このページをあなたの言語で
English فارسی العربية Deutsch Español Français 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 noun #5,000 よく出る 6分で読める

~을/를 중심으로

練習する 例文 メモとヒント ~을/를 중심으로 30秒で
解説 ~을/를 중심으로 in your Level:
400+w
無料登録して完全な解説を読む
400+w
400+w
無料登録して完全な解説を読む
400+w
無料登録して完全な解説を読む
400+w
無料登録して完全な解説を読む
400+w
無料登録して完全な解説を読む
練習する 例文 メモとヒント

~을/를 중심으로 30秒で

  • Mainly means 'centering on' or 'focusing on'.
  • Highlights the core subject or main point.
  • Use '을' after consonants, '를' after vowels.
  • Common in discussions, plans, and descriptions.

Understanding '~을/를 중심으로'

The Korean phrase '~을/를 중심으로' (pronounced 'eul/reul jungsim-euro') is a versatile grammatical structure that translates to 'centering on,' 'focusing on,' or 'around' in English. It's used to indicate the main point, subject, or area of attention in a sentence. Think of it as the core or pivot around which other things revolve.

Core Concept
It highlights what is most important or the primary focus of a discussion, activity, or concept.
Usage Scenarios
You'll encounter '~을/를 중심으로' in various contexts: academic discussions, project planning, social gatherings, personal reflections, and even describing the layout or organization of things. It helps to clarify the main theme or objective.

Illustrative Examples

이번 회의는 새로운 프로젝트 기획을 중심으로 진행될 예정입니다.

This meeting is scheduled to proceed centering on the planning of the new project.

그녀의 연설은 환경 보호를 중심으로 이루어졌습니다.

Her speech was made focusing on environmental protection.

이 도시는 역사를 중심으로 관광객을 유치하고 있습니다.

This city attracts tourists centering on its history.

Mastering '~을/를 중심으로' in Context

To effectively use '~을/를 중심으로,' you need to identify the core element you want to emphasize. This phrase acts as an adverbial particle, modifying the verb or the entire clause to indicate the central theme. Let's break down its application with more examples.

Sentence Construction Patterns

Pattern 1: Topic + 을/를 중심으로 + Verb
This is the most common structure. The noun followed by '을/를 중심으로' becomes the focal point of the action or description.

우리는 가족을 중심으로 명절을 보냅니다.

We spend holidays centering on family.
Pattern 2: Location/Event + 을/를 중심으로 + Description/Action
This pattern is used to describe how something is organized or happens around a specific point or area.

시장은 중앙 분수대를 중심으로 형성되었습니다.

The market formed around the central fountain.
Pattern 3: Abstract Concept + 을/를 중심으로 + Development/Change
This is useful for discussing progress or changes driven by a particular idea or goal.

회사는 고객 만족을 중심으로 모든 전략을 수립합니다.

The company establishes all strategies centering on customer satisfaction.

Real-World Applications of '~을/를 중심으로'

You'll find '~을/를 중심으로' sprinkled throughout everyday Korean conversations, media, and formal settings. Its prevalence stems from its ability to clearly define the main subject or focus, making communication more precise.

Common Scenarios and Examples

News and Media
News reports often use this to highlight the main topic of an event or investigation. For instance, a report about a political scandal might state, '이번 사건은 내각의 부패를 중심으로 조사되고 있습니다.' (This incident is being investigated centering on the corruption of the cabinet.)

경제 성장 수출을 중심으로 이루어지고 있다.

Economic growth is being achieved centering on exports.
Academic and Business Settings
In presentations or reports, it clarifies the core subject. '우리의 연구는 신소재 개발을 중심으로 진행되었습니다.' (Our research was conducted centering on the development of new materials.)

회사의 전략은 고객의 니즈를 중심으로 재편될 것입니다.

The company's strategy will be reorganized centering on customer needs.
Everyday Conversations
When discussing plans or opinions, it helps to pinpoint the main consideration. '이번 여행은 휴식을 중심으로 계획했어요.' (This trip was planned centering on relaxation.)

우리의 토론은 해결책을 중심으로 이루어져야 합니다.

Our discussion should be made centering on solutions.

Avoiding Pitfalls with '~을/를 중심으로'

While '~을/를 중심으로' is straightforward, learners can sometimes make mistakes in its application. Understanding these common errors can significantly improve your accuracy and fluency.

Mistake 1: Incorrect Particle Usage (을/를)

The most frequent error is using the wrong particle. Remember the rule: if the preceding noun ends in a consonant, use '을'; if it ends in a vowel, use '를'.

