意味
A person who is popular, sociable, and well-connected within a group.
文化的背景
The '인싸' culture is heavily tied to social media validation. Young Koreans often feel pressure to visit 'hot places' (핫플) and post them on Instagram to maintain their 'in-ssa' status. While '인싸' is slang, the concept of being a 'social insider' is valued in Korean companies where 'Hoesik' (dining together) is common. A 'Jik-ssa' (workplace in-ssa) often gets promoted faster due to better networks. Companies use '인싸' as a powerful marketing tool. Labeling a product as an '인싸템' (In-ssa item) is a guaranteed way to attract Gen Z consumers. In universities, '인싸' culture can sometimes lead to 'A-ssa' (outsider) students feeling lonely. This has led to the rise of 'voluntary outsiders' who reclaim the term to show they enjoy their own company.
Use 'Haek-' for emphasis
If someone is incredibly popular, don't just call them an '인싸'. Use '핵인싸' (Haek-in-ssa) to sound more like a native speaker.
Watch the 'ss' sound
Make sure to pronounce the 'ss' in '인싸' strongly. If you say it softly, it sounds like '인사' (greeting), which is a completely different word.
意味
A person who is popular, sociable, and well-connected within a group.
Use 'Haek-' for emphasis
If someone is incredibly popular, don't just call them an '인싸'. Use '핵인싸' (Haek-in-ssa) to sound more like a native speaker.
Watch the 'ss' sound
Make sure to pronounce the 'ss' in '인싸' strongly. If you say it softly, it sounds like '인사' (greeting), which is a completely different word.
The 'In-ssa' Vibe
Being an '인싸' isn't just about friends; it's about 'vibe' (분위기). Use it to describe someone who has a bright, energetic aura.
Self-deprecating 'A-ssa'
Koreans often call themselves '아싸' (outsider) as a joke to show they are humble or just tired of social events. Don't take it too literally!
自分をテスト
Fill in the blank with the correct form of '인싸'.
지민이는 친구가 정말 많아요. 학교에서 제일 유명한 (____)예요.
The context describes someone with many friends and high popularity, which is the definition of '인싸'.
Which of the following is NOT a correct use of '인싸'?
다음 중 '인싸'를 잘못 사용한 문장은?
Someone who likes being alone is usually called an '아싸' (outsider), not an '인싸'.
Complete the dialogue using '인싸'.
A: 너 어제 그 파티 갔어? 사람 진짜 많더라. B: 응, 거기서 민수 봤는데 진짜 (____)더라. 모르는 사람이 없던데?
B is describing Minsu's popularity at the party, so '인싸' is the correct fit.
Match the term to the situation.
1. 핵인싸, 2. 인싸템, 3. 아싸 A. Someone who prefers staying home alone. B. A person who is the center of every social group. C. A trendy pair of sunglasses everyone is wearing.
핵인싸 is a super popular person, 인싸템 is a trendy item, and 아싸 is a loner.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
In-ssa vs. A-ssa
The In-ssa Starter Pack
Items
- • 인싸템
- • 최신 폰
- • 한정판 운동화
Places
- • 핫플레이스
- • 유명 카페
- • 페스티벌
Traits
- • 사교성
- • 자신감
- • 유머 감각
練習問題バンク
4 問題지민이는 친구가 정말 많아요. 학교에서 제일 유명한 (____)예요.
The context describes someone with many friends and high popularity, which is the definition of '인싸'.
다음 중 '인싸'를 잘못 사용한 문장은?
Someone who likes being alone is usually called an '아싸' (outsider), not an '인싸'.
A: 너 어제 그 파티 갔어? 사람 진짜 많더라. B: 응, 거기서 민수 봤는데 진짜 (____)더라. 모르는 사람이 없던데?
B is describing Minsu's popularity at the party, so '인싸' is the correct fit.
1. 핵인싸, 2. 인싸템, 3. 아싸 A. Someone who prefers staying home alone. B. A person who is the center of every social group. C. A trendy pair of sunglasses everyone is wearing.
핵인싸 is a super popular person, 인싸템 is a trendy item, and 아싸 is a loner.
🎉 スコア： /4
よくある質問
12 問No, it's generally positive or neutral. It means you are popular and social. However, calling someone an '인싸' sarcastically can mean they are trying too hard.
It's better to use it for people in their 30s or younger. For older people, it might sound a bit too casual or confusing.
It's a combination of '인싸' and 'item'. It refers to a product that is so trendy that every 'popular' person owns one.
No, this is a South Korean slang term born from English and internet culture.
Use '내부자' (naebuja). '인싸' is only for social popularity.
The opposite is '아싸' (A-ssa), which is short for 'Outsider'.
Yes, it's often used like an adjective in front of nouns, like '인싸 춤' (in-ssa dance).
Yes, it is still very common to emphasize that someone is the 'ultimate' social butterfly.
Not necessarily, but since 'in-ssa' culture involves following trends and going to 'hot places', it often implies having some disposable income.
Absolutely! It's one of the most common words used in texting and social media comments.
It means 'in-ssa power' or 'social energy'. It's the ability to make friends easily.
Because it takes an English word ('Insider') and changes its meaning and form to fit Korean culture.
関連フレーズ
아싸
contrastOutsider; someone who doesn't fit in or prefers being alone.
핵인싸
specialized formA super popular person; the ultimate insider.
인싸템
builds onA trendy item that popular people own.
마당발
similarSomeone with a very wide social network.
관종
contrastAttention seeker.
엄친아
similarThe perfect son (mother's friend's son).
