A2 verb フォーマル #7,000 よく出る 1分で読める

정진하다

jeongjinhada /정진하다/
Practice it

To strive earnestly or make strenuous efforts, implying persistence and dedication towards a goal.

30秒でわかる単語

  • Striving earnestly towards a goal.
  • Implies persistence and dedication.
  • Used in academic, athletic, and spiritual contexts.

Overview

‘정진하다’는 목표 달성을 위해 꾸준하고 성실하게 노력하는 태도를 나타내는 동사입니다. 단순히 열심히 하는 것을 넘어, 어려움에도 굴하지 않고 계속해서 나아가는 끈기와 의지를 강조할 때 자주 쓰입니다. 주로 개인적인 성장이나 발전을 추구하는 상황에서 긍정적인 의미로 사용됩니다.

주로 ‘~을/를 위해 정진하다’, ‘~에 정진하다’와 같은 형태로 사용됩니다. 예를 들어, ‘학업에 정진하다’, ‘자기 계발에 정진하다’, ‘신앙의 길에 정진하다’와 같이 특정 분야나 목적을 명시하며 노력하는 모습을 나타냅니다. ‘꾸준히 정진하다’, ‘열심히 정진하다’와 같이 부사와 함께 쓰여 노력의 정도를 강조하기도 합니다.

학업: 시험 합격, 학점 관리, 새로운 지식 습득 등을 위해 공부에 정진하는 상황. 운동: 경기력 향상, 체력 단련, 기술 연마 등을 위해 훈련에 정진하는 상황. 신앙/수련: 종교적 깨달음, 정신 수양, 명상 등을 위해 수행에 정진하는 상황. 직업: 업무 능력 향상, 프로젝트 성공 등을 위해 일에 정진하는 상황.

‘노력하다’는 일반적인 목표 달성을 위한 힘쓰는 행동 전반을 의미하는 더 넓은 범위의 단어입니다. ‘정진하다’는 노력 중에서도 특히 꾸준함과 끈기를 가지고 한 분야에 몰두하는 뉘앙스가 강합니다. ‘애쓰다’는 어떤 일을 이루기 위해 힘을 쏟는다는 의미로, 때로는 결과가 좋지 않을 수도 있는 상황에서도 쓰입니다. ‘분발하다’는 현재의 상태보다 더 나아지기 위해 힘을 내는 것을 의미하며, 주로 부진한 상황에서 격려할 때 사용됩니다. 따라서 ‘정진하다’는 이러한 단어들보다 더 깊고 지속적인 노력을 함축하고 있습니다.

例文

1

그는 새로운 기술을 배우기 위해 꾸준히 정진하고 있다.

everyday

He is diligently striving to learn a new skill.

2

연구자들은 질병 치료법 개발에 정진할 것을 약속했다.

formal

The researchers pledged to make strenuous efforts in developing cures for the disease.

3

이번 프로젝트 성공을 위해 다들 진짜 열심히 정진하자!

informal

Let's all really put in our best effort for the success of this project!

4

그는 철학적 진리를 탐구하는 데 일생을 정진했다.

academic

He dedicated his life to pursuing philosophical truth.

よく使う組み合わせ

열심히 정진하다 to strive earnestly/diligently
꾸준히 정진하다 to strive consistently
학업에 정진하다 to devote oneself to studies

よく使うフレーズ

정진하겠습니다

I will continue to strive/dedicate myself.

정진하는 모습

a figure/appearance of striving diligently

정진의 길

the path of earnest effort/dedication

よく混同される語

정진하다 vs 노력하다

'노력하다' is a general term for 'to try' or 'to make an effort'. '정진하다' implies a more focused, persistent, and dedicated effort towards a specific goal, often involving self-improvement or advancement.

정진하다 vs 애쓰다

'애쓰다' means to exert oneself or struggle to achieve something. While it involves effort, it can sometimes imply difficulty or a less certain outcome compared to the steady progress suggested by '정진하다'.

文法パターン

목적어 + 에 + 정진하다 (e.g., 학업에 정진하다) 부사 + 정진하다 (e.g., 꾸준히 정진하다) ~을/를 위해 정진하다 (e.g., 성공을 위해 정진하다)

How to Use It

使い方のコツ

The verb '정진하다' is generally used in more formal or serious contexts, emphasizing dedication and perseverance. It's often found in discussions about academic pursuits, professional development, athletic training, or spiritual growth. Avoid using it in very casual, everyday conversation unless you want to sound particularly emphatic about someone's hard work.

