When you're at the B2 level in Italian, understanding words like "immediato" goes beyond just knowing the basic definition. While it means "immediate" or "at once," pay attention to its use in contexts where it implies a strong sense of urgency or a direct, unfiltered reaction. For instance, an "immediata risposta" isn't just a quick answer; it's one given without hesitation. Similarly, an "immediato bisogno" suggests an urgent necessity, something that can't wait. Recognizing these nuances will help you communicate more precisely and naturally.
§ Understanding Immediato
You're learning Italian, and you want to say something happens "at once" or "immediately." This is where immediato comes in handy. It's an adjective, so it will agree in gender and number with the noun it describes. Just like in English, it expresses something that is instant, direct, or without delay.
- Definition
- Occurring or done at once; instant; direct.
Let's look at some examples to get a feel for how to use it.
La risposta è stata immediata.
The response was immediate.
Abbiamo bisogno di una soluzione immediata.
We need an immediate solution.
Il risultato è stato immediato e sorprendente.
The result was immediate and surprising.
§ Similar words and when to use immediato vs alternatives
While immediato is great for describing something as "immediate," you'll also hear other words and phrases that convey a similar sense of urgency or speed. Let's look at some of them and how they compare.
- Subito: This is probably the most common alternative you'll encounter. Subito is an adverb and means "immediately," "right away," or "at once." It's often used when you're giving a command or talking about an action that needs to happen without delay.
Vieni qui subito!
Come here immediately!
Devo farlo subito.
I have to do it right away.
- All'istante: This phrase also means "instantly" or "at once." It carries a similar weight to subito but can sound a bit more formal or emphatic.
Ha risposto all'istante.
He responded instantly.
- Pronto: While pronto primarily means "ready," it can sometimes imply an immediate readiness or quick action. However, it's not a direct synonym for "immediate" in the same way immediato or subito are.
Sono pronto a partire.
I am ready to leave.
In summary, use immediato when you want to describe a noun as being immediate. Use subito or all'istante when you want to describe an action happening immediately. Understanding these distinctions will help you sound more natural and precise in your Italian conversations.
レベル別の例文
La risposta è stata immediata.
The answer was immediate.
Ho bisogno di una risposta immediata.
I need an immediate answer.
Il cambiamento è stato immediato.
The change was immediate.
Voglio un caffè, grazie. Immediato!
I want a coffee, please. Immediately!
Il risultato è stato immediato e positivo.
The result was immediate and positive.
La soluzione è stata immediata al problema.
The solution to the problem was immediate.
Ha avuto un successo immediato.
He/she had immediate success.
La reazione è stata immediata.
The reaction was immediate.
よく混同される語
Remember 'subito' is mostly an adverb for 'immediately', while 'immediato' is an adjective meaning 'immediate'.
Both are quick, but 'istantaneo' highlights the instant speed, 'immediato' the lack of delay or intermediary.
'Pronto' is about readiness. 'Immediato' is about timing.
間違えやすい
'Subito' is often translated as 'immediately' or 'at once', which is similar to 'immediato'.
'Immediato' is an adjective, describing something as immediate. 'Subito' is an adverb, meaning 'immediately' or 'right away', or can be used as an adjective meaning 'sudden' or 'quick'.
Vieni qui subito! (Come here immediately!)
Like 'immediato', 'istantaneo' refers to something happening very quickly.
'Istantaneo' often implies something happening in an instant or very rapidly, almost instantaneously, sometimes with a focus on speed rather than just lack of delay. 'Immediato' can also mean 'direct' or 'without intermediary'.
Questa è una fotografia istantanea. (This is an instant photograph.)
'Pronto' can mean 'ready', and sometimes in certain contexts, it can feel like 'immediate'.
'Pronto' means 'ready' or 'prepared'. While something that is 'pronto' might happen immediately after it's ready, the core meaning is different.
Sono pronto per partire. (I am ready to leave.)
One of the less common meanings of 'immediato' is 'direct' or 'without intermediary', which overlaps with 'diretto'.
'Diretto' primarily means 'direct' (e.g., a direct flight, a direct route). While 'immediato' can imply 'direct' in the sense of no steps in between, 'diretto' is more general for directness.
Questo è un volo diretto a Roma. (This is a direct flight to Rome.)
Something immediate often has a sense of urgency, leading to confusion.
'Urgente' means 'urgent' or 'pressing', implying a need for quick action due to importance. 'Immediato' describes the timing (at once), while 'urgente' describes the necessity.
Ho una questione urgente da discutere. (I have an urgent matter to discuss.)
