用你的语言查看此页面
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी
A1 adjective 11分钟阅读

bello

例句
解析 bello in your Level:
At the A1 level, 'bello' is one of the first adjectives you learn. It is used in its most basic sense to describe physical beauty and to express that something is 'nice' or 'good.' Students learn the four basic endings: bello, bella, belli, belle. At this stage, you use it to describe people ('un ragazzo bello'), things ('una casa bella'), and as a simple exclamation ('Che bello!'). The focus is on basic agreement with the noun and using it after the verb 'essere.' You begin to understand that it is the opposite of 'brutto' (ugly). You also learn 'bel tempo' for good weather. The goal is to be able to make simple positive comments about your surroundings and the people you meet. You might not yet master the irregular forms like 'bel' or 'begli,' but you can communicate effectively with the standard forms.
At the A2 level, you begin to explore the position of 'bello' before the noun and the grammatical changes that come with it. You learn that 'bello' behaves like a definite article when it precedes a noun (e.g., 'un bel libro' like 'il libro'). This is a key milestone. You also start using 'bello' to describe quality and experiences, not just physical appearance. You might say 'abbiamo fatto una bella vacanza' (we had a good vacation) or 'è un bel film' (it's a good movie). You also learn the comparative and superlative forms: 'più bello' (more beautiful) and 'il più bello' (the most beautiful), as well as the absolute superlative 'bellissimo.' Your usage becomes more frequent as you learn to express preferences and opinions about food, travel, and daily life.
免费注册阅读完整解释
At the B1 level, 'bello' becomes a tool for more nuanced expression. You use it as an intensifier in phrases like 'un bel po'' (quite a bit) or 'bello caldo' (nice and hot). You start to recognize its use in common idioms and fixed expressions, such as 'farsi bello' (to dress up) or 'sul più bello' (at the best part/at the climax). You understand the difference between 'un uomo bello' (a handsome man) and 'un bell'uomo' (a man who is generally impressive or fine). You can use 'bello' to describe abstract concepts like ideas, gestures, or moments. You also begin to distinguish between 'bello' and synonyms like 'carino' or 'stupendo' based on the intensity of the emotion you want to convey. Your grammar with the truncated forms (bel, bei, begli) should be becoming more automatic.
免费注册阅读完整解释
At the B2 level, you use 'bello' with a high degree of naturalness, including in more complex idiomatic structures. You understand the sarcastic use of 'bello' (e.g., 'Bella roba!' meaning 'What a mess!' or 'Nice going!'). you are comfortable with the word in professional and social settings, knowing when to elevate it to 'magnifico' or 'splendido' to show higher registers of appreciation. You can discuss 'il bello' as a philosophical or artistic concept (the Beautiful). You also master the use of 'bello' in the passive sense or as a filler in conversation ('Bello, allora ci vediamo dopo'). You are aware of how the placement of 'bello' changes the focus of a sentence and you use this to add emphasis or style to your speech and writing.
免费注册阅读完整解释
At the C1 level, your use of 'bello' is indistinguishable from that of a native speaker. You appreciate the etymological roots (from Latin 'bellus') and how it replaced 'pulcher' in the transition to Romance languages. You use 'bello' in literary contexts and understand its role in Italian poetry and classical prose. You can navigate the most complex agreements and irregular uses without hesitation. You use 'bello' to describe subtle qualities of voice, light, or atmosphere. You are also fully aware of regional variations in how 'bello' might be used as a greeting or a filler. You can use the word to construct sophisticated irony or to provide deep aesthetic critiques. Your vocabulary includes all the related terms in the word family, and you can explain the nuances between them to others.
免费注册阅读完整解释
At the C2 level, you have a masterly command of 'bello' in all its forms, registers, and historical contexts. You can identify and use archaic or highly formal variants if needed for stylistic effect. You understand the deep cultural significance of 'il bello' in Italian history, from the Renaissance to modern design, and can discuss these topics fluently. You use 'bello' with perfect precision in idioms, even the most obscure ones. You can play with the word, using it in puns or creative writing to evoke specific emotional responses. There is no nuance of 'bello'—whether it's the 'truncated' grammar, the intensifier function, the sarcastic tone, or the aesthetic judgment—that you do not fully grasp and employ with ease. Your usage reflects an internalised understanding of the Italian 'forma mentis' regarding beauty and quality.
免费注册阅读完整解释
例句
The Italian adjective bello is far more than a simple translation of the English word 'beautiful.' While it certainly encompasses physical beauty, its usage in the Italian language is expansive, touching upon concepts of quality, goodness, pleasantness, and even size or intensity. At its core, bello serves as the primary aesthetic judgment in Italian culture, reflecting the national emphasis on 'la bella figura' or making a good impression.
Aesthetic Beauty
Used to describe people, landscapes, or objects that are visually pleasing. It is the standard way to say someone is handsome or something is pretty.
Quality and Satisfaction
In Italian, a 'beautiful' book or movie actually means it was 'good' or 'enjoyable.' If you had a 'beautiful' day, it means the day was pleasant and successful.