Incorrect
아이를 중심으로 (if '아이' ends in a consonant, which it doesn't)
Correct
아이를 중심으로 (because '아이' ends in a vowel 'ㅣ')
Incorrect
책를 중심으로 (if '책' ends in a vowel, which it doesn't)
Correct
책을 중심으로 (because '책' ends in a consonant 'ㄱ')

Mistake 2: Overuse or Misplacement

Sometimes learners might try to force '~을/를 중심으로' into sentences where it's not necessary or where a simpler structure would be more natural. It's best used when you genuinely want to highlight a central theme or pivot.

Less Natural
나는 밥을 중심으로 먹었다. (I ate centering on rice.) - This is grammatically okay but sounds a bit unnatural. Simply '나는 밥을 먹었다.' (I ate rice.) is more common.
More Natural
나는 밥을 먹었다.
Less Natural
그는 친구를 중심으로 놀았다. (He played centering on his friend.) - While understandable, it might imply the friend was the sole focus of the activity, which might not be the intended nuance.
More Natural
그는 친구와 놀았다. (He played with his friend.) or 그는 친구를 따라서 놀았다. (He played following his friend.)

Mistake 3: Confusing with Similar Structures

Sometimes learners might confuse '~을/를 중심으로' with phrases like '~에 따라' (according to) or '~을/를 위주로' (with a focus on, often implying exclusivity). While similar, they carry slightly different nuances.

Exploring Alternatives to '~을/를 중심으로'

While '~을/를 중심으로' is a widely used and effective phrase, Korean offers other expressions that can convey similar meanings, sometimes with subtle differences in nuance or formality. Understanding these alternatives allows for more precise and varied expression.

Comparing '~을/를 중심으로' with Similar Phrases

1. ~을/를 위주로 (eul/reul wiju-ro)
Meaning: Primarily, with a focus on, mainly. This phrase often implies that the mentioned item is the main component, and other things might be secondary or less emphasized. It can suggest a more exclusive focus than '~을/를 중심으로'.
Example: 이 식당은 해산물을 위주로 요리를 합니다. (This restaurant cooks primarily seafood dishes.) Here, seafood is the main focus, and other dishes might be limited.
Comparison: '~을/를 중심으로' is broader, indicating a pivot or core around which things are organized. '~을/를 위주로' suggests that the main item is the primary offering or focus, potentially excluding others.
2. ~을/를 바탕으로 (eul/reul batang-euro)
Meaning: Based on, on the foundation of. This phrase emphasizes the underlying basis or source from which something develops or is created.
Example: 우리의 계획은 시장 조사 결과를 바탕으로 수립되었습니다. (Our plan was established based on the market research results.)
Comparison: '~을/를 중심으로' is about the central point of focus or organization. '~을/를 바탕으로' is about the foundation or source material.
3. ~에 따라 (e ttara)
Meaning: According to, depending on, in accordance with. This phrase indicates that an action or outcome follows a certain rule, guideline, or condition.
Example: 회사는 법규에 따라 운영됩니다. (The company operates according to regulations.)
Comparison: '~을/를 중심으로' is about the main subject. '~에 따라' is about following a directive or standard.
4. ~을/를 기준으로 (eul/reul gijun-euro)
Meaning: Based on a standard, using X as a criterion. This phrase is similar to '~을/를 바탕으로' but often implies a more specific benchmark or measurement.
Example: 평가 기준은 출석률을 기준으로 합니다. (The evaluation criterion is based on attendance rate.)
Comparison: '~을/를 중심으로' focuses on the central theme. '~을/를 기준으로' focuses on a specific standard or benchmark for judgment or measurement.

How Formal Is It?

豆知識

The concept of 'center' or 'core' is fundamental in many languages, often associated with stability, importance, and origin. In Korean, '중심' carries this same weight, making '~을/를 중심으로' a very intuitive way to express focus.

発音ガイド

UK /t͡ɕuŋʃimɛro/
US /t͡ʃuŋʃimɛro/
The primary stress falls on the first syllable '중 (jung)'.
韻が合う語
내일로 (naeroro) 앞으로 (apeuro) 뒤로 (dwiro) 옆으로 (yeopeuro) 함께로 (hamkkelo) 따로 (ttaro) 같이로 (gachi-ro) 서로 (seoro)
よくある間違い
  • Mispronouncing the initial 'ㅈ' (j) sound, making it too soft or too hard.
  • Not clearly enunciating the 'ㅣ' (i) sound in '중심'.
  • Confusing '을' and '를' in the preceding particle, which is not part of the pronunciation of '중심으로' itself but affects the phrase it attaches to.

難易度

読解 2/5

The phrase itself is relatively easy to understand once the core meaning of 'center' is grasped. However, its correct application in complex sentences requires understanding the nuance of what is being centered upon.

ライティング 2/5

Applying the correct particle (을/를) based on the preceding noun's ending is crucial for accurate writing. Overuse or misplacement can also occur.

スピーキング 2/5

Pronunciation is generally straightforward, but integrating it naturally into spontaneous speech requires practice and awareness of its function.

