To design or draft the visual pattern and structure of a creative work.
30秒でわかる単語
- To create a visual plan or pattern for an object.
- Focuses on design, layout, and structural aesthetics.
- Commonly used in professional design and artistic contexts.
개요
'도안하다(圖案-)'는 한자어 그대로 '그림(圖)'과 '안(案, 계획)'이 합쳐진 단어로, 어떤 결과물을 만들기 전에 그 형상과 구성을 미리 설계하는 행위를 말합니다. 단순히 그림을 그리는 것을 넘어, 기능성과 심미성을 동시에 고려하여 구체적인 계획을 세우는 과정을 포함합니다. 2) 사용 패턴: 주로 목적어와 함께 '무엇을 도안하다' 형태로 쓰입니다. '새로운 문양을 도안하다', '제품의 외관을 도안하다'와 같이 구체적인 대상이 뒤따릅니다. 또한, '도안된'과 같이 피동형으로 쓰여 결과물의 상태를 설명하기도 합니다. 3) 일반적 문맥: 이 단어는 전문적인 디자인 영역에서 자주 사용됩니다. 패션 디자이너가 옷의 패턴을 짤 때, 건축가가 건물의 구조를 구상할 때, 혹은 도자기나 자수 등 공예품의 문양을 만들 때 주로 쓰입니다. 일상적인 대화보다는 비즈니스나 예술적 창작 과정에서 더 빈번하게 등장하는 격식 있는 표현입니다. 4) 유의어 비교: '설계하다'는 시스템이나 구조, 기계적 원리에 집중하는 반면, '도안하다'는 시각적인 문양, 형태, 미적 구성에 더 초점을 맞춥니다. '구상하다'는 머릿속으로 아이디어를 떠올리는 추상적인 단계라면, '도안하다'는 그것을 실제로 도면이나 그림으로 옮기는 구체적인 행위를 나타냅니다.
例文
그녀는 가방에 들어갈 꽃무늬를 직접 도안했다.
everydayShe personally designed the floral pattern for the bag.
전문가가 건물의 외관을 새롭게 도안하여 제출했다.
formalThe expert designed the building's exterior and submitted it.
우리 같이 티셔츠에 넣을 그림을 도안해 보자.
informalLet's design the drawing to put on our T-shirts together.
전통 문양의 현대적 재해석을 통해 새로운 패턴을 도안하였다.
academicNew patterns were designed through a modern reinterpretation of traditional motifs.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
직접 도안한
personally designed
새로운 도안
new design/pattern
도안을 수정하다
modify the design
よく混同される語
While '도안하다' focuses on visual appearance and artistic layout, '설계하다' focuses on the structural, functional, or mechanical blueprint of a project.
'구상하다' is the mental process of brainstorming or imagining an idea, whereas '도안하다' is the act of putting that idea into a visual draft or plan.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Use '도안하다' in contexts involving visual arts, crafts, or product design. It is considered a formal verb, often found in professional or academic writing. Avoid using it for abstract concepts like life goals or business strategies.
よくある間違い
Learners often use '도안하다' for non-visual tasks like planning a schedule. Remember that it must involve a visual outcome or a graphic plan. Confusing it with '설계하다' is also common, but remember '도안' is for the look, '설계' is for the function.
Tips
Focus on the visual design aspect
Use '도안하다' when you are talking about the visual patterns or decorative aspects of an object. It implies a deliberate plan rather than a random sketch.
Avoid using for abstract concepts
Do not use '도안하다' for abstract plans like 'a life plan' or 'a business strategy'. Use '계획하다' or '구상하다' instead.
Traditional Korean crafts context
In traditional Korean art, '도안' is frequently used to describe the intricate patterns found in 'minhwa' or traditional embroidery, reflecting deep cultural heritage.
語源
The word is derived from the Sino-Korean characters '圖(도: picture/drawing)' and '案(안: plan/proposal)'. It literally means to draw a plan.
文化的な背景
In Korea, the concept of '도안' is deeply rooted in traditional arts like 'Dancheong' (traditional decorative coloring on buildings) and 'Jogakbo' (patchwork), where precise patterns were essential.
覚え方のコツ
Think of 'Do-an' (도안) as 'Drawing an Answer'. When you draw a design, you are providing a visual answer to how a product should look.
よくある質問
4 問도안하다는 주로 문양, 모양, 색채 등 시각적 디자인에 초점을 맞추는 반면, 설계하다는 기능, 구조, 시스템 등 공학적이고 논리적인 계획을 포함합니다.
일반적인 대화보다는 예술 작품, 제품 디자인, 인테리어 등 전문적인 창작 활동을 언급할 때 주로 사용되는 격식 있는 표현입니다.
도안하다의 명사형은 '도안'입니다. 예시로 '이 옷의 도안이 마음에 든다'와 같이 사용할 수 있습니다.
상황에 따라 '디자인하다' 혹은 '그리다'라는 표현을 사용할 수 있습니다. 다만 '도안하다'는 계획적인 성격이 더 강조됩니다.
自分をテスト
디자이너는 이번 신상품의 로고를 새롭게 ___.
과거의 행위를 나타내는 문장이므로 과거형인 '도안했다'가 적절합니다.
다음 중 도안하다의 의미와 가장 거리가 먼 상황은?
도안하다는 시각적이고 물리적인 형태를 만드는 작업에 사용됩니다.
학생들이 / 정성껏 / 예쁜 / (도안하다)
주어-목적어-술어의 올바른 문장 구조를 갖추고 있습니다.
スコア： /3
Summary
To design or draft the visual pattern and structure of a creative work.
- To create a visual plan or pattern for an object.
- Focuses on design, layout, and structural aesthetics.
- Commonly used in professional design and artistic contexts.
Focus on the visual design aspect
Use '도안하다' when you are talking about the visual patterns or decorative aspects of an object. It implies a deliberate plan rather than a random sketch.
Avoid using for abstract concepts
Do not use '도안하다' for abstract plans like 'a life plan' or 'a business strategy'. Use '계획하다' or '구상하다' instead.
Traditional Korean crafts context
In traditional Korean art, '도안' is frequently used to describe the intricate patterns found in 'minhwa' or traditional embroidery, reflecting deep cultural heritage.
例文
4 / 4그녀는 가방에 들어갈 꽃무늬를 직접 도안했다.
She personally designed the floral pattern for the bag.
전문가가 건물의 외관을 새롭게 도안하여 제출했다.
The expert designed the building's exterior and submitted it.
우리 같이 티셔츠에 넣을 그림을 도안해 보자.
Let's design the drawing to put on our T-shirts together.
전통 문양의 현대적 재해석을 통해 새로운 패턴을 도안하였다.
New patterns were designed through a modern reinterpretation of traditional motifs.
Related Content
この単語を他の言語で
関連語彙
workの関連語
주 5일제
A2A system where one works five days a week, typically Monday to Friday.
결근
A2Absence from work; not being present at work.
결근하다
A2To be absent from work.
추상적이다
A2To be abstract.
출입증
A2ID card, access card.
회계
B1The systematic recording and reporting of financial transactions.
경리
A2Accounting or bookkeeping, managing financial records.
업적
B1A notable achievement or accomplishment.
적극적이다
A2To be active, to be proactive.
적극적으로
B1In an active, proactive, or enthusiastic manner.
