Use '어려움' to describe any difficulty or hardship you face.
30秒でわかる単語
- Difficulty or hardship in a situation.
- Encountering obstacles or troubles.
- Common in everyday life contexts.
Overview
'어려움'은 한국어에서 매우 흔하게 사용되는 명사로, 어떤 목표를 달성하거나 상황을 헤쳐나가는 데 있어 마주치는 장애물이나 곤란함을 총칭합니다. 이는 물리적인 어려움뿐만 아니라 심리적, 사회적, 경제적 등 다양한 차원의 난관을 포함할 수 있습니다. A2 수준에서는 일상생활에서 겪을 수 있는 비교적 간단한 문제나 곤란한 상황을 표현할 때 주로 사용됩니다.
'어려움'은 주로 '어려움이 있다/겪다/생기다/찾다/극복하다/이기다'와 같은 동사와 함께 사용됩니다. 예를 들어, '경제적인 어려움이 있다', '많은 어려움을 겪었다', '새로운 환경에 적응하는 데 어려움을 느꼈다'와 같이 쓰일 수 있습니다. 또한, '어려움 없이'와 같이 부정의 형태로 사용되어 순조로움을 나타내기도 합니다.
일상생활에서 금전적인 문제, 건강 문제, 인간관계에서의 갈등, 학업이나 업무상의 난관 등 다양한 상황에서 '어려움'이라는 단어를 접할 수 있습니다. 예를 들어, 친구가 '요즘 돈 때문에 좀 어려움이 있어.'라고 말하거나, 뉴스에서 '자연재해로 많은 사람들이 어려움을 겪고 있다.'는 보도를 접하는 경우가 있습니다.
'곤란'은 '어려움'과 유사하지만, 좀 더 구체적인 상황에서의 난처함이나 곤란한 처지를 강조할 때 사용됩니다. '난관'은 목표 달성을 가로막는 큰 장애물이나 위기를 의미하며, '어려움'보다 더 심각하고 극복하기 어려운 상황을 나타낼 때 쓰입니다. '고생'은 육체적, 정신적으로 힘든 노력을 하는 과정 자체를 의미하며, '어려움'은 그러한 노력으로 이겨내야 하는 외부적인 요소를 더 포함하는 경향이 있습니다.
例文
요즘 사업 때문에 금전적인 어려움이 좀 있어요.
everydayI'm having some financial difficulties because of my business these days.
그는 수많은 어려움을 극복하고 마침내 성공을 거두었다.
formalHe overcame numerous hardships and finally achieved success.
새 집으로 이사 왔는데, 아직도 좀 어려움이 있네.
informalI moved to a new house, but I'm still having some trouble.
연구 과정에서 예상치 못한 기술적인 어려움에 직면했다.
academicWe encountered unexpected technical difficulties during the research process.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
어려움을 겪다
to experience difficulty
어려움을 극복하다
to overcome difficulty
어려움에 처하다
to be in difficulty
よく混同される語
'곤란' often implies a more specific, immediate predicament or awkwardness, whereas '어려움' is a broader term for any kind of difficulty.
'난관' refers to a significant obstacle or barrier that hinders progress, often suggesting a more serious challenge than '어려움'.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Generally applicable in most situations, from casual conversation to more formal writing. It's a very common and versatile word. Avoid using it for extremely minor inconveniences where a word like '쬐끔 불편하다' (a little uncomfortable) might be more suitable.
よくある間違い
Learners might overuse '어려움' for very trivial issues. Also, confusing it with words like '곤란' or '난관' can lead to slightly inaccurate expressions.
Tips
Understand the Scope of 'Eoryeoum'
Remember that '어려움' can refer to anything from a minor inconvenience to a major life crisis.
Don't Confuse with 'Hardship'
While similar, '어려움' is more general than the intense suffering implied by 'hardship' in English.
Expressing Struggles Politely
Koreans often use '어려움' to express personal struggles indirectly, showing modesty or consideration for others.
