意味
Pleasant, high temperature.
文化的背景
Armenians often use weather as a primary conversation starter. If you mention 'Տաք եղանակ է,' expect a long conversation about how much better it is than last year. In the capital, 'Տաք եղանակ' signals the start of 'Cascade' season, where thousands of people gather on the giant limestone stairway to enjoy the sun. For Armenians living in colder climates (like Russia or Canada), 'Տաք եղանակ' is often spoken of with nostalgia for the Armenian sun. Villagers associate warm weather with the sweetness of apricots. They say the sun 'pours sugar' into the fruit.
Small Talk Gold
If you don't know what to say to an Armenian, just comment on the 'tak yeghanak'. It works 100% of the time.
The 'Shog' Trap
Don't tell your host their house is 'shog' (hot) if you mean it's 'tak' (warm/cozy). 'Shog' can sound like a complaint.
意味
Pleasant, high temperature.
Small Talk Gold
If you don't know what to say to an Armenian, just comment on the 'tak yeghanak'. It works 100% of the time.
The 'Shog' Trap
Don't tell your host their house is 'shog' (hot) if you mean it's 'tak' (warm/cozy). 'Shog' can sound like a complaint.
Plural Use
Use 'Տաք եղանակները' (plural) when talking about the general arrival of the warm season.
The Sun Connection
Remember that 'tak' is almost always associated with 'arev' (sun) in the Armenian mind.
自分をテスト
Fill in the missing word for 'weather'.
Այսօր շատ տաք _______ է:
'Եղանակ' is the standard word for weather in this context.
Which sentence means 'I like warm weather'?
Choose the correct translation:
The first option correctly uses the subject 'Ես' and the verb 'սիրում եմ'.
Match the response to the situation.
Someone says: 'Ինչ լավ արև է այսօր:' (What a nice sun today!)
Agreeing about the sun usually involves mentioning the warm weather.
Complete the dialogue.
A: Վաղը գնո՞ւմ ենք պիկնիկի: B: Այո, եթե ______ ______ լինի:
You usually go on a picnic if the weather is warm.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Tak vs Shog
練習問題バンク
4 問題Այսօր շատ տաք _______ է:
'Եղանակ' is the standard word for weather in this context.
Choose the correct translation:
The first option correctly uses the subject 'Ես' and the verb 'սիրում եմ'.
Someone says: 'Ինչ լավ արև է այսօր:' (What a nice sun today!)
Agreeing about the sun usually involves mentioning the warm weather.
A: Վաղը գնո՞ւմ ենք պիկնիկի: B: Այո, եթե ______ ______ լինի:
You usually go on a picnic if the weather is warm.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問Yes, 'տաք ապուր' (warm soup) is correct. But 'եղանակ' is only for weather or music.
It is neutral. It's used in both street slang and scientific reports.
Use the verb 'Տաքանում է' (Tak-an-um e).
'Ցուրտ եղանակ' (Tsurt yeghanak) - Cold weather.
No, it also means 'melody' or 'tune', but context makes it clear.
Yes, 'Տաք օր' means 'Warm day'. It's very common.
Yes, 'գոլ' (gol).
Say 'Շոգում եմ' (Shogum em).
Only if you mean they have a warm personality ('տաք մարդ'), but it's a bit poetic.
This is a core A1 phrase.
関連フレーズ
Արևոտ եղանակ
similarSunny weather
Շոգ օր
specialized formHot day
Մեղմ եղանակ
similarMild weather
Պարզ երկինք
builds onClear sky
Ցուրտ եղանակ
contrastCold weather
