When something is 불결하다 (bulgyeorhada), it means it's unclean or unsanitary. Think about a dirty room or a messy kitchen – these places could be described as 불결하다. It’s a good word to use when something isn't hygienic or looks very untidy. This word helps you talk about cleanliness, or lack thereof, in everyday situations.
When something is 불결하다 (bulgyeorhada), it means it is unclean or unsanitary. This adjective is used to describe objects, places, or even habits that lack proper hygiene. For instance, if a public restroom is not cleaned regularly, you could describe it as 불결하다. It carries a stronger connotation than simply 'not clean'; it often implies a level of unhealthiness or unpleasantness due to the lack of cleanliness. Understanding this word is useful for discussing hygiene and cleanliness in various contexts in Korean.
When we say something is 불결하다, we're talking about more than just a little mess. It implies a significant lack of cleanliness, often to the point of being unsanitary or unhygienic. Think of a place that hasn't been cleaned in a very long time, where dirt and grime have accumulated, potentially posing a health risk. It's a stronger word than simply 'dirty'; it carries a connotation of being impure or even defiling due to its unclean state. This term can be used for physical environments, objects, or even actions if they are considered morally 'unclean' in a metaphorical sense, though its primary use is for physical cleanliness. So, if something is 불결하다, it's not just messy, it's genuinely unhygienic and possibly repulsive.
§ What Does 불결하다 Mean?
불결하다 (bulgyeorhada) is a descriptive verb in Korean, meaning 'to be unclean,' 'to be unsanitary,' or 'to be not clean or hygienic.' It's an adjective that you'll use to describe things, places, or even states that lack cleanliness. Think of it as the opposite of 깨끗하다 (kkaekkeuthada), which means 'to be clean.' This word is quite direct and often carries a somewhat negative connotation, implying that something is dirty to the point of being undesirable or potentially unhealthy.
- DEFINITION
- To be unclean, unsanitary; not clean or hygienic.
You'll typically encounter 불결하다 when discussing environments, objects, or even personal hygiene that falls below an acceptable standard of cleanliness. It's a word that calls attention to a lack of proper care or maintenance in terms of hygiene.
이 방은 너무 불결하다.
In the example, '이 방은 너무 불결하다,' translates to 'This room is too unclean/unsanitary.' It suggests that the room is not just a little messy, but genuinely dirty to an extent that might be off-putting or even unhealthy. You wouldn't use 불결하다 for a slightly untidy room; it implies a more significant level of dirtiness.
§ When Do People Use 불결하다?
People use 불결하다 in a variety of situations where the absence of cleanliness is a key concern. Here are some common contexts:
- Describing Places: This is perhaps the most frequent use. You can use it to describe a dirty bathroom, a grimy kitchen, a neglected public space, or a general environment that looks and feels unhygienic.
- Describing Objects: If an object is not clean and perhaps hasn't been properly washed or maintained, 불결하다 can be used. Think of dirty dishes, soiled clothes, or tools that haven't been cleaned after use.
- Describing Personal Hygiene (with caution): While less common and potentially impolite, 불결하다 *can* be used to describe a person's hygiene if it is severely lacking. However, it's a strong word and usually avoided in direct conversation unless the situation is truly extreme, as it can be offensive. More often, you might hear it in a more generalized sense, like '불결한 환경' (bulgyeorhan hwan-gyeong - unsanitary environment) that a person lives in.
- In Formal or Written Contexts: You might encounter 불결하다 in news reports, official statements, or health warnings where there's a need to clearly state that something is unhygienic and potentially harmful. It conveys a strong message about the lack of cleanliness.
그 식당은 위생 상태가 불결하다고 소문이 났다.
This example, '그 식당은 위생 상태가 불결하다고 소문이 났다,' means 'That restaurant has a reputation for being unsanitary.' Here, it's used to describe the overall hygiene condition of the restaurant, implying a serious issue rather than just a minor spill. It's often used when there are concerns about health and safety due to poor cleanliness.
§ How to Use 불결하다 in Sentences
As a descriptive verb (adjective), 불결하다 can directly modify nouns or be used with the copula '-다' (da) or in various conjugations. Here are a few ways you'll see it:
- 불결한 + Noun: To describe a noun directly. For example, '불결한 환경' (bulgyeorhan hwan-gyeong - unsanitary environment), '불결한 손' (bulgyeorhan son - unclean hands).
- Noun이/가 불결하다: To state that a noun is unclean. For example, '화장실이 불결하다' (hwajangsiri bulgyeorhada - The restroom is unclean).
- 불결하게 + Verb: To describe how an action is done in an unclean manner (less common for 불결하다, but possible with some descriptive verbs).
그는 불결한 환경에서 일하는 것을 싫어한다.