Che bello questo quadro! (How beautiful this painting is!)

Beyond the visual, bello is applied to the weather. 'Bel tempo' indicates sunny, clear skies, regardless of whether the landscape itself is beautiful. It also functions as an intensifier; 'una bella dormita' is a 'good, long sleep,' and 'un bel po'' means 'quite a bit.' This versatility makes it one of the top ten most useful adjectives for any beginner.
Social Interaction
It is common to call friends 'bello' or 'bella' as a term of endearment, similar to 'hey handsome' or 'hey gorgeous,' but often used more casually among peers.

Oggi è proprio una bella giornata. (Today is truly a beautiful day.)

Understanding bello requires recognizing that it transitions from a literal description to a figurative expression of 'rightness.' A 'bell'esempio' is a good example, not necessarily one that is visually artistic. This breadth of meaning is why you will hear it in almost every conversation in Italy, from the supermarket to the high-end fashion boutiques of Milan.

Hai fatto un bel lavoro. (You did a great job.)

Emotional Resonance
It captures the Italian spirit of appreciation. To call something 'bello' is to acknowledge its intrinsic value and the pleasure it brings to the observer.

Guarda che bel tramonto! (Look what a beautiful sunset!)

È stato un bello spettacolo. (It was a good show.)

In summary, use bello when you want to express that something is pleasing to the eye, the soul, or the mind. It is the ultimate positive adjective that fits almost any context where 'good' or 'beautiful' applies in English.
Using bello correctly in a sentence is one of the most challenging aspects for English speakers because it behaves like an adjective but changes its form like a definite article when it precedes a noun. This is known as the 'truncated' form. When bello comes after the noun or after the verb 'essere' (to be), it follows the standard rules of adjectives: bello (masculine singular), bella (feminine singular), belli (masculine plural), and belle (feminine plural).
Post-Noun Position
When you place it after the noun, you emphasize the beauty itself. For example, 'un ragazzo bello' implies he is specifically a handsome boy. Standard endings apply here without exception.

Il vestito è bello. (The dress is beautiful.)

However, when bello is placed before the noun, it must match the article that would normally precede that noun. This is where learners often get confused. For example, 'il ragazzo' becomes 'un bel ragazzo,' 'lo specchio' becomes 'un bello specchio,' and 'gli occhi' becomes 'dei begli occhi.'
Pre-Noun Masculine Singular
Use 'bel' before consonants (bel cane), 'bello' before s+consonant, z, gn, ps (bello zaino), and 'bell'' before vowels (bell'uomo).
Pre-Noun Masculine Plural
Use 'bei' before consonants (bei fiori) and 'begli' before vowels or s+consonant (begli alberi, begli specchi).

Hai dei begli stivali! (You have some beautiful boots!)

Feminine forms are simpler: 'bella' before consonants and 'bell'' before vowels. Plural feminine is always 'belle.'

È una bell'idea. (It is a beautiful/good idea.)

Queste sono belle notizie. (This is good news.)

Adverbial Use
Sometimes 'bello' acts like an adverb to mean 'nicely' or 'fully.' For example, 'bello caldo' means 'nice and hot' or 'perfectly hot.'

Il caffè è bello forte. (The coffee is nice and strong.)

