あなたの言語で学ぶ

English العربية Deutsch Español Français 한국어 Português हिन्दी فارسی 中文
B2 adjective ニュートラル 2分で読める

convincente

konvinˈtʃɛnte
練習する

Overview

The Italian adjective 'convincente' is derived from the verb 'convincere' (to convince) and is used to describe something that has the power to persuade, induce belief, or evoke strong interest. It implies a sense of effectiveness in argumentation, presentation, or general appeal.

When applied to an argument or reasoning, 'convincente' suggests that the points made are logical, well-supported, and ultimately lead to a clear conclusion that is hard to refute. For instance, 'un argomento convincente' (a convincing argument) would be one that uses strong evidence and sound logic to make its case.

In the context of a person or their manner, 'convincente' can describe someone who is charismatic, articulate, and capable of influencing others' opinions or actions. A 'relatore convincente' (a convincing speaker) would be able to captivate their audience and make their message resonate.

The word can also be used to describe evidence or proof that leaves no room for doubt, such as 'prove convincenti' (convincing proof). In this sense, it emphasizes the undeniable nature of the evidence presented.

Furthermore, 'convincente' can refer to something that is appealing or engaging, thereby evoking interest. For example, 'una performance convincente' (a convincing performance) could mean a powerful and absorbing display that thoroughly captures the audience's attention and belief in the portrayal.

It's important to note that 'convincente' carries a generally positive connotation, indicating success in achieving its persuasive or engaging goal. Its synonyms in English include 'persuasive,' 'compelling,' 'cogent,' 'plausible,' and 'credible.' Conversely, antonyms would include 'inconcludente' (inconclusive), 'debole' (weak), or 'poco persuasivo' (unpersuasive). The usage of 'convincente' often highlights the impact or effect of something on the listener or observer, emphasizing its power to shift perspectives or capture attention.

例文

1

2

よく使う組み合わせ

argomento convincente
prova convincente
ragione convincente
discorso convincente

使い方

使い方のコツ

When using "convincente," it's important to consider the nuance of what is being convinced. It can apply to a person's arguments or actions, as in "La sua presentazione è stata molto convincente" (His presentation was very convincing). It can also describe a quality of an object or concept, such as "Un romanzo convincente" (A convincing novel) or "Una prova convincente" (Convincing evidence). The word maintains its meaning of 'evoking interest or belief' consistently across these uses. It's often paired with adverbs like "molto" (very) or "abbastanza" (quite) to intensify or moderate its meaning. While it generally has a positive connotation, implying effectiveness in persuasion, it can also be used in a more neutral or even slightly negative sense to describe something that is merely plausible but not necessarily true, similar to 'specious' in English, though this is less common. For instance, "una scusa convincente" (a convincing excuse) might imply that the excuse is well-fabricated but not necessarily genuine.

よくある間違い

Ensure correct agreement with the noun; 'convincente' for both masculine and feminine singular, 'convincenti' for plural.

ヒント

💡

Use in formal contexts

The word 'convincente' is often used in more formal settings, such as academic discussions, legal arguments, or professional presentations. It conveys a sense of intellectual rigor and persuasive power.
💡

Distinguish from 'persuasivo'

While 'convincente' and 'persuasivo' are often interchangeable, 'convincente' can imply a stronger, more logical and evidence-based persuasion, whereas 'persuasivo' can sometimes lean towards emotional or rhetorical influence. However, in many contexts, they can be used similarly.
💡

Common collocations

Some common collocations with 'convincente' include 'argomento convincente' (convincing argument), 'prova convincente' (convincing proof), 'spiegazione convincente' (convincing explanation), and 'ragione convincente' (convincing reason). These phrases highlight the word's association with logic and evidence.

語源

From Latin 'convincens', present participle of 'convincere' (to convince).

文化的な背景

The Italian word "convincente" is commonly used across various contexts, from describing a compelling argument in a debate to a persuasive marketing campaign or a believable performance by an actor. Its roots lie in the Latin "convincere," meaning to overcome or prove wrong, which implies a strong sense of intellectual or emotional impact. In Italian culture, where rhetoric and the art of persuasion have historically been valued, "convincente" carries a significant weight. It often suggests not just logical soundness but also an element of charm, passion, or heartfelt delivery. For instance, a political speech might be praised as "convincente" if it not only presents facts but also resonates emotionally with the audience. Similarly, a piece of art or music might be described as "convincente" if it successfully evokes a strong feeling or a clear message, making it truly impactful.

覚え方のコツ

Think of 'convince' in English; 'convincente' is its Italian counterpart, meaning 'convincing.'

自分をテスト

fill blank

Il suo discorso era così _______ che tutti hanno creduto alla sua storia.

正解！ おしい！ 正解:
fill blank

Per ottenere il lavoro, devi presentare un argomento ______.

正解！ おしい！ 正解:
fill blank

Nonostante le difficoltà, la sua determinazione è rimasta _______.

正解！ おしい！ 正解:

スコア： /3

関連コンテンツ

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！