実生活で練習する
実際の使用場面
Responding to requests or commands
- Risposta immediata
- Azione immediata
- Reazione immediata
Describing results or effects
- Effetto immediato
- Risultato immediato
- Beneficio immediato
Discussing urgency or promptness
- Bisogno immediato
- Urgenza immediata
- Consegna immediata
Referring to physical proximity or vicinity
- Vicino immediato
- Area immediata
- Dintorni immediati
Talking about family or close relations
- Famiglia immediata
- Parenti immediati
- Circolo immediato
会話のきっかけ
"C'è qualcosa che hai bisogno di fare immediatamente oggi?"
"Qual è stata l'ultima volta che hai dovuto dare una risposta immediata a qualcosa?"
"Pensi che le decisioni immediate siano sempre le migliori?"
"Qual è un compito che vorresti poter completare immediatamente?"
"Hai mai notato un effetto immediato di un cambiamento nella tua routine?"
日記のテーマ
Descrivi una situazione in cui una tua azione immediata ha avuto un impatto positivo.
Rifletti su una volta in cui hai desiderato una soluzione immediata a un problema, ma non l'hai ottenuta. Come ti sei sentito?
Scrivi di un momento in cui hai dovuto prendere una decisione immediata. Quali sono stati i fattori che hanno influenzato la tua scelta?
Elenca tre cose che puoi fare immediatamente per migliorare la tua giornata.
Pensa a qualcosa che ti dà una gratificazione immediata. Descrivi perché ti piace.
自分をテスト 48 問
The response was immediate and very helpful.
An immediate intervention is necessary to solve the problem.
I need an immediate answer, please.
Read this aloud:
L'effetto del medicinale è stato immediato.
Focus: imme-dia-to
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Vorrei una soluzione immediata per questa situazione.
Focus: so-lu-zio-ne imme-dia-ta
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Ha avuto una reazione immediata alla notizia.
Focus: rea-zio-ne imme-dia-ta
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Dopo l'incidente, è stato necessario un intervento ___.
The context implies a quick response was needed.
La reazione del pubblico è stata ___.
Here, 'immediata' means the public reacted at once.
Per favore, rispondi alla mia email in modo ___.
The request is for a prompt reply.
Non c'è stata una conseguenza ___ della sua decisione.
The sentence suggests that the consequences were not immediate.
L'aiuto è arrivato in modo ___ dopo la chiamata d'emergenza.
Emergency calls usually require immediate assistance.
La soddisfazione del cliente è un obiettivo ___ per la nostra azienda.
Customer satisfaction is often an immediate and crucial goal for businesses.
Choose the best synonym for 'immediato'.
'Rapido' means rapid or quick, which is the closest synonym to 'immediato' (immediate).
In which sentence is 'immediato' used correctly?
An 'immediata' reaction implies it happened quickly, preventing further issues. The other options imply a contradiction with the meaning of 'immediato'.
What is the opposite of 'immediato'?
'Dilazionato' means delayed or postponed, which is the opposite of 'immediato' (immediate).
If something is 'immediato', it happens without delay.
Yes, 'immediato' means occurring or done at once, so without delay.
A task that requires an 'immediata' response can wait until tomorrow.
No, an 'immediata' response means it's needed right away, not tomorrow.
The phrase 'risposta immediata' means a quick answer.
Yes, 'risposta immediata' translates to 'immediate answer' or 'quick answer'.
Imagine you're planning an event and something unexpected happens that requires an immediate solution. Describe the situation and what 'immediate' action you took using the word 'immediato' or 'immediatamente'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Durante la preparazione per il concerto, abbiamo scoperto un problema tecnico con l'audio. Era necessaria una soluzione immediata per non ritardare l'inizio. Ho chiamato il tecnico e il problema è stato risolto immediatamente.
Write a short email to a colleague explaining that you need an 'immediate' response to an urgent request. Use 'immediato' or 'immediatamente' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Caro/a [Nome del collega], Spero che tu stia bene. Ti scrivo per una questione molto urgente che richiede la tua immediata attenzione. Ho bisogno della tua risposta il prima possibile per poter procedere con il progetto. Grazie mille, [Il tuo nome]
Describe a scenario where someone's quick thinking led to an 'immediate' positive outcome. Focus on how the immediacy of the action contributed to the success.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Un giorno, durante un'escursione, un mio amico è scivolato e si è fatto male. Senza esitare, ho agito immediatamente, chiamando i soccorsi e fornendo il primo soccorso. La sua prontezza ha garantito un aiuto immediato e ha evitato complicazioni.
Qual è stato l'effetto principale della decisione immediata del governo?