Mastery of these forms is a rite of passage for Italian learners. It marks the transition from basic vocabulary to grammatical fluency. Practice by always thinking of the definite article first; if you can say 'the boy' (il ragazzo), you can say 'the beautiful boy' (il bel ragazzo). If you can say 'the eyes' (gli occhi), you can say 'the beautiful eyes' (i begli occhi). This internal logic makes the irregular forms of bello predictable once you know your articles.
You will hear bello everywhere in Italy, from the moment you wake up to the moment you go to sleep. It is the soundtrack of Italian life. In a typical Italian bar (coffee shop), you might hear the barista say, 'Ecco un bel caffè!' as they slide a steaming espresso across the counter. Here, bel doesn't mean the coffee is visually stunning; it means it is high quality, satisfying, and exactly what you need.
In the Streets
Listen for 'Ciao, bella!' or 'Ciao, bello!' used between friends. It's an affectionate greeting that reinforces social bonds. It's rarely flirtatious when used between friends; it's more about warmth and familiarity.

Ciao bello, come stai? (Hey handsome/friend, how are you?)

In the world of Italian fashion and art, bello is used with more precision. At a gallery in Florence, a critic might describe a painting as having 'una bella pennellata' (a beautiful brushstroke). In the fashion houses of Milan, a designer might praise the 'una bella caduta' (a beautiful fall/drape) of a fabric.
In the Family
Parents constantly tell their children 'fai il bravo e fai il bello' (be good and be 'beautiful'—meaning behave well and look presentable). Grandmothers will pinch cheeks and say 'Che bel bambino!'

È proprio un bel bambino. (He is truly a handsome/good child.)

You'll also hear it in weather forecasts. The meteorologist will announce 'bel tempo su tutta la penisola' (beautiful/fair weather across the whole peninsula). In sports, a commentator might shout 'Che bella giocata!' after a particularly skillful soccer move. Even in arguments, bello can be used sarcastically: 'Ma guarda che bel guaio hai combinato!' (Look what a 'beautiful' mess you've made!).

Abbiamo fatto una bella passeggiata. (We took a nice long walk.)

In the Kitchen
A chef might describe a sauce as 'un bel colore' (a beautiful color), which implies it is cooked perfectly. It's about sensory perfection.

Che bel regalo! (What a lovely gift!)

È una bella sfida. (It is a good/great challenge.)

Whether it's a 'bel film,' a 'bella serata,' or a 'bel panorama,' the word bello is the thread that ties together the Italian appreciation for life's pleasures, both big and small.
The most common mistakes with bello involve its irregular forms when used before a noun. Many students simply use 'bello' for all masculine singular nouns, saying 'un bello ragazzo' instead of the correct 'un bel ragazzo.' This is the equivalent of saying 'a apple' instead of 'an apple' in English—it sounds jarring to a native speaker.
The 'Bel' vs 'Bello' Confusion
Remember that 'bello' is only used before nouns starting with s+consonant, z, gn, ps, or x. For all other consonants, you must use 'bel'.
Plural Errors
Students often say 'i belli libri' instead of 'i bei libri.' The plural forms follow the plural articles: 'i' becomes 'bei' and 'gli' becomes 'begli.'

Sbagliato: un bello libro. Corretto: un bel libro.

Another frequent error is confusing bello with buono (good). While they overlap, bello usually refers to appearance or external quality, while buono refers to taste, moral goodness, or internal quality. You wouldn't say a pizza is 'bella' if you mean it tastes good (though you could say it looks 'bella').
Overusing 'Bello'
While versatile, overusing 'bello' can make your Italian sound repetitive. Try to use synonyms like 'stupendo,' 'magnifico,' or 'carino' when appropriate.

Sbagliato: i belli occhi. Corretto: i begli occhi.

Sbagliato: una bella pizza (if meaning taste). Corretto: una buona pizza.

Some learners also forget that bello must agree in gender and number even when it is far from the noun it describes. In the sentence 'Le case che abbiamo visto in periferia erano belle,' the adjective must be feminine plural to match 'case.'
Misplacing for Emphasis
Putting 'bello' after the noun makes it more descriptive and emphatic. Putting it before makes it more of a general quality or subjective opinion. Misplacing it doesn't always make the sentence 'wrong,' but it changes the nuance.

Sbagliato: bell'amici. Corretto: begli amici.

