意味
A polite phrase used in various situations, indicating cooperation or goodwill.
練習問題バンク
3 問題When meeting someone new in Japan, it's common to say _______________ (yoroshiku onegai shimasu), expressing goodwill and hope for a good relationship.
After asking for a favor, you might say _______________ (yoroshiku onegai shimasu) to convey your appreciation and trust in the other person.
At the start of a new project, saying _______________ (yoroshiku onegai shimasu) to your team members can mean 'Let's work well together!' or 'I look forward to working with you.'
🎉 スコア： /3
The phrase 'yoroshiku onegai shimasu' is a compound of several elements. 'Yoroshiku' (宜しく) is an adverbial form of the adjective 'yoroshi' (宜し), which means 'good,' 'proper,' or 'appropriate.' In this context, 'yoroshiku' conveys a sense of appropriateness or favorability towards a future action or relationship. 'Onegai shimasu' (お願いします) is a polite request, composed of 'o-' (お), an honorific prefix, 'negai' (願い), meaning 'wish' or 'request,' and 'shimasu' (します), the polite form of 'suru' (する), meaning 'to do.' Together, the phrase literally translates to something like 'I favorably request of you' or 'I appropriately ask of you.' Its usage evolved to cover a wide range of social interactions where one seeks cooperation, understanding, or a good relationship with another person. It can be used when meeting someone for the first time, asking for a favor, starting a new project, or even after a transaction. The core idea is to express a hope for a smooth and positive interaction or relationship going forward.
