A2 adverb ニュートラル 2分で読める

accanto

/akˈkanto/
Practice it

Use 'accanto' to describe things or people positioned immediately beside a reference point, typically using the 'accanto a' structure.

30秒でわかる単語

  • Means 'next to' or 'beside' in physical or metaphorical space.
  • Usually requires the preposition 'a' before a noun.
  • Indicates immediate proximity or being at someone's side.

Panoramica

'Accanto' è un avverbio di luogo fondamentale nella lingua italiana, utilizzato per esprimere il concetto di prossimità spaziale. Deriva dalla fusione della preposizione 'a' con il sostantivo 'canto' (inteso come lato o angolo), suggerendo l'idea di trovarsi 'al lato' di qualcosa.

Modelli di utilizzo

Sebbene sia tecnicamente un avverbio, la sua applicazione più comune è all'interno della locuzione preposizionale 'accanto a'. Quando è seguito da un nome o un pronome, richiede sempre la preposizione 'a' (es. 'accanto al tavolo', 'accanto a noi'). Se usato da solo come avverbio, si riferisce a un luogo precedentemente menzionato o implicitamente chiaro dal contesto (es. 'Abito qui accanto').

Contesti comuni

Viene impiegato frequentemente in contesti quotidiani per dare indicazioni stradali, descrivere l'arredamento di una stanza o indicare la posizione delle persone in una foto o a tavola. Oltre al significato fisico, può assumere una valenza figurata per indicare supporto emotivo o vicinanza spirituale, come nell'espressione 'stare accanto a qualcuno nei momenti difficili'.

Confronto con parole simili

Spesso confuso con 'vicino', 'accanto' implica una prossimità più stretta e specifica, solitamente laterale. Mentre 'vicino' può indicare un'area generica (es. 'vicino a Milano'), 'accanto' suggerisce quasi un contatto o una posizione di fianco (es. 'accanto alla chiesa'). Rispetto a 'presso', 'accanto' è molto più comune nel linguaggio parlato e meno formale.

例文

1

Ho parcheggiato la bici accanto alla tua.

everyday

I parked my bike next to yours.

2

Il Suo ufficio si trova accanto alla sala riunioni.

formal

Your office is located beside the meeting room.

3

Vieni qui e siediti accanto a noi!

informal

Come here and sit next to us!

4

L'analisi dei dati è riportata accanto alle conclusioni.

academic

The data analysis is reported alongside the conclusions.

よく使う組み合わせ

Porta accanto Next door
Proprio accanto Right next to
Stare accanto To stand by / To be beside

よく使うフレーズ

accanto a te

beside you

della porta accanto

next door (neighbor)

passare accanto

to pass by

よく混同される語

accanto vs vicino

Vicino means 'near' and can refer to a general area, while accanto implies being right next to something, often side-by-side.

accanto vs davanti

Davanti means 'in front of'. Learners sometimes confuse spatial orientations when describing layouts.

文法パターン

accanto a + [sostantivo/pronome] [verbo] + accanto (as standalone adverb) proprio accanto a

How to Use It

使い方のコツ

In Italian, 'accanto' is neutral and suitable for all registers. When used as an adverb without a following noun, it often implies 'next door' or 'in the immediate vicinity'. It is strictly a spatial or metaphorical term and cannot be used for time.

よくある間違い

The most frequent error is omitting the preposition 'a' (e.g., saying 'accanto il muro' instead of 'accanto al muro'). Another mistake is using 'di' instead of 'a', likely due to influence from other prepositions like 'fuori di' or 'dentro di'.

Tips

💡

Use with pronouns for emotional support

When you say 'stare accanto a me', it often implies being there for someone emotionally, not just physically.

⚠️

Don't forget the 'A' preposition

Always remember to say 'accanto a' when followed by a noun. 'Accanto il tavolo' is grammatically incorrect.

🌍

The 'Porta Accanto' Concept

In Italy, 'la ragazza della porta accanto' (the girl next door) represents the ideal of simple, wholesome beauty.

語源

Derived from the phrase 'a canto', where 'canto' comes from the Latin 'canthus', meaning 'corner' or 'side'. It evolved into a single word over centuries of use.

文化的な背景

The concept of 'vicinato' (neighborhood) in Italy is very strong. Living 'accanto' to someone often implies a level of social interaction and familiarity typical of Italian towns and apartment buildings.

覚え方のコツ

Think of the word 'canto' as 'corner' or 'side'. If you are 'at the side' (a canto), you are 'accanto'.

よくある質問

4 問

La forma corretta è 'accanto a'. L'uso di 'di' è un errore comune che va evitato.

Sì, ma solo quando funziona come avverbio autonomo, ad esempio in 'L'ufficio è qui accanto'.

Sono sinonimi quasi perfetti, ma 'a fianco' sottolinea maggiormente la posizione laterale (spalla a spalla).

Certamente, significa sostenere qualcuno moralmente, come in 'Ti sarò sempre accanto'.

自分をテスト

fill blank

Il garage si trova proprio ___ alla casa.

正解！ おしい！ 正解: accanto

'Accanto' è l'unica opzione che si combina correttamente con la preposizione 'alla' (a + la).

multiple choice

Scegli l'opzione corretta:

正解！ おしい！ 正解: Siediti accanto a me.

La locuzione preposizionale richiede sempre la preposizione 'a' davanti a un pronome.

sentence building

libro / Il / è / accanto / lampada / alla

正解！ おしい！ 正解: Il libro è accanto alla lampada.

La struttura standard è Soggetto + Verbo + Locuzione di luogo + Complemento.

スコア： /3

Related Content

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！