意味
Slightly older but still used informal praise.
文化的背景
The word 'kafa' is a linguistic bridge to the 1980s. It represents a time when Western 'cool' was filtering into Hungary, and locals created their own slang to match the vibe. In the capital, 'kafa' is often used ironically by hipsters or genuinely by older residents of districts like Csepel or Angyalföld. The word is a remnant of the Ottoman era, showing how deep historical ties continue to influence modern street talk. While Gen Z might prefer 'fullos' or 'adom,' they all understand 'kafa' and might use it to sound 'vintage.'
Use 'Tök' for emphasis
If you want to sound like a real local, say 'Tök kafa!' instead of just 'Kafa!'.
Watch the age gap
If you use this with a teenager, they might think you're trying too hard to be 'retro'.
意味
Slightly older but still used informal praise.
Use 'Tök' for emphasis
If you want to sound like a real local, say 'Tök kafa!' instead of just 'Kafa!'.
Watch the age gap
If you use this with a teenager, they might think you're trying too hard to be 'retro'.
The 'Retro' Vibe
Use it when discussing old movies, vinyl records, or classic cars to perfectly match the mood.
自分をテスト
Fill in the blank with the correct slang word for 'cool'.
Ez az új cipő nagyon _______!
'Kafa' is the only word here that means 'cool'. 'Kutya' means dog and 'asztal' means table.
Choose the most natural reaction to the good news.
A: Sikerült a vizsgám! B: ________!
'Kafa' is a natural way to react enthusiastically to a friend's success.
Match the sentence to the correct situation.
Sentence: 'Kafán nézel ki ebben a ruhában.'
'Kafán' is slang and only appropriate for friends.
Which intensifier is most commonly used with 'kafa'?
_______ kafa!
'Tök' is a common slang intensifier meaning 'totally'.
Turn 'kafa' into an adverb.
_______ megoldottad a feladatot.
The adverbial form of 'kafa' is 'kafán'.
🎉 スコア： /5
ビジュアル学習ツール
When to use Kafa
Objects
- • New guitar
- • Cool car
- • Nice shoes
Plans
- • Going to a party
- • Meeting for coffee
- • Watching a movie
練習問題バンク
5 問題Ez az új cipő nagyon _______!
'Kafa' is the only word here that means 'cool'. 'Kutya' means dog and 'asztal' means table.
A: Sikerült a vizsgám! B: ________!
'Kafa' is a natural way to react enthusiastically to a friend's success.
Sentence: 'Kafán nézel ki ebben a ruhában.'
'Kafán' is slang and only appropriate for friends.
_______ kafa!
'Tök' is a common slang intensifier meaning 'totally'.
_______ megoldottad a feladatot.
The adverbial form of 'kafa' is 'kafán'.
🎉 スコア： /5
よくある質問
10 問No, it's not rude or vulgar, just very informal. It's safe to use with friends.
It's better to use it for things, plans, or looks. Calling a person 'kafa' is rare and sounds a bit odd.
Yes, but it has a 'retro' feel. It's like saying 'rad' or 'groovy' in English—people still do it, often for fun.
'Menő' is more modern and trendy. 'Kafa' is more about quality and has a classic slang feel.
It's a short, open sound. Think of the 'o' in 'pot'.
Absolutely not. Stick to 'kiváló' or 'megfelelő' in formal writing.
In slang, we usually don't pluralize it. 'Ezek kafa cuccok' (These are cool things).
It comes from the Turkish word for 'head'.
Yes, it's understood nationwide, though it's most common in urban areas.
Yes, 'nagyon' (very) is a perfect intensifier for 'kafa'.
関連フレーズ
Király
synonymKing / Awesome
Zsír
similarFat / Cool
Frankó
synonymGreat / Authentic
Menő
similarTrendy / Cool