Finally, avoid using bello to describe a person's character in a way that implies 'kind.' For character, use 'buono' or 'gentile.' To call someone a 'bella persona' means they are a wonderful person in a holistic sense, but 'bello' alone usually focuses on the exterior. By paying attention to these grammatical nuances and the subtle distinction between 'bello' and 'buono,' you will sound much more like a native speaker.
While bello is the most common way to express beauty, the Italian language offers a rich palette of alternatives that can provide more specific nuances. Choosing the right word can elevate your Italian from functional to expressive.
Stupendo vs Bello
'Stupendo' is 'wonderful' or 'stunning.' Use it when 'bello' isn't strong enough. It implies a sense of wonder or amazement.
Carino vs Bello
'Carino' means 'cute' or 'nice.' It's less intense than 'bello.' You might call a small gift 'carino,' but a masterpiece is 'bello' or 'magnifico.'

Quel vestito è carino, ma questo è bello.

For people, you can use piacente (attractive/pleasant-looking) or affascinante (charming/fascinating). If you want to describe someone who is exceptionally handsome or beautiful, words like bellissimo (very beautiful) or splendido (splendid) are appropriate.
Magnifico and Eccellente
These are more formal. Use 'magnifico' for grand things like architecture or 'eccellente' for quality like a meal or a performance.

Abbiamo visto un panorama mozzafiato. (We saw a breathtaking view.)

È un'opera pregevole. (It is a valuable/fine work.)

In the context of weather, instead of 'bel tempo,' you might hear 'tempo splendido' or 'giornata radiosa' (radiant day). If you are talking about a 'good' person, you might use bravo (skilled/good-natured) or gentile (kind).
Estetico and Artistico
Used in more academic or professional contexts to describe beauty related to art or theory.

Che magnifica sorpresa! (What a magnificent surprise!)

È una ragazza molto avvenente. (She is a very attractive girl—more formal.)

By mastering these alternatives, you can specify exactly what kind of 'beauty' you are experiencing. Whether it is the 'carino' of a puppy, the 'stupendo' of a sunset, or the 'magnifico' of the Colosseum, your Italian will reflect the depth of your appreciation.
免费注册阅读完整解释

按水平分级的例句

1

Il sole è bello.

The sun is beautiful.

Subject + verb 'essere' + adjective.

2

Maria è una bella ragazza.

Maria is a beautiful girl.

Adjective 'bella' matches the feminine singular noun 'ragazza'.

3

Che bello!

How beautiful! / How nice!

Common exclamation using the masculine singular form.

4

Questo fiore è bello.

This flower is beautiful.

Adjective matches the masculine singular noun 'fiore'.

5

I bambini sono belli.

The children are beautiful.

Plural masculine agreement.

6

La mia casa è bella.

My house is beautiful.

Feminine singular agreement.

7

Oggi c'è un bel sole.

Today there is a beautiful sun.

Use of 'bel' before a masculine noun starting with a consonant.

8

Il libro è molto bello.

The book is very beautiful/good.

Use of 'molto' (very) with 'bello'.

1

Ho comprato un bel vestito.

I bought a beautiful dress.

Truncated form 'bel' before masculine consonant.

2

Hai dei begli occhi.

You have beautiful eyes.

Truncated form 'begli' before masculine plural starting with a vowel.

3

È stata una bella giornata.

It was a beautiful day.

Feminine singular form before a noun.

4

Guarda quei bei fiori!

Look at those beautiful flowers!

Truncated form 'bei' before masculine plural consonant.

5

È un bell'orologio.

It is a beautiful watch.

Truncated form 'bell'' before masculine singular vowel.

6

Roma è più bella di Milano.

Rome is more beautiful than Milan.

Comparative of majority.

7

Questo è il film più bello dell'anno.

This is the most beautiful/best movie of the year.

Relative superlative.

8

Che bella sorpresa!

What a beautiful/nice surprise!

Exclamation with feminine noun.

1

C'è un bel po' di traffico oggi.

There is quite a bit of traffic today.

'Un bel po'' is a fixed phrase meaning 'quite a lot'.

2

Voglio farmi bella per la festa.

I want to make myself beautiful for the party.

Reflexive 'farsi bella' means to groom oneself.

3

Il caffè deve essere bello caldo.

The coffee must be nice and hot.

'Bello' used as an intensifier with another adjective.

4

Sul più bello, la luce è andata via.