語源
Derived from the adjective '어렵다' (difficult, hard). The suffix '-음' turns the adjective into a noun, signifying the state or quality of being difficult.
文化的な背景
In Korean culture, openly discussing one's '어려움' can sometimes be seen as seeking support or sharing burdens, but it can also be viewed as complaining depending on the context and relationship.
覚え方のコツ
Think of '어려움' as a wall ('어렵다' - difficult) blocking your path. You encounter difficulties when you hit this wall.
よくある質問
4 問금전적인 문제, 건강 문제, 인간관계에서의 갈등, 학업이나 업무상의 난관 등 일상생활에서 겪는 다양한 종류의 곤란한 상황이나 장애물을 설명할 때 사용됩니다.
'어려움'은 좀 더 포괄적인 의미로, 어떤 일을 해나가기 힘든 상태를 나타냅니다. '곤란'은 특정 상황에서 느끼는 난처함이나 난감함을 좀 더 구체적으로 나타낼 때 자주 쓰입니다.
이전에 겪었던 힘들거나 곤란했던 상황을 성공적으로 이겨내고 해결했음을 의미합니다. 더 이상 그 문제로 인해 고통받거나 방해받지 않게 되었음을 뜻합니다.
친구나 가족에게 자신의 상황을 설명할 때 '요즘 일이 좀 어려움이 있어서 바빠.' 또는 '처음에는 좀 어려움이 있었는데, 이제 괜찮아졌어.'와 같이 사용할 수 있습니다.
自分をテスト
새로운 회사에 적응하는 데 처음에는 ___이 있었다.
'어려움'은 어떤 일이나 상황에 대해 느끼는 곤란함이나 힘듦을 나타내는 명사이므로, 새로운 환경에 적응하는 데 겪는 힘든 과정을 표현하는 데 가장 적합합니다.
그는 경제적인 ______ 때문에 학업을 중단해야 했다.
경제적인 문제로 인해 학업을 중단하게 되었다는 맥락이므로, '어려움'이 가장 적절한 단어입니다.
문장 만들기: 나는 / 많은 / 어려움을 / 겪었다 / 프로젝트를 / 하면서
한국어의 일반적인 주어-목적어-동사 또는 주어-부사어-목적어-동사 어순에 따라 자연스럽게 연결되는 문장입니다.
スコア： /3
Summary
Use '어려움' to describe any difficulty or hardship you face.
- Difficulty or hardship in a situation.
- Encountering obstacles or troubles.
- Common in everyday life contexts.
Understand the Scope of 'Eoryeoum'
Remember that '어려움' can refer to anything from a minor inconvenience to a major life crisis.
Don't Confuse with 'Hardship'
While similar, '어려움' is more general than the intense suffering implied by 'hardship' in English.
Expressing Struggles Politely
Koreans often use '어려움' to express personal struggles indirectly, showing modesty or consideration for others.
例文
4 / 4요즘 사업 때문에 금전적인 어려움이 좀 있어요.
I'm having some financial difficulties because of my business these days.
그는 수많은 어려움을 극복하고 마침내 성공을 거두었다.
He overcame numerous hardships and finally achieved success.
새 집으로 이사 왔는데, 아직도 좀 어려움이 있네.
I moved to a new house, but I'm still having some trouble.
연구 과정에서 예상치 못한 기술적인 어려움에 직면했다.
We encountered unexpected technical difficulties during the research process.
Related Content
関連フレーズ
関連語彙
generalの関連語
대해
A2About, concerning.
~에 대해서
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
정도
A2An approximate amount or degree.
위에
A1on top of
절대적
B2Being unconditional, unlimited, or not relative to anything else. It describes something that is certain, total, or supreme without comparison.
절대로
A2Never, absolutely not.
우연적이다
B2To be accidental or coincidental; happening by chance.
우연히
B1By chance, accidentally, or unexpectedly. Often used in TOEFL listening narratives or history passages about accidental discoveries.
데리다
A1To take (a person); to pick up.
따라
A2Along, according to.
