C1 adjective フォーマル 1分で読める

lodevole

/loˈde.vo.le/
Practice it

Lodevole describes an action that is morally commendable and worthy of praise.

30秒でわかる単語

  • Describing actions worthy of public praise.
  • Used in formal or evaluative contexts.
  • Implies moral or ethical merit.

Overview

'Lodevole' è un aggettivo di registro elevato che deriva dal sostantivo 'lode'. Indica qualcosa di moralmente positivo, che suscita ammirazione per la sua correttezza o per l'impegno profuso. Non si limita a descrivere un risultato, ma spesso si concentra sulla qualità morale dell'azione compiuta. 2) Usage Patterns: Si trova frequentemente in contesti formali, burocratici o letterari. È un termine che accompagna spesso nomi legati all'impegno o all'iniziativa, come 'iniziativa lodevole' o 'comportamento lodevole'. Può essere usato anche in contesti ironici, sebbene sia raro. 3) Common Contexts: È tipico delle valutazioni accademiche, lavorative o civili. Ad esempio, si usa per descrivere il lavoro di un volontario o la condotta impeccabile di uno studente. È una parola che conferisce solennità al discorso. 4) Similar Words comparison: A differenza di 'ottimo' o 'buono', che descrivono una qualità generica, 'lodevole' implica un giudizio etico o sociale. Mentre 'ammirevole' è molto vicino, 'lodevole' ha una sfumatura più legata al dovere compiuto o alla virtù civica, rendendolo perfetto per contesti in cui si vuole sottolineare il valore morale di un gesto.

例文

1

È stata un'iniziativa lodevole da parte vostra.

everyday

It was a commendable initiative on your part.

2

Il dipendente ha dimostrato una condotta lodevole.

formal

The employee demonstrated commendable conduct.

3

Il suo impegno nello studio è davvero lodevole.

informal

His dedication to study is truly commendable.

4

L'autore ha svolto un lavoro lodevole di ricerca storica.

academic

The author performed a commendable piece of historical research.

よく使う組み合わせ

iniziativa lodevole commendable initiative
condotta lodevole commendable conduct
impegno lodevole commendable effort

よく使うフレーズ

di lodevole intento

of commendable intent

in modo lodevole

in a commendable manner

よく混同される語

lodevole vs lodabile

While 'lodevole' is the standard adjective, 'lodabile' is a synonym that is less common but technically correct. 'Lodevole' is much more frequent in modern Italian.

lodevole vs lode

Lode is a noun meaning 'praise'. Lodevole is the adjective derived from it, meaning 'deserving of praise'.

文法パターン

Essere + lodevole Un/a + sostantivo + lodevole Agire + lodevolmente

How to Use It

使い方のコツ

Lodevole is a formal adjective that carries a positive, evaluative weight. It is best used in written communication or formal speeches rather than casual conversation. It functions strictly as an adjective and is often placed after the noun it modifies.

よくある間違い

A common mistake is using it to describe objects that are simply 'good' or 'functional', whereas it should be reserved for human actions or behaviors. Another error is confusing it with the noun 'lode'.

Tips

💡

Use with formal nouns

Pair lodevole with nouns like 'iniziativa', 'impegno', or 'condotta' to sound more professional. It elevates the tone of your writing instantly.

⚠️

Avoid overuse in casual speech

Using this word in very casual settings might make you sound stiff or overly academic. Save it for reports, emails, or serious discussions.

🌍

Academic and civic recognition

In Italy, this word is often used in official contexts to acknowledge civic virtues. It reflects a culture that values formal recognition of good deeds.

語源

Derived from the Latin 'laudabilis', from the verb 'laudare' (to praise). It follows the standard evolution of Latin suffix '-bilis' into the Italian '-evole'.

文化的な背景

In Italian culture, 'lode' is a significant concept in academic and professional settings. Using 'lodevole' shows a high level of vocabulary and respect for the recipient's efforts.

覚え方のコツ

Think of the word 'Lode' (praise) hidden inside. If something is 'lode-vole', it is 'full of praise' (deserving of it).

よくある質問

4 問

Sebbene sia possibile, è molto più comune usarlo per descrivere le azioni, le intenzioni o le iniziative di una persona. Dire 'è una persona lodevole' suona leggermente insolito; meglio dire 'ha un comportamento lodevole'.

Sono sinonimi, ma 'meritevole' implica più spesso che qualcuno ha diritto a un premio o a un riconoscimento. 'Lodevole' si concentra maggiormente sul giudizio positivo espresso dagli altri.

È un termine piuttosto formale. Nel parlato informale, si preferirebbero espressioni come 'bravissimo' o 'ottimo lavoro'.

Sì, esiste l'avverbio 'lodevolmente', che indica il modo in cui qualcosa è stato fatto, ad esempio 'ha agito lodevolmente'.

自分をテスト

fill blank

Il suo ___ impegno nel volontariato è stato riconosciuto da tutti.

正解！ おしい！ 正解: lodevole

Lodevole si adatta perfettamente al contesto di un impegno sociale riconosciuto.

multiple choice

Quale parola è più simile a 'lodevole'?

正解！ おしい！ 正解: ammirevole

Ammirevole condivide il senso di approvazione morale con lodevole.

sentence building

lodevole / un / è / iniziativa / questa

正解！ おしい！ 正解: Questa è un'iniziativa lodevole.

La struttura corretta segue soggetto, verbo e predicato nominale.

スコア： /3

Related Content

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！