnā' conjugates as 'jītī'. However, 'Jīvan' is masculine, which doesn't change the verb's agreement with the subject in the present tense.
स्वस्थ जीवन जीना का लाभ → स्वस्थ जीवन जीने के लाभ
The postposition 'ke' requires the oblique form 'jīne' and plural 'labh' usually takes 'ke'.
मैं स्वस्थ स्वास्थ्य जीता हूँ → मैं स्वस्थ जीवन जीता हूँ
You live a 'life' (jīvan), not a 'health' (svasthya). You 'have' or 'maintain' health.

ヒント

Oblique Case Mastery

Always remember to change 'जीना' to 'जीने' when followed by 'के लिए', 'का', 'से', or 'को'. This is a hallmark of C1 fluency.

Synonym Variety

Use 'सेहतमंद' in casual settings and 'आरोग्यपूर्ण' in very formal or medical settings to sound more like a native.

Yoga Connection

When discussing health in India, mentioning 'योग' (Yoga) and 'प्राणायाम' (Pranayama) alongside this phrase adds cultural depth.

Aspiration Check

The 'th' in 'Svasth' is like the 'th' in 'think' but with more air. Practice it to avoid the common 't' sound error.

Essay Structure

Start your health essays with the proverb 'पहला सुख निरोगी काया' to immediately establish a high-level tone.

Context Clues

In news, if you hear 'जीवनशैली' (lifestyle), the phrase 'स्वस्थ जीवन जीना' is likely to follow soon.

Jan hai to Jahan hai

Memorize this idiom; it's the perfect companion to the phrase 'स्वस्थ जीवन जीना' when giving advice.

Long Vowels

Don't rush the 'ī' in 'Jīvan'. A short 'i' can change the feel of the word entirely.

Active vs Passive

While 'जीता है' is common, using 'जिया जाता है' (is lived) in academic papers shows B2/C1 proficiency.

Etymology Link

Remember 'Sva' = Self. Healthy living is about being true to your 'Self'.

暗記しよう

記憶術

Think of 'Svasth' as 'Self-Stationed'. To live a 'Svasth Jīvan', you must stay 'Stationed' in your 'Self' and not let bad habits move you.

視覚的連想

Imagine a person sitting in a lotus position (Yoga) inside a glowing green circle of light, representing 'Jīvan'.

Word Web

Svasth Jīvan Jīnā Yoga Diet Happiness Fitness Discipline

チャレンジ

Try to use 'Svasth Jīvan Jīnā' in three different tenses (past, present, future) while talking about your weekend plans.

語源

Derived from Sanskrit. 'Svastha' (स्वस्थ) comes from 'Sva' (self) + 'Stha' (situated/standing). 'Jīvan' (जीवन) comes from the root 'Jiv' (to breathe/live). 'Jīnā' is the modern Hindi infinitive form of the same root.

元の意味： To be situated in one's own natural state (Svastha) and to sustain the breath of life (Jīvan).

Indo-Aryan (Sanskrit -> Prakrit -> Apabhramsha -> Hindi).

文化的な背景

Be careful not to sound preachy when using this phrase; it can sometimes come off as unsolicited advice if directed at someone's personal habits.

Similar to 'Leading a healthy lifestyle', but with a stronger emphasis on the 'self' (due to the etymology of Svasth).

The 'Fit India Movement' launched by the Indian Government. Baba Ramdev's yoga campaigns. Ayurvedic texts like Charaka Samhita.

実生活で練習する

実際の使用場面

At the Doctor's

स्वस्थ जीवन जीने की सलाह
बीमारी से बचाव
नियमित व्यायाम
संतुलित भोजन

Gym/Fitness Center

स्वस्थ जीवन जीने का लक्ष्य
प्रोटीन युक्त आहार
कैलोरी कम करना
स्टैमिना बढ़ाना

Academic Essay

स्वस्थ जीवन जीने का महत्व
आधुनिकता का प्रभाव
शारीरिक और मानसिक पहलू
निष्कर्ष

Social Media/Blog

स्वस्थ जीवन जीने के टिप्स
मेरी जीवनशैली
परिवर्तन की शुरुआत
सकारात्मक ऊर्जा

Workplace Wellness

कार्य-जीवन संतुलन
तनाव मुक्त जीवन
स्वस्थ जीवन जीने के उपाय
कर्मचारी स्वास्थ्य

会話のきっかけ

"क्या आपको लगता है कि इस शहर में स्वस्थ जीवन जीना संभव है?"

"स्वस्थ जीवन जीने के लिए आपका पसंदीदा व्यायाम कौन सा है?"

"क्या स्वस्थ जीवन जीना केवल खान-पान तक सीमित है?"

"आप स्वस्थ जीवन जीने के लिए अपनी दिनचर्या में क्या बदलाव करेंगे?"

"स्वस्थ जीवन जीने की राह में सबसे बड़ी बाधा क्या है?"

日記のテーマ

आज मैंने स्वस्थ जीवन जीने की दिशा में कौन सा छोटा कदम उठाया?

मेरे लिए स्वस्थ जीवन जीने का वास्तविक अर्थ क्या है?

स्वस्थ जीवन जीने के मेरे संकल्प को कौन सी चीजें कमजोर करती हैं?

अगले पाँच वर्षों में मैं अपने स्वस्थ जीवन जीने के लक्ष्य को कहाँ देखता हूँ?

क्या मैं दूसरों को स्वस्थ जीवन जीने के लिए प्रेरित कर रहा हूँ? कैसे?

よくある質問

10 問

Yes, it is considered standard and somewhat formal. In very casual Hindi, people might say 'Fit rehna' or 'Health ka dhyan rakhna'. However, it is perfectly acceptable in any polite conversation.

No, 'स्वस्थ जीवन रहना' is incorrect. You 'live' (jīnā) a life, you don't 'stay' (rehnā) a life. You can say 'स्वस्थ रहना' (to stay healthy) though.

जीवन (Jīvan) is a masculine noun. This is important for adjective and verb agreement, e.g., 'Achha jīvan' not 'Achhi jīvan'.

You say 'स्वस्थ जीवन जीने के लिए' (Svasth jīvan jīne ke liye). Note that 'jīnā' changes to 'jīne' because of the postposition 'ke liye'.

'Svasth' is more formal and holistic. 'Tandurust' is more common in spoken Hindi and often refers specifically to being physically strong or fit.

Yes, 'स्वस्थ जीवन जीना' definitely includes mental well-being in modern Hindi usage, though you can specify 'Mansik roop se svasth jīvan' for clarity.

The most common opposite is 'अस्वस्थ जीवन जीना' (Asvasth jīvan jīnā) or 'बीमारी भरा जीवन' (Bimari bhara jīvan).

Yes, 'स्वस्थ जीवन जियो!' is a command or a blessing meaning 'Live a healthy life!'

For 'I lived a healthy life,' you say 'मैंने स्वस्थ जीवन जिया' (Maine svasth jīvan jiyā). Note the use of 'ne' with the subject.

No, 'स्वस्थ' is an invariant adjective. It stays 'स्वस्थ' whether the noun is masculine (जीवन) or feminine (जिंदगी).

無料登録してヒントとメモを見る