Read this passage:
La decisione del governo di intervenire economicamente è stata immediata, in risposta alla crisi inaspettata. Questo ha permesso di stabilizzare i mercati finanziari e di rassicurare gli investitori, evitando un crollo più grave. L'effetto di questa azione è stato quasi istantaneo.
Qual è stato l'effetto principale della decisione immediata del governo?
Il testo afferma che la decisione immediata 'ha permesso di stabilizzare i mercati finanziari e di rassicurare gli investitori'.
Il testo afferma che la decisione immediata 'ha permesso di stabilizzare i mercati finanziari e di rassicurare gli investitori'.
Perché il feedback immediato è stato importante per il progetto?
Read this passage:
Durante la riunione, il direttore ha chiesto un feedback immediato sul nuovo progetto. I partecipanti hanno espresso le loro opinioni senza esitazione, permettendo al team di apportare modifiche cruciali prima della fase successiva. La rapidità delle risposte è stata fondamentale.
Perché il feedback immediato è stato importante per il progetto?
Il testo indica che il feedback immediato ha permesso 'al team di apportare modifiche cruciali prima della fase successiva'.
Il testo indica che il feedback immediato ha permesso 'al team di apportare modifiche cruciali prima della fase successiva'.
Cosa sarebbe potuto accadere se la paziente non avesse iniziato il trattamento immediatamente?
Read this passage:
Il dottore ha raccomandato un trattamento immediato per l'infezione, sottolineando l'importanza di iniziare la terapia il prima possibile per evitare complicazioni. La paziente ha seguito il consiglio e si è ripresa rapidamente, grazie alla tempestività dell'intervento.
Cosa sarebbe potuto accadere se la paziente non avesse iniziato il trattamento immediatamente?
Il testo afferma che il dottore ha sottolineato 'l'importanza di iniziare la terapia il prima possibile per evitare complicazioni'.
Il testo afferma che il dottore ha sottolineato 'l'importanza di iniziare la terapia il prima possibile per evitare complicazioni'.
This sentence means 'An immediate intervention is necessary.' 'È' means 'is', 'necessario' means 'necessary', 'un' means 'an', 'intervento' means 'intervention', and 'immediato' means 'immediate'.
This sentence means 'The public's reaction was immediate.' 'La' means 'the', 'reazione' means 'reaction', 'del' means 'of the', 'pubblico' means 'public', 'è stata' means 'was', and 'immediata' means 'immediate'.
This sentence means 'We need an immediate solution to the problem.' 'Ci serve' means 'we need', 'una' means 'a', 'soluzione' means 'solution', 'immediata' means 'immediate', 'al' means 'to the', and 'problema' means 'problem'.
Describe a situation where an immediate decision was crucial. What happened and what were the consequences?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Durante un viaggio in montagna, abbiamo incontrato un'improvvisa tempesta. La decisione immediata di tornare indietro è stata cruciale. Se avessimo continuato, avremmo potuto trovarci in grave pericolo a causa del maltempo. Le conseguenze di quella scelta rapida sono state la nostra sicurezza e il ritorno a casa sani e salvi.
Imagine you are a journalist reporting on a breaking news story. Write a short paragraph using 'immediato' to describe something that needs immediate attention.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
La situazione al confine è di grave allarme e richiede un intervento immediato da parte delle autorità internazionali. La tensione tra le due fazioni è salita alle stelle e c'è il rischio imminente di un conflitto. È fondamentale agire con prontezza per evitare ulteriori escalation e garantire la sicurezza dei civili.
Write a short email to a colleague requesting an immediate response to an urgent matter. Explain why it's urgent.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Oggetto: Urgente: Richiesta di revisione immediata Caro [Nome Collega], Ti scrivo per chiederti una revisione immediata del documento allegato. La scadenza per la presentazione è domani mattina e abbiamo bisogno della tua approvazione per procedere. La tua pronta risposta è essenziale per rispettare i tempi. Grazie per la tua collaborazione. Cordiali saluti, [Il tuo nome]
Quale parola nel passaggio è un sinonimo di 'pronto' in questo contesto?
Read this passage:
La reazione del pubblico all'annuncio è stata immediata e travolgente. Migliaia di persone si sono riversate nelle strade per celebrare la vittoria della squadra. L'atmosfera era euforica e la gioia contagiosa. Tuttavia, le autorità hanno dovuto intervenire per gestire la folla e garantire l'ordine pubblico, un compito che ha richiesto un'azione immediata.
Quale parola nel passaggio è un sinonimo di 'pronto' in questo contesto?
'Immediata' si riferisce a qualcosa che avviene senza indugio, quindi è sinonimo di 'pronto' o 'rapido' in questo contesto.
