意味
An unexpected winner in a competition
文化的背景
In Indonesia, 'kuda hitam' is most frequently used during the Thomas & Uber Cup (badminton) or the AFF Championship (football). The term is a staple of 'Pilkada' (Regional Head Elections) analysis, where local figures often surprise established party candidates. Indonesian journalists love using animal metaphors. 'Kuda hitam' is considered a 'sexy' headline word that attracts readers. On Twitter/X, 'kuda hitam' is often used in threads about underrated movies or songs that suddenly become viral.
Use it in Sports
This is the most natural place to start using the phrase. If you see an underdog winning, say it!
Don't over-pluralize
Even if there are many people, saying 'Mereka adalah kuda hitam' is more common than 'kuda-kuda hitam'.
意味
An unexpected winner in a competition
Use it in Sports
This is the most natural place to start using the phrase. If you see an underdog winning, say it!
Don't over-pluralize
Even if there are many people, saying 'Mereka adalah kuda hitam' is more common than 'kuda-kuda hitam'.
Combine with 'Muncul'
Use the verb 'muncul' (to emerge) to sound more like a native: 'Dia muncul sebagai kuda hitam.'
Humility is Key
Being called a 'kuda hitam' is a compliment in Indonesia because it implies you are humble and talented.
自分をテスト
Pilih jawaban yang paling tepat untuk melengkapi kalimat ini.
Tim yang tidak diunggulkan tetapi tiba-tiba menang disebut...
'Kuda hitam' adalah istilah untuk pemenang yang tidak terduga.
Isi bagian yang kosong dengan kata yang tepat.
Meskipun baru pertama kali ikut lomba, ia muncul sebagai ______ hitam dan meraih juara pertama.
Frasa lengkapnya adalah 'kuda hitam'.
Cocokkan situasi dengan istilah yang tepat.
Seorang kandidat politik baru yang tiba-tiba memenangkan suara terbanyak.
Kandidat baru yang menang tiba-tiba adalah definisi dari kuda hitam.
Lengkapi dialog di bawah ini.
A: 'Apakah kamu pikir tim sekolah kita bisa menang?' B: 'Tentu, kita bisa menjadi ______ ______ jika kita berlatih keras.'
Budi berharap timnya menjadi pemenang kejutan.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Kuda Hitam vs. Unggulan
練習問題バンク
4 問題Tim yang tidak diunggulkan tetapi tiba-tiba menang disebut...
'Kuda hitam' adalah istilah untuk pemenang yang tidak terduga.
Meskipun baru pertama kali ikut lomba, ia muncul sebagai ______ hitam dan meraih juara pertama.
Frasa lengkapnya adalah 'kuda hitam'.
Seorang kandidat politik baru yang tiba-tiba memenangkan suara terbanyak.
Kandidat baru yang menang tiba-tiba adalah definisi dari kuda hitam.
A: 'Apakah kamu pikir tim sekolah kita bisa menang?' B: 'Tentu, kita bisa menjadi ______ ______ jika kita berlatih keras.'
Budi berharap timnya menjadi pemenang kejutan.
🎉 スコア： /4
よくある質問
12 問It is neutral. You can use it in news reports (formal) and with friends (informal).
Yes, Indonesian nouns are gender-neutral. 'Dia kuda hitam' works for everyone.
Yes, almost exactly. However, 'kuda hitam' emphasizes the 'surprise' element more.
Rarely. It usually implies that the person is talented but was overlooked.
The opposite is 'unggulan' (the favorite or seeded player).
No, 'kuda putih' (white horse) is not a common idiom in Indonesian for competition.
Because 'black' or 'dark' represents the unknown or the shadows.
Yes, for small companies that suddenly beat big competitors.
Use 'menjadi kuda hitam'.
Very common. You will see it in newspapers almost every day.
Usually for people or teams, but you can use it for a product that unexpectedly sells well.
Not really, but in slang, people might just say 'kejutan' or use the English word 'underdog'.
関連フレーズ
Underdog
synonymA person or team thought to have little chance of winning.
Unggulan
contrastA favorite or seeded player.
Kejutan
similarA surprise.
Kuda beban
similarA workhorse.
Kuda troya
similarA Trojan horse.
Pemain baru
builds onA new player.