This sentence, '그는 불결한 환경에서 일하는 것을 싫어한다,' means 'He dislikes working in an unsanitary environment.' Here, '불결한' modifies '환경' (environment) to clearly state the undesirable condition.
Understanding 불결하다 allows you to express strong disapproval of unsanitary conditions, whether you're talking about a public space, an object, or even a hypothetical situation where cleanliness is compromised. It’s a useful word for clearly conveying a lack of proper hygiene.
レベル別の例文
이 화장실은 정말 불결해요.
This restroom is really unclean.
불결하다 is used to describe the state of being unclean.
불결한 환경에서 살면 병에 걸리기 쉬워요.
If you live in an unsanitary environment, it's easy to get sick.
불결한 is the adjectival form of 불결하다, modifying '환경' (environment).
손을 씻지 않으면 불결해요.
If you don't wash your hands, it's unsanitary.
The verb 씻다 means 'to wash'. -지 않으면 means 'if not...'
그 식당은 너무 불결해서 다시 가고 싶지 않아요.
That restaurant is so unsanitary that I don't want to go again.
너무 (too much) emphasizes the degree of being unsanitary. -고 싶지 않아요 expresses 'don't want to'.
불결한 음식은 건강에 해로워요.
Unclean food is harmful to health.
해롭다 means 'to be harmful'. 건강 (health).
이 옷은 불결하니까 빨아야 해요.
These clothes are dirty, so I need to wash them.
빨다 means 'to wash clothes'. -아야/어야 해요 expresses 'need to' or 'should'.
더러운 것이 불결한 것을 의미하지는 않아요.
Being dirty doesn't always mean it's unsanitary.
더럽다 means 'to be dirty' (physically). -는 것을 의미하지는 않아요 means 'doesn't mean that'.
그는 불결한 습관을 가지고 있어요.
He has unsanitary habits.
습관 (habit). -을/를 가지고 있다 means 'to have'.
그 화장실은 정말 불결했어요.
The restroom was really unclean.
불결하다 is conjugated into the past tense '불결했어요'.
불결한 환경에서는 병에 걸리기 쉬워요.
In an unsanitary environment, it's easy to catch a disease.
불결하다 is used as an adjective modifying '환경' (environment).
손을 씻지 않으면 불결해요.
If you don't wash your hands, it's unsanitary.
'~지 않으면' expresses 'if not'.
불결한 음식을 먹지 마세요.
Don't eat unclean food.
'~지 마세요' is a polite negative command.
그 식당은 너무 불결해서 다시 가고 싶지 않아요.
That restaurant is so unsanitary that I don't want to go again.
'~해서' indicates cause or reason.
불결한 물은 마시면 안 돼요.
You shouldn't drink unclean water.
'~으면 안 돼요' means 'you shouldn't' or 'you must not'.
매일 청소해서 집이 불결하지 않아요.
I clean every day, so the house isn't unclean.
'~지 않아요' is a common way to make a verb or adjective negative.
그 남자는 옷이 불결해도 신경 쓰지 않아요.
That man doesn't care even if his clothes are dirty.
'~어도' expresses 'even if' or 'even though'.
文法パターン
慣用句と表現
"손발이 불결하다"
Hands and feet are unclean
음식을 만들기 전에 손발이 불결하다면 깨끗이 씻으세요.
neutral"위생 상태가 불결하다"
Hygienic conditions are unsanitary
그 식당은 위생 상태가 불결해서 다시는 가지 않을 거예요.
neutral"마음이 불결하다"
To have an unclean heart/mind (morally impure)
그는 마음이 불결해서 남을 속이는 일을 자주 한다.
neutral"환경이 불결하다"
The environment is unsanitary
불결한 환경에서는 병에 걸리기 쉽다.
neutral"옷차림이 불결하다"
Dress/appearance is unclean/sloppy
면접에 갈 때는 옷차림이 불결하지 않게 신경 써야 한다.
neutral"물이 불결하다"
The water is unclean
이 지역은 물이 불결해서 끓여 마셔야 한다.
neutral"음식이 불결하다"
The food is unsanitary
유통기한이 지난 음식은 불결할 수 있으니 먹지 마세요.
neutral"공기가 불결하다"
The air is unclean/polluted
공기가 불결한 곳에서는 마스크를 착용하는 것이 좋다.
neutral"몸이 불결하다"
To be physically unclean (e.g., needing a wash)
하루 종일 밖에서 놀았더니 몸이 불결해서 샤워해야겠어.
neutral"생각이 불결하다"
To have impure thoughts
나쁜 생각은 마음을 불결하게 만든다.
neutral文型パターン
X은/는 불결하다.
이 방은 불결해요.
X이/가 불결하다.
화장실이 불결해요.
불결한 N
불결한 환경.