よくある間違い

Learners might overuse '정진하다' in situations where a simpler verb like '노력하다' (to try/make an effort) would be more natural. It's also important to remember that '정진하다' implies ongoing effort, not a single action. Ensure the context supports the idea of sustained dedication.

Tips

💡

Focus on Consistent Effort

Remember '정진하다' emphasizes sustained and dedicated effort over time, not just a short burst of activity.

⚠️

Avoid Overuse in Casual Talk

While positive, '정진하다' can sound quite formal or serious. Use it when genuine dedication is being discussed.

🌍

Value of Diligence in Korean Culture

Korean culture highly values hard work and perseverance. '정진하다' reflects this cultural emphasis on dedicated effort towards self-improvement and achievement.

語源

The word '정진하다' comes from the Sino-Korean words '精' (jeong), meaning 'essence', 'purity', or 'diligence', and '進' (jin), meaning 'to advance' or 'to progress'. Together, they convey the idea of diligently advancing or progressing.

文化的な背景

In Korean culture, diligent effort and perseverance are highly valued virtues. '정진하다' encapsulates this spirit, reflecting a deep respect for those who dedicate themselves wholeheartedly to self-improvement, mastery, or achieving significant goals.

覚え方のコツ

Think of '정진하다' as 'journeying forward' (정-journey, 진-forward) with persistent effort towards a destination. Imagine someone climbing a mountain step by step, never looking back.

よくある質問

4 問

'정진하다'는 주로 학업, 운동, 신앙, 자기 계발 등 특정 목표를 달성하기 위해 꾸준히 노력하고 애쓰는 상황에서 사용됩니다. 긍정적이고 발전적인 의미를 내포하고 있습니다.

'노력하다'는 일반적인 의미로 어떤 일을 하기 위해 힘쓰는 것을 말합니다. 반면 '정진하다'는 목표를 향해 끈기 있게, 꾸준히 나아가는 좀 더 깊고 지속적인 노력을 의미합니다.

아니요, '정진하다'는 기본적으로 긍정적인 의미로 사용됩니다. 어려움에도 불구하고 목표를 향해 나아가는 의지와 성실함을 나타낼 때 적합합니다.

예시: 그는 어려운 시험을 통과하기 위해 밤낮으로 공부에 정진했다. / 선수들은 다음 경기를 위해 훈련에 정진하고 있다.

自分をテスト

fill blank

그는 자신의 꿈을 이루기 위해 매일 ___ 정진했다.

正解！ おしい！ 正解: 열심히

'정진하다'는 꾸준하고 성실한 노력을 의미하므로, 노력의 정도를 나타내는 '열심히'가 가장 적절합니다.

multiple choice

'정진하다'는 어떤 의미에 가장 가깝습니까?

正解！ おしい！ 正解: 꾸준히 노력하다

'정진하다'는 목표를 향해 포기하지 않고 꾸준히 노력하는 것을 의미합니다.

sentence building

문장 만들기: 학업 / 에 / 정진하다 / 학생

正解！ おしい！ 正解: 학생은 학업에 정진했다.

주어진 단어들을 문법적으로 올바르게 배열하고 시제를 맞춰 '학생은 학업에 정진했다.'라는 문장을 만들 수 있습니다.

スコア： /3

Related Content

この単語を他の言語で

devote अंग्रेज़ी
単語ネットワークを探索 (5)

関連語彙

성실

Sincerity, faithfulness, or diligence.

 노력

The physical or mental energy that is exerted to achieve a p...

 열심

Diligence, earnestness, or enthusiasm in work or study.

 끈기

Persistent determination, tenacity.

academicの関連語

입체적

B2

Having a three-dimensional effect or examining something from multiple perspectives rather than a single flat view. It implies a comprehensive and detailed analysis.

~에 관해

B1

About, concerning.

~에 대하여

A2

Concerning or regarding a particular subject; about.

~대해

A2

About; concerning; regarding.

~에 관하여

A2

Regarding, concerning, about (a topic).

~에 대해(서)

A1

Indicates the topic or subject of discussion, meaning 'about' or 'regarding'.

무엇보다

A2

More than anything else; above all.

결석생

A2

A student who is absent from class.

추상

A2

Abstraction; the quality of dealing with ideas rather than events.

추상화하다

B2

To consider something theoretically or separately from its physical reality. It involves extracting general principles from specific examples.

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！