リスニング 2/5

Identifying the phrase and the noun it modifies is key to understanding the main focus of the speaker's message.

次に学ぶべきこと

前提知識

중심 (jungsim - center) 을/를 (eul/reul - object particle) 으로/로 (euro/ro - particle indicating manner/direction)

次に学ぶ

~을/를 위주로 (eul/reul wiju-ro - primarily, with a focus on) ~을/를 바탕으로 (eul/reul batang-euro - based on) ~을/를 기준으로 (eul/reul gijun-euro - based on a standard)

上級

~에 있어서 (e isseoseo - in terms of, regarding) ~에 있어서는 (e isseoseoneun - regarding, as for) ~을/를 염두에 두고 (eul/reul yeomdu-e dugo - keeping in mind)

知っておくべき文法

Particle Usage (을/를)

The choice between '을' and '를' depends on the final sound of the preceding noun. '을' follows consonants (e.g., 책 + 을 = 책을), and '를' follows vowels (e.g., 나라 + 를 = 나라를).

Adverbial Function of '-으로/로'

The '-으로/로' ending often indicates the manner, means, or direction of an action. In '~을/를 중심으로', it specifies that the preceding noun is the manner or focal point around which the action occurs.

Noun Compounding

The noun '중심' itself can be compounded with other nouns to create more specific terms, such as '중심가' (downtown) or '중심점' (central point).

Sentence Structure with Adverbial Phrases

Adverbial phrases like '~을/를 중심으로' typically precede the verb or the main clause they modify, providing context for the action.

Nuance of Focus

Understanding the subtle differences between '~을/를 중심으로', '~을/를 위주로', and '~을/를 바탕으로' is key to expressing precise meaning.

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

1

이것은 책을 중심으로 한 모임입니다.

This is a gathering centering on books.

Noun + 을/를 중심으로

2

우리는 가족을 중심으로 삽니다.

We live centering on family.

Noun + 을/를 중심으로

3

그 가게는 장난감을 중심으로 팝니다.

That store sells centering on toys.

Noun + 을/를 중심으로

4

아이를 중심으로 이야기해요.

Let's talk centering on the child.

Noun + 을/를 중심으로

5

공원을 중심으로 산책해요.

Let's take a walk centering on the park.

Noun + 을/를 중심으로

6

이것은 그림을 중심으로 한 전시입니다.

This is an exhibition centering on paintings.

Noun + 을/를 중심으로

7

축제를 중심으로 사람들이 모였어요.

People gathered centering on the festival.

Noun + 을/를 중심으로

8

음식을 중심으로 식사해요.

Let's eat centering on food.

Noun + 을/를 중심으로

1

이번 프로젝트는 기술 개발을 중심으로 진행됩니다.

This project will proceed centering on technology development.

Noun (consonant ending) + 을 중심으로

2

그 도시는 역사를 중심으로 관광객을 유치합니다.

That city attracts tourists centering on its history.

Noun (vowel ending) + 를 중심으로

3

회의는 주로 문제 해결을 중심으로 이루어졌습니다.

The meeting was mainly conducted centering on problem-solving.

Noun (consonant ending) + 을 중심으로

4

그녀의 강연은 환경 보호를 중심으로 다루었습니다.

Her lecture dealt centering on environmental protection.

Noun (vowel ending) + 를 중심으로

5

이 마을은 농업을 중심으로 발전했습니다.

This village developed centering on agriculture.

Noun (vowel ending) + 를 중심으로

6

우리의 토론은 효율적인 방안을 중심으로 전개되었습니다.

Our discussion unfolded centering on efficient methods.

Noun (consonant ending) + 을 중심으로

7

그 행사는 지역 문화를 중심으로 기획되었습니다.

That event was planned centering on local culture.

Noun (vowel ending) + 를 중심으로

8

새로운 정책은 시민들의 의견을 중심으로 검토될 것입니다.

The new policy will be reviewed centering on citizens' opinions.

Noun (consonant ending) + 을 중심으로

1

이 연구는 질병의 예방을 중심으로 새로운 치료법 개발에 기여했습니다.

This research contributed to the development of new treatments centering on disease prevention.

Noun + 을/를 중심으로

2

도시 재생 사업은 주민들의 복지를 중심으로 추진될 것입니다.

The urban regeneration project will be pushed forward centering on the welfare of residents.

Noun + 을/를 중심으로

3

그 회사의 경영 전략은 고객 만족을 중심으로 재편되었습니다.

That company's management strategy was reorganized centering on customer satisfaction.

Noun + 을/를 중심으로

4

그의 연설은 미래 지향적인 비전을 중심으로 청중에게 깊은 인상을 남겼습니다.

His speech left a deep impression on the audience centering on a future-oriented vision.

Noun + 을/를 중심으로

5

이 소설은 한 가족의 역사를 중심으로 흥미진진한 이야기가 펼쳐집니다.

