A1 adjective ニュートラル 2分で読める

bello

/'bɛllo/
Practice it

Bello is the essential Italian adjective for anything aesthetically pleasing or generally positive in quality.

30秒でわかる単語

  • Primary Italian adjective for beauty, aesthetics, and general positive qualities.
  • Changes its form based on position and the following noun's starting letter.
  • Used for people, weather, art, and even emphasizing quantities.

Panoramica

'Bello' è uno degli aggettivi più fondamentali e versatili della lingua italiana. Sebbene la sua traduzione primaria sia 'beautiful', il suo raggio d'azione è molto più ampio, coprendo concetti come 'nice', 'fine', 'great' o 'handsome'. È un aggettivo che esprime un giudizio positivo, sia estetico che qualitativo.

Schemi d'uso

La caratteristica più complessa di 'bello' è la sua declinazione quando precede il sostantivo. In questa posizione, l'aggettivo si comporta in modo simile all'articolo determinativo. Per esempio, diciamo 'un bel ragazzo' (come 'il'), 'un bello zaino' (come 'lo'), 'dei bei libri' (come 'i') e 'degli begli occhi' (come 'gli'). Se invece segue il nome, mantiene le desinenze regolari degli aggettivi in -o: bello, bella, belli, belle (es. 'un ragazzo bello').

Contesti comuni

Viene usato per il meteo ('una bella giornata'), per l'arte ('un bel quadro'), per descrivere l'aspetto fisico ('una bella donna') o per enfatizzare una quantità ('un bel po' di tempo'). In senso figurato, può indicare un'azione moralmente corretta, come in 'un bel gesto'.

Confronto con parole simili

Rispetto a 'carino' (cute/nice), 'bello' indica una bellezza più profonda o evidente. Rispetto a termini più forti come 'stupendo' o 'meraviglioso', 'bello' è più colloquiale e frequente nel parlato quotidiano. A differenza di 'buono', che si riferisce alla bontà morale o al sapore, 'bello' si concentra sull'aspetto esteriore o sulla piacevolezza dell'esperienza.

例文

1

Che bella giornata di sole!

everyday

What a beautiful sunny day!

2

Il Suo intervento è stato molto bello e interessante.

formal

Your speech was very beautiful and interesting.

3

Bello questo posto, non ci ero mai stato!

informal

This place is cool, I've never been here!

4

L'estetica del Rinascimento celebra l'ideale del corpo bello.

academic

Renaissance aesthetics celebrate the ideal of the beautiful body.

よく使う組み合わせ

Tempo bello Good weather
Bel gesto Kind/noble gesture
Bella copia Final/clean draft

よく使うフレーズ

Fare bella figura

To make a good impression

Sul più bello

At the climax / Just when things were getting good

Bello mio / Bella mia

My dear (often used ironically or affectionately)

よく混同される語

bello vs buono

Buono refers to quality, kindness, or taste (good/tasty), while bello refers to visual appearance or aesthetic pleasure (beautiful).

bello vs carino

Carino means 'cute' or 'pretty' and is often used for smaller things or to express a lesser degree of beauty than bello.

文法パターン

Essere + bello (L'auto è bella) Un bel/bello/bell' + nome (Un bel film) Nome + bello (Un film bello)

How to Use It

使い方のコツ

In Italian, 'bello' is a high-frequency word used in almost every register. In informal speech, it often doubles as 'cool' or 'great'. Note that placing 'bello' before the noun often sounds more poetic or natural in fixed expressions, while placing it after provides more emphasis on the beauty itself.

よくある間違い

The most frequent error is using 'bello' for food taste (it should be 'buono'). Another common mistake is using 'bello' instead of 'bel' or 'begli' before a noun; remember that the form changes based on the first letter of the following word. Lastly, ensure gender agreement (bello vs bella).

Tips

💡

Mastering the special adjective forms

Remember that 'bello' acts like a chameleon before nouns. Practice matching it with articles (il/bel, lo/bello, i/bei, gli/begli) to sound like a native.

⚠️

Don't confuse beauty with taste

English speakers often say 'it's beautiful' for delicious food. In Italian, always use 'buono' for taste; 'bello' only means the food looks good.

🌍

The importance of 'Fare Bella Figura'

This phrase means 'to make a good impression.' It is a core Italian cultural concept involving looking good, behaving well, and showing dignity.

語源

From the Latin 'bellus', which meant 'pretty' or 'charming'. It was originally used as a diminutive of 'bonus' (good), meaning 'pretty good'.

文化的な背景

Beauty is central to Italian identity, often summarized in the concept of 'La Grande Bellezza'. This adjective isn't just about vanity; it's about a cultural appreciation for harmony in art, architecture, and lifestyle.

覚え方のコツ

Think of 'Belle' from 'Beauty and the Beast'. She is the 'beautiful' one, and her name is the feminine singular form of this adjective.

よくある質問

4 問

Si usa 'bel' davanti a nomi maschili che iniziano con una consonante semplice (es. bel libro). 'Bello' si usa davanti a s+consonante, z, gn, ps, x o quando l'aggettivo segue il nome.

Sì, ma solo per l'aspetto estetico del piatto. Per descrivere il sapore, è corretto usare l'aggettivo 'buono'.

Davanti a nomi maschili plurali diventa 'bei' (bei ragazzi) o 'begli' (begli zaini/begli uomini), seguendo le regole degli articoli 'i' e 'gli'.

È un termine neutro. È perfettamente appropriato sia in contesti molto formali che in conversazioni amichevoli e informali.

自分をテスト

fill blank

Ho comprato un ___ orologio ieri.

正解！ おしい！ 正解: bell'

Davanti a un nome maschile singolare che inizia per vocale, 'bello' si elide in 'bell''.

multiple choice

Guarda quei ___ alberi nel parco!

正解！ おしい！ 正解: begli

Davanti a nomi maschili plurali che iniziano per vocale, si usa 'begli' (come l'articolo 'gli').

sentence building

giornata / una / oggi / è / bella

正解！ おしい！ 正解: Oggi è una bella giornata.

La struttura standard è Soggetto + Verbo + Articolo + Aggettivo + Nome.

スコア： /3

Related Content

文脈で学ぶ

🇪🇸 Jamón Ibérico de Bellota

この単語を他の言語で

bello スペイン語
役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！