At the best part, the light went out.

'Sul più bello' is an idiom for 'at the climax'.

5

Hai fatto un bel lavoro con questo progetto.

You did a great job with this project.

'Bello' meaning 'good' or 'high quality'.

6

È un bell'uomo, molto distinto.

He is a fine-looking man, very distinguished.

Nuance of 'bell'uomo' as someone impressive.

7

Che bella notizia mi dai!

What great news you're giving me!

'Bella' describing the quality of information.

8

Abbiamo fatto una bella chiacchierata.

We had a nice long chat.

'Bella' indicating duration and quality.

1

Fare il bello e il cattivo tempo.

To pull the strings / To be in total control.

Idiomatic expression.

2

Bella roba! Adesso siamo nei guai.

Great! Now we are in trouble.

Sarcastic use of 'bella'.

3

È una bella sfida, ma ce la faremo.

It is a tough/great challenge, but we will make it.

'Bella' used to emphasize the scale of a challenge.

4

Il film era bello, ma un po' troppo lungo.

The movie was good, but a bit too long.

Standard adjective use in a complex sentence.

5

Si è presentato con un bel coraggio.

He showed up with quite some nerve/courage.

'Bel' as an intensifier for an abstract noun.

6

Non è tutto oro quel che luccica, anche se è bello.

Not all that glitters is gold, even if it is beautiful.

Proverbial usage.

7

Ha una bella parlantina.

He/she has the gift of the gab.

Idiomatic use of 'bella' with 'parlantina'.

8

Che bel modo di comportarsi!

What a fine way to behave! (Sarcastic)

Sarcastic exclamation.

1

L'estetica del bello ha radici profonde nella filosofia.

The aesthetics of the beautiful has deep roots in philosophy.

Use of 'il bello' as a substantive noun.

2

È un'opera di una bellezza sfolgorante.

It is a work of dazzling beauty.

Related noun 'bellezza' for higher register.

3

Il critico ha lodato il bel dire dell'oratore.

The critic praised the speaker's eloquent way of talking.

'Il bel dire' is a sophisticated way to say eloquence.

4

Non farti bello con le piume degli altri.

Don't brag using other people's achievements.

Idiomatic expression about false credit.

5

È un bel tipo, non c'è che dire.

He's quite a character, no doubt about it.

'Un bel tipo' refers to a unique personality.

6

Godeva della bella vita senza troppi pensieri.

He enjoyed the 'dolce vita' without too many worries.

Cultural reference to 'la bella vita'.

7

La sua è stata una bella e buona menzogna.

His was a complete and utter lie.

'Bella e buona' as an intensifier for negative nouns.

8

Il bello della diretta è proprio l'imprevisto.

The beauty of live broadcasting is precisely the unexpected.

Abstract use of 'il bello'.

1

La ricerca del bello ideale ha guidato gli artisti rinascimentali.

The search for ideal beauty guided Renaissance artists.

Substantive use in historical context.

2

Un bell'ingegno come il suo non dovrebbe andare sprecato.

A fine intellect like his should not go to waste.

'Bell'ingegno' as a high-register term for talent.

3

Si è trattato di una bella e propria rivoluzione culturale.

It was a true and proper cultural revolution.

Intensifying phrase 'bella e propria'.

4

Il poeta cantava le bellezze della natura incontaminata.

The poet sang of the beauties of untouched nature.

Plural noun form 'bellezze'.

5

Mantenere la bella presenza è fondamentale in certi ruoli.

Maintaining a good appearance is fundamental in certain roles.

Formal compound term 'bella presenza'.

6

Ha agito con un bel garbo, nonostante l'offesa.

He acted with great grace, despite the insult.

'Bel garbo' for refined behavior.

7

Il bello è che nessuno se lo aspettava.

The funny/interesting thing is that nobody expected it.

Idiomatic 'il bello è che...'.

8

Le belle lettere sono sempre state la sua passione.

Literature has always been his/her passion.

'Belle lettere' is an archaic term for literature.

免费注册查看所有例句

相关内容

在语境中学习

🇪🇸 Jamón Ibérico de Bellota

这个词在其他语言中

bello स्पेनिश
有帮助吗？

评论 (0)

登录后评论
还没有评论。成为第一个分享想法的人！