In this novel, an exciting story unfolds centering on the history of one family.

Noun + 을/를 중심으로

6

지속 가능한 발전을 위해서는 환경 보호를 중심으로 한 정책이 필요합니다.

For sustainable development, policies centering on environmental protection are necessary.

Noun + 을/를 중심으로

7

그 예술가는 인간의 내면세계를 중심으로 독창적인 작품을 선보였습니다.

That artist showcased original works centering on the inner world of humans.

Noun + 을/를 중심으로

8

이번 학술 대회는 인공지능의 윤리적 측면을 중심으로 심도 있는 논의가 이루어졌습니다.

This academic conference featured in-depth discussions centering on the ethical aspects of artificial intelligence.

Noun + 을/를 중심으로

1

그 정부의 정책은 경제 안정과 일자리 창출을 중심으로 설계되었습니다.

That government's policy was designed centering on economic stability and job creation.

Noun + 을/를 중심으로

2

이 다큐멘터리는 사회적 약자들의 삶을 중심으로 그들의 어려움을 조명합니다.

This documentary sheds light on the difficulties of marginalized groups centering on their lives.

Noun + 을/를 중심으로

3

그 작가는 개인의 정체성 혼란을 중심으로 현대 사회의 복잡성을 탐구합니다.

That author explores the complexity of modern society centering on the identity confusion of individuals.

Noun + 을/를 중심으로

4

이 새로운 교육 과정은 창의적 사고와 문제 해결 능력을 중심으로 구성될 예정입니다.

This new curriculum is planned to be structured centering on creative thinking and problem-solving skills.

Noun + 을/를 중심으로

5

그 콘퍼런스는 블록체인 기술의 미래 응용 가능성을 중심으로 논의를 진행했습니다.

That conference proceeded with discussions centering on the future application possibilities of blockchain technology.

Noun + 을/를 중심으로

6

이 역사적 사건은 당시의 정치적 격변을 중심으로 분석되어야 합니다.

This historical event must be analyzed centering on the political upheaval of that time.

Noun + 을/를 중심으로

7

그 기업은 지속 가능한 성장을 위해 친환경 경영을 중심으로 사업을 확장하고 있습니다.

That company is expanding its business centering on eco-friendly management for sustainable growth.

Noun + 을/를 중심으로

8

이 연극은 인간 관계의 복잡성과 갈등을 중심으로 극적인 긴장감을 조성합니다.

This play creates dramatic tension centering on the complexity and conflicts of human relationships.

Noun + 을/를 중심으로

1

그 논문은 신경과학적 접근을 중심으로 인간의 의식 구조를 규명하려는 시도를 하고 있습니다.

That thesis attempts to elucidate the structure of human consciousness centering on a neuroscientific approach.

Noun + 을/를 중심으로

2

이 사회 운동은 불평등 해소를 중심으로 시민들의 참여를 독려하고 있습니다.

This social movement is encouraging citizen participation centering on the resolution of inequality.

Noun + 을/를 중심으로

3

그의 예술 작품은 보편적인 인간의 고뇌를 중심으로 현대 사회의 소외 문제를 성찰합니다.

His artwork reflects on the issue of alienation in modern society centering on universal human anguish.

Noun + 을/를 중심으로

4

이 역사적 연구는 당시의 사회경제적 요인을 중심으로 사건의 전개를 재해석합니다.

This historical study reinterprets the unfolding of events centering on the socioeconomic factors of that time.

Noun + 을/를 중심으로

5

그 영화는 한 개인의 내면적 성장을 중심으로 삶의 의미를 탐구하는 깊이 있는 서사를 보여줍니다.

That film presents a profound narrative exploring the meaning of life centering on the inner growth of an individual.

Noun + 을/를 중심으로

6

기후 변화 대응 전략은 탄소 배출량 감축을 중심으로 국제적인 협력을 강화해야 합니다.

Climate change response strategies must strengthen international cooperation centering on the reduction of carbon emissions.

Noun + 을/를 중심으로

7

그 철학자는 존재의 본질을 중심으로 인간의 궁극적인 목적에 대한 질문을 제기합니다.

That philosopher raises questions about the ultimate purpose of humanity centering on the essence of existence.

Noun + 을/를 중심으로

8

이 문학 비평은 작품의 상징적 의미를 중심으로 작가의 의도를 분석합니다.

This literary criticism analyzes the author's intentions centering on the symbolic meaning of the work.

Noun + 을/를 중심으로

1

그의 정치 철학은 개인의 자유와 공동체의 책임을 중심으로 균형 잡힌 사회 구조를 모색합니다.

His political philosophy seeks a balanced social structure centering on individual liberty and community responsibility.

Noun + 을/를 중심으로

2

이 생태학 연구는 특정 생물 종의 생존 전략을 중심으로 복잡한 먹이 사슬의 역학을 밝혀냅니다.