'Immediata' si riferisce a qualcosa che avviene senza indugio, quindi è sinonimo di 'pronto' o 'rapido' in questo contesto.
Cosa sottolinea il testo riguardo alle decisioni immediate in un'emergenza?
Read this passage:
Di fronte a un'emergenza, la capacità di prendere decisioni immediate è fondamentale. I soccorritori devono valutare rapidamente la situazione e agire con prontezza per minimizzare i danni e salvare vite. Ogni secondo conta e un ritardo, anche minimo, può avere conseguenze gravi. Pertanto, la formazione per affrontare tali scenari include esercitazioni che simulano la necessità di un intervento immediato.
Cosa sottolinea il testo riguardo alle decisioni immediate in un'emergenza?
Il testo afferma chiaramente che la capacità di prendere decisioni immediate è fondamentale per minimizzare i danni e salvare vite.
Il testo afferma chiaramente che la capacità di prendere decisioni immediate è fondamentale per minimizzare i danni e salvare vite.
Qual è una delle conseguenze immediate del cambiamento climatico menzionata nel passaggio?
Read this passage:
Nonostante gli avvertimenti, il cambiamento climatico ha mostrato un impatto immediato e visibile in molte parti del mondo. Si osservano eventi meteorologici estremi più frequenti e intensi, l'innalzamento del livello del mare e la diminuzione della biodiversità. Questi fenomeni richiedono una risposta globale immediata per mitigare gli effetti e adattarsi alle nuove condizioni.
Qual è una delle conseguenze immediate del cambiamento climatico menzionata nel passaggio?
Il testo indica che si osservano 'eventi meteorologici estremi più frequenti e intensi' come impatto immediato del cambiamento climatico.
Il testo indica che si osservano 'eventi meteorologici estremi più frequenti e intensi' come impatto immediato del cambiamento climatico.
La reazione del pubblico fu ___, manifestando sia sorpresa che approvazione.
The context implies a quick, spontaneous reaction from the audience, making 'immediata' the best fit.
Il cambiamento climatico richiede azioni ___, non possiamo più permetterci di rimandare.
The sentence emphasizes urgency, so 'azioni immediate' (immediate actions) is appropriate. Note the agreement in gender and number.
Dobbiamo affrontare le conseguenze ___ di questa decisione, anche se sono spiacevoli.
The phrase 'conseguenze immediate' refers to the results that occur right away. 'Immediato' would be incorrect due to gender/number agreement.
La sua risposta fu ___ e senza esitazione, rivelando la sua ferma convinzione.
The sentence suggests a quick and decisive answer, aligning with 'immediata'.
Il direttore ha richiesto un rapporto ___ sulla situazione finanziaria dell'azienda.
A report 'immediato' means it is needed right away, reflecting urgency.
L'effetto del farmaco dovrebbe essere quasi ___, alleviando il dolore rapidamente.
The phrase 'alleviando il dolore rapidamente' indicates that the effect should be quick and without delay, hence 'immediato'.
Choose the best synonym for 'immediato' in this context: 'La risposta del professore è stata immediata e precisa.'
In this sentence, 'immediata' means quick or prompt. 'Rapida' is the closest synonym.
Which of the following phrases uses 'immediato' correctly to describe something happening without delay?
'Immediata' implies no delay or hesitation. The other options contradict this meaning.
Se si deve agire in modo 'immediato', cosa si dovrebbe fare?
'Agire in modo immediato' means to act without delay or hesitation.
Un 'risultato immediato' si ottiene dopo un lungo periodo di attesa.
A 'risultato immediato' means a result obtained at once, without a long wait.
Se qualcosa è 'immediato', non ci sono intermediari o passi intermezzi.
When something is 'immediato', it suggests a direct connection or action without any intermediate steps.
La frase 'Ho bisogno di una risposta immediata' significa che la risposta può arrivare anche la settimana prossima.
'Ho bisogno di una risposta immediata' means the answer is needed at once, not next week.
/ 48 correct
Perfect score!
関連コンテンツ
generalの関連語
abbagliare
C1To dazzle or blind with light or beauty
abbaglio
C1A serious mistake or misconception.
abbreviare
B1To make something shorter.
abnegazione
C1Self-sacrifice or renunciation of one's own interests
accadere
B1To happen or occur.
accadimento
B2An event, occurrence, or happening.
accaduto
B1What happened or the event that occurred.
accanito
C1Fierce, persistent, or relentless in pursuit
accantonare
C1To put aside for future use or discard.
accattivante
C1witty, charming, or attractive.