This ecological study reveals the dynamics of complex food chains centering on the survival strategies of a specific species.

Noun + 을/를 중심으로

3

그의 문학 비평은 텍스트의 근본적인 재현 방식을 중심으로 새로운 해석학적 틀을 제시합니다.

His literary criticism presents a new hermeneutic framework centering on the fundamental modes of representation within the text.

Noun + 을/를 중심으로

4

이 경제 모델은 소비자 행동의 심리적 동기를 중심으로 시장의 변동성을 예측합니다.

This economic model predicts market volatility centering on the psychological motivations of consumer behavior.

Noun + 을/를 중심으로

5

그의 사상 체계는 인간 존재의 초월적 차원을 중심으로 형이상학적 탐구를 심화시킵니다.

His philosophical system deepens metaphysical inquiry centering on the transcendent dimension of human existence.

Noun + 을/를 중심으로

6

이 역사적 재해석은 당시의 문화적 담론을 중심으로 사건의 의미를 재조명합니다.

This historical reinterpretation re-examines the meaning of events centering on the cultural discourse of that time.

Noun + 을/를 중심으로

7

그의 시적 언어는 존재론적 불안을 중심으로 현대인의 실존적 고뇌를 섬세하게 포착합니다.

His poetic language delicately captures the existential anguish of modern people centering on ontological anxiety.

Noun + 을/를 중심으로

8

이 기술 혁신은 인간-컴퓨터 상호작용의 사용자 경험을 중심으로 새로운 패러다임을 제시합니다.

This technological innovation presents a new paradigm centering on the user experience of human-computer interaction.

Noun + 을/를 중심으로

よく使う組み合わせ

가족을 중심으로
역사를 중심으로
문제를 중심으로
고객을 중심으로
환경을 중심으로
기술을 중심으로
안전을 중심으로
성장을 중심으로
이야기를 중심으로
비전을 중심으로

よく使うフレーズ

무엇을 중심으로?

— Centering on what? / Focusing on what?

이번 토론은 무엇을 중심으로 진행될까요? (What will this discussion center on?)

핵심을 중심으로

— Centering on the core/key point.

발표는 핵심을 중심으로 간결하게 하세요. (Make the presentation concise, centering on the key points.)

모두를 중심으로

— Centering on everyone / For everyone.

이 결정은 모두를 중심으로 신중하게 고려되었습니다. (This decision was carefully considered centering on everyone.)

변화를 중심으로

— Centering on change.

사회는 끊임없이 변화를 중심으로 발전합니다. (Society constantly develops centering on change.)

균형을 중심으로

— Centering on balance.

건강한 삶은 일과 휴식의 균형을 중심으로 이루어집니다. (A healthy life is achieved centering on the balance between work and rest.)

발전을 중심으로

— Centering on development/progress.

국가는 경제 발전을 중심으로 정책을 추진해야 합니다. (The nation must push policies centering on economic development.)

안전을 중심으로

— Centering on safety.

모든 작업은 안전을 중심으로 진행되어야 합니다. (All work must proceed centering on safety.)

지속 가능성을 중심으로

— Centering on sustainability.

미래를 위해서는 지속 가능성을 중심으로 생각해야 합니다. (For the future, we must think centering on sustainability.)

가치를 중심으로

— Centering on value.

이 회사는 고객 가치를 중심으로 사업을 운영합니다. (This company operates its business centering on customer value.)

목표를 중심으로

— Centering on the goal.

우리는 목표를 중심으로 모든 노력을 집중해야 합니다. (We must concentrate all our efforts centering on the goal.)

よく混同される語

~을/를 중심으로 vs ~을/를 위주로

While both indicate focus, '~을/를 위주로' often implies a primary, sometimes exclusive, focus on one item, whereas '~을/를 중심으로' suggests a central point around which other things revolve.

~을/를 중심으로 vs ~을/를 바탕으로

'~을/를 바탕으로' means 'based on' or 'on the foundation of', emphasizing the source or basis, while '~을/를 중심으로' emphasizes the central theme or pivot.

~을/를 중심으로 vs ~에 따라

'~에 따라' means 'according to' or 'in accordance with', indicating adherence to a rule or guideline, which is different from centering on a subject.

間違えやすい

~을/를 중심으로 vs ~을/를 위주로

Both phrases indicate a primary focus.

'~을/를 중심으로' implies a central point around which things are organized or happen. '~을/를 위주로' suggests that the mentioned item is the main component or offering, potentially excluding others. For example, '회의는 토론을 중심으로 진행됐다' (The meeting proceeded centering on discussion) vs. '이 식당은 고기를 위주로 판매한다' (This restaurant sells primarily meat).

회의는 토론을 중심으로 진행됐다. (The meeting proceeded centering on discussion.) / 이 식당은 고기를 위주로 판매한다. (This restaurant sells primarily meat.)

~을/를 중심으로 vs ~을/를 바탕으로

Both can be used to explain the basis of something.

'~을/를 중심으로' indicates the main subject or theme of an action or discussion. '~을/를 바탕으로' means 'based on' and refers to the foundation, source, or data upon which something is built or decided. For example, '그의 주장은 사실을 중심으로 이루어졌다' (His argument was made centering on facts - focusing on facts) vs. '그의 주장은 사실을 바탕으로 했다' (His argument was based on facts - facts were the foundation).

그의 주장은 사실을 중심으로 이루어졌다. (His argument was made centering on facts.) / 그의 주장은 사실을 바탕으로 했다. (His argument was based on facts.)

~을/를 중심으로 vs ~을/를 기준으로

Both can relate to a central point or standard.

'~을/를 중심으로' denotes the main theme or pivot of an activity or discussion. '~을/를 기준으로' means 'based on a standard' or 'using X as a criterion,' implying a benchmark for evaluation or comparison. For instance, '우리는 예산을 중심으로 계획을 세웠다' (We made the plan centering on the budget - budget was the main focus) vs. '우리는 예산을 기준으로 지출을 통제했다' (We controlled expenses based on the budget - budget was the standard for control).

우리는 예산을 중심으로 계획을 세웠다. (We made the plan centering on the budget.) / 우리는 예산을 기준으로 지출을 통제했다. (We controlled expenses based on the budget.)

~을/를 중심으로 vs 주로 (juro)

Both can indicate the main aspect of something.

'주로' means 'mainly' or 'mostly' and acts as a general adverb modifying the verb. '~을/를 중심으로' is more specific, indicating a central point or theme around which things are organized or focused. For example, '나는 주로 책을 읽는다' (I mainly read books) vs. '나는 독서를 중심으로 여가 시간을 보낸다' (I spend my leisure time centering on reading).

나는 주로 책을 읽는다. (I mainly read books.) / 나는 독서를 중심으로 여가 시간을 보낸다. (I spend my leisure time centering on reading.)

~을/를 중심으로 vs 통해 (tonghae)

Both can indicate a means or method.

'통해' means 'through' or 'via' and indicates the means or medium by which something is achieved. '~을/를 중심으로' indicates the central focus or theme. For example, '인터넷을 통해 정보를 얻었다' (I got information through the internet) vs. '뉴스 소비를 중심으로 생활 패턴이 바뀌었다' (Lifestyle patterns changed centering on news consumption).

인터넷을 통해 정보를 얻었다. (I got information through the internet.) / 뉴스 소비를 중심으로 생활 패턴이 바뀌었다. (Lifestyle patterns changed centering on news consumption.)

文型パターン

A1

Noun + 을/를 중심으로 + Verb

저는 친구를 중심으로 놀아요.

A1

Location + 을/를 중심으로 + Verb

우리는 공원을 중심으로 산책해요.

A2

Noun + 을/를 중심으로 + Verb (describing activity)

그 회사는 신기술을 중심으로 연구합니다.

A2

Noun + 을/를 중심으로 + Verb (describing organization)

이 마을은 농업을 중심으로 발전했습니다.

B1

Abstract Noun + 을/를 중심으로 + Verb (describing planning/strategy)

우리의 전략은 고객 만족을 중심으로 수립될 것입니다.

B1

Concept + 을/를 중심으로 + Verb (describing development/contribution)

이 연구는 질병 예방을 중심으로 기여했습니다.

B2

Complex Noun Phrase + 을/를 중심으로 + Verb (describing policy/design)

그 정부의 정책은 경제 안정과 일자리 창출을 중심으로 설계되었습니다.

C1

Abstract/Academic Noun + 을/를 중심으로 + Verb (describing analysis/approach)

본 논문은 신경과학적 접근을 중심으로 인간의 의식 구조를 규명합니다.

語族

名詞

중심 (jungsim) Center, core, heart.

関連

중심가 (jungsimga) Downtown, city center.
중심부 (jungsimbu) Central part, core.
중심축 (jungsimchuk) Central axis, pivot.
중심점 (jungsimjeom) Central point, focal point.
중심 잡다 (jungsim japda) To find one's center, to balance.
無料登録してすべての例文を見る

使い方

frequency

High

よくある間違い
  • Incorrect particle usage (e.g., '책를 중심으로' instead of '책을 중심으로'). → 책을 중심으로 / 나라를 중심으로

    The choice between '을' and '를' depends on whether the preceding noun ends in a consonant or a vowel. '을' is used after consonants, and '를' is used after vowels.

  • Overusing the phrase when a simpler structure is more natural. → 나는 밥을 먹었다. (More natural than '나는 밥을 중심으로 먹었다.')

    While grammatically possible, '~을/를 중심으로' should be used when you genuinely want to emphasize a central theme or pivot. Simple actions often don't require this specific phrasing.

  • Confusing '~을/를 중심으로' with '~을/를 위주로' or '~을/를 바탕으로'. → 회의는 토론을 중심으로 진행됐다. (Focus on discussion) / 이 식당은 고기를 위주로 판매한다. (Primarily sells meat) / 그의 주장은 사실을 바탕으로 했다. (Based on facts)

    '~을/를 중심으로' highlights the central point. '~을/를 위주로' indicates a primary component, and '~을/를 바탕으로' indicates the foundation or source.

  • Placing the phrase incorrectly in the sentence. → 우리는 가족을 중심으로 여행을 계획했다. (Correct placement before the verb)

    Adverbial phrases like '~을/를 중심으로' typically precede the verb or the main clause they modify, providing context for the action.

  • Mispronouncing '중심으로'. → /t͡ɕuŋʃimɛro/ or /t͡ʃuŋʃimɛro/

    Ensure clear pronunciation of the 'ㅈ' (j/ch) sound, the 'ㅜ' (u) vowel, the 'ㅅㅣㅁ' (shim) syllable, and the final '으로/로'. Stress is usually on the first syllable '중'.

ヒント

Particle Precision

Always remember the rule: '을' after a consonant, '를' after a vowel. This is crucial for correct application of '~을/를 중심으로'.

Identify the Core

Before using this phrase, clearly identify what the absolute central theme or focus of your sentence is. This ensures accuracy and clarity.

Synonym Awareness

Be aware of similar phrases like '~을/를 위주로' and '~을/를 바탕으로' to choose the most nuanced expression for your context.

Clear Enunciation

Practice pronouncing '중심으로' clearly, paying attention to the initial 'ㅈ' sound and the distinct syllables. Native speakers often place slight emphasis on the first syllable '중'.

Cultural Nuance

Understand that in Korean culture, emphasizing a central unit (like family or community) is common. '~을/를 중심으로' aligns well with this cultural tendency.

Visual Anchor

Visualize a target or a spinning top. The bullseye or the stable spinning point represents the '중심', helping you remember the core meaning.

Sentence Building

Actively create sentences using this phrase in various contexts – describing events, personal opinions, or plans. The more you practice, the more natural it becomes.

Focus on the Noun

When listening, train yourself to quickly identify the noun preceding '~을/를 중심으로' as it will reveal the main topic being discussed.

Review and Refine

After writing, reread your sentences to ensure the phrase is used logically and effectively, and that the intended focus is clear.

Natural Flow

Try to integrate the phrase smoothly into your sentences rather than forcing it. Listen to native speakers to get a feel for its natural placement and rhythm.

暗記しよう

記憶術

Imagine a spinning top. The point where it spins fastest and stays upright is its '중심' (center). Everything else revolves around this '중심'. So, '~을/를 중심으로' means 'spinning around the center'.

視覚的連想

Picture a target with concentric circles. The bullseye in the very middle is the '중심'. Everything else is measured or aimed relative to this bullseye.

Word Web

{"concept":"Center","related":["\uc911\uc2ec","\ud575\uc2ec","\uac00\uc6b4\ub370"]} {"concept":"Focus","related":["\uc9d1\uc911","\ucd08\uc810","\uc911\uc2ec"]} {"concept":"Around","related":["\uc8fc\ubcc0","\ub458\ub808","\uc911\uc2ec\uc73c\ub85c"]} {"concept":"Main Point","related":["\uc8fc\uc694\uc810","\ud575\uc2ec","\uc911\uc2ec"]} {"concept":"Organization","related":["\uad6c\uc131","\uccb4\uacc4","\uc911\uc2ec"]} {"concept":"Pivot","related":["\ucd95","\uc911\uc2ec","\uae30\uc900"]} {"concept":"Theme","related":["\uc8fc\uc81c","\ud14c\ub9c8","\uc911\uc2ec"]} {"concept":"Core","related":["\ud575\uc2ec","\ubcf8\uc9c8","\uc911\uc2ec"]}

チャレンジ

Try to describe your daily routine or a recent event by identifying the '중심' (center) of each activity. For example, 'My morning revolves around getting ready for work' (나의 아침은 출근 준비를 중심으로 돌아갑니다).

語源

The phrase '~을/를 중심으로' is derived from the noun '중심' (jungsim), meaning 'center' or 'core'. The particle '을/를' indicates the object of the focus, and '으로' (often contracted to '로' after a vowel) denotes the manner or direction.

元の意味： Literally, 'as the center of' or 'towards the center of'.

Koreanic

文化的な背景

When discussing sensitive topics or planning events, using '~을/를 중심으로' can help ensure that the primary focus is clearly understood, avoiding misinterpretations and ensuring that the core objective remains paramount.

In English, we might use phrases like 'focusing on,' 'centered around,' 'with emphasis on,' or 'primarily.' The Korean phrase '~을/를 중심으로' directly translates these concepts and is widely applicable.

The concept of 'uri' (우리 - we/us) in Korean culture often implies a collective identity, which can be seen as a 'center' for group activities. Traditional Korean villages were often organized around a central well or a village hall, reflecting a physical manifestation of 'centering on' community. In historical Korean dramas, family elders or the head of the household often served as the 'center' around which family decisions and events revolved.

実生活で練習する

実際の使用場面

Planning an event or project

  • 회의는 ~을/를 중심으로 진행될 예정입니다.
  • 이번 행사는 ~을/를 중심으로 기획되었습니다.
  • 우리의 목표는 ~을/를 중심으로 달성하는 것입니다.

Discussing personal values or priorities

  • 저는 ~을/를 중심으로 삶을 살아가고 있습니다.
  • 가족은 저에게 ~을/를 중심으로 가장 중요합니다.
  • 그의 철학은 ~을/를 중심으로 형성되었습니다.

Describing a city or region

  • 이 도시는 ~을/를 중심으로 발전했습니다.
  • 관광은 ~을/를 중심으로 이루어집니다.
  • 지역 경제는 ~을/를 중심으로 활성화되고 있습니다.

Academic or business presentations

  • 본 연구는 ~을/를 중심으로 수행되었습니다.
  • 우리의 전략은 ~을/를 중심으로 수립되었습니다.
  • 결론적으로 ~을/를 중심으로 요약할 수 있습니다.

Explaining a concept or idea

  • 이 개념은 ~을/를 중심으로 이해할 수 있습니다.
  • 핵심은 ~을/를 중심으로 설명될 수 있습니다.
  • 모든 것은 ~을/를 중심으로 연결되어 있습니다.

会話のきっかけ

"What is the main focus of your current work or studies?"

"If you were to plan a perfect vacation, what would be the central theme?"

"What core values guide your decisions in life?"

"When you think about your hometown, what is it primarily known for or centered around?"

"What topic are you most passionate about discussing right now?"

日記のテーマ

Describe a recent event or project you were involved in, focusing on its central goal or theme.

Reflect on your personal values. What is the core principle that centers your life?

Imagine you are redesigning your living space. What would be the central element or focus of the design?

Consider a social issue you care about. What is the core problem, and what solutions are being proposed around it?

Think about your learning journey. What aspect of Korean language learning do you find yourself centering your efforts on the most?

よくある質問

10 問

'~을/를 중심으로' means 'centering on,' 'focusing on,' or 'around.' It's used to indicate the main subject, theme, or pivot point of a sentence, activity, or discussion. For example, '가족을 중심으로 산다' means 'to live centering on family.'

You use '을' when the noun preceding '중심으로' ends in a consonant (e.g., '책 + 을 중심' -> '책을 중심으로'). You use '를' when the noun ends in a vowel (e.g., '나라 + 를 중심' -> '나라를 중심으로').

Yes, it can be used in casual conversation, especially when you want to clearly state the main focus of something. For example, '오늘 우리는 맛있는 거 중심으로 먹자!' (Today, let's eat centering on delicious food!) is a casual way to use it.

'~을/를 중심으로' indicates a central point around which things are organized or happen. '~을/를 위주로' suggests that the mentioned item is the primary component or offering, sometimes implying exclusivity. For instance, '회의는 토론을 중심으로 진행됐다' (The meeting proceeded centering on discussion) vs. '이 식당은 고기를 위주로 판매한다' (This restaurant sells primarily meat).

Yes, it is very similar to 'around' when 'around' is used to mean 'focusing on' or 'concerning.' For example, 'an event centered around music' can be translated as '음악을 중심으로 한 행사'.

Absolutely. You can use it to describe how a place is organized or what it's known for. For example, '이 도시는 역사를 중심으로 관광객을 유치합니다.' (This city attracts tourists centering on its history.)

Using the wrong particle will make the sentence grammatically incorrect and sound unnatural to native speakers. It's a fundamental rule to remember for accurate Korean usage.

Yes, '~을/를 중심으로' is frequently used in formal writing, such as academic papers, business reports, and official documents, to clearly define the main subject or focus.

Yes, it's very common to use it with abstract concepts like 'happiness,' 'justice,' 'development,' etc. For example, '그의 삶은 행복을 중심으로 이루어져 있다.' (His life is organized centering on happiness.)

Try describing your daily activities, your opinions on a topic, or the characteristics of a place by identifying its central focus and using '~을/를 중심으로'. Writing sentences and practicing speaking them aloud are effective methods.

無料登録してヒントとメモを見る

自分をテスト 10 問

/ 10 correct

Perfect score!

無料登録して練習する

関連コンテンツ

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！