불결하게 V
불결하게 사용하지 마세요.
X이/가 불결하다고 생각하다.
저는 그 곳이 불결하다고 생각했어요.
불결해서 X (reason/cause)
방이 불결해서 청소했어요.
N이/가 불결함에도 불구하고 X (despite)
화장실이 불결함에도 불구하고 사용해야 했어요.
불결한 것은 X에게 안 좋다.
불결한 것은 건강에 안 좋아요.
使い方
When something is 불결하다 (bulgyeolhada), it means it is unclean or unsanitary. This word can describe a place, an object, or even a person's habits. It carries a negative connotation, implying a lack of cleanliness that is often undesirable or unhealthy. It's more formal than simply saying 'not clean' and often suggests a level of dirtiness that is noteworthy.
Examples:
그 식당은 주방이 불결해서 위생 점수가 낮아요. (That restaurant has a low hygiene score because its kitchen is unsanitary.)
오랫동안 청소하지 않아서 방이 불결해졌어요. (The room became unclean because it wasn't cleaned for a long time.)
불결한 손으로 음식을 만지지 마세요. (Please don't touch food with unclean hands.)
A common mistake is to use 불결하다 for something that is just 'not clean' in a casual sense, like a dish with a little food left on it. While technically correct, it's a bit strong. For everyday 'not clean,' you might use phrases like 안 깨끗하다 (an kkaekkeuthada) or 더럽다 (deoreopda).
불결하다 often implies a more significant degree of uncleanliness, suggesting a state that is unhygienic or off-putting. For example, a slightly dusty table is 안 깨끗하다, but a table covered in mold and grime might be described as 불결하다. So, choose the word that best fits the level of cleanliness you want to convey.
ヒント
Basic Meaning
불결하다 (bulgyeorhada) literally means to be unclean or unsanitary. Think of it when something is dirty in a way that suggests a lack of hygiene.
Adjective Form
Like many Korean adjectives ending in -하다, 불결하다 describes a state or quality. You'll often see it used to describe places, objects, or even situations.
Context of Use
It's typically used for things that are noticeably dirty or unhygienic. For example, a messy room, a dirty public restroom, or food prepared in an unsanitary way.
Formal vs. Informal
불결하다 itself is a more formal or standard way to express this idea. In casual conversation, people might use simpler terms like 더럽다 (deoreopda) which means just dirty.
Opposite Meaning
The opposite of 불결하다 is 청결하다 (cheonggyeorhada), which means to be clean or hygienic. Learning antonyms together can help reinforce understanding.
Common Collocations
You might hear it with words like '환경' (hwangyeong - environment) or '상태' (sangtae - state). For example, 불결한 환경 (bulgyeorhan hwangyeong) means an unsanitary environment.
Don't Confuse with Messy
While a messy place can be 불결하다, it's not always the same. 불결하다 emphasizes the lack of cleanliness or hygiene rather than just disorder. A room can be messy but not necessarily unsanitary.
Example Sentence 1
그 식당은 너무 불결해요. (Geu sikdang-eun neomu bulgyeorhaeyo.) - That restaurant is too unsanitary.
Example Sentence 2
불결한 환경은 건강에 좋지 않아요. (Bulgyeorhan hwangyeong-eun geongang-e jochi anayo.) - An unclean environment is not good for health.
Example Sentence 3
손이 불결하면 병에 걸리기 쉬워요. (Son-i bulgyeorhamyeon byeong-e geolligi swiwoyo.) - If your hands are unclean, it's easy to get sick.
実生活で練習する
実際の使用場面
When describing a dirty place.
- 화장실이 불결해요. (The restroom is unclean.)
- 방이 너무 불결해서 청소해야 해요. (The room is so unsanitary, I need to clean it.)
- 이 식당은 좀 불결해 보여요. (This restaurant looks a bit unclean.)
When talking about unhygienic habits.
- 손을 씻지 않으면 불결해요. (It's unhygienic if you don't wash your hands.)
- 불결한 습관은 건강에 안 좋아요. (Unhygienic habits are not good for your health.)
- 음식을 만들 때 불결하면 안 돼요. (You shouldn't be unhygienic when making food.)
When expressing disapproval of something dirty.
- 이런 불결한 환경에서 살 수 없어요. (I can't live in such an unclean environment.)
- 그것은 정말 불결한 행동이에요. (That is a really unsanitary act.)
- 불결한 것을 만지지 마세요. (Don't touch unclean things.)
When warning about something being dirty.
- 여기는 불결하니 조심하세요. (It's unclean here, so be careful.)
- 불결한 물건을 만지지 않도록 하세요. (Try not to touch unclean items.)
- 이 음식은 불결할 수도 있어요. (This food might be unsanitary.)
When discussing the importance of cleanliness.
- 청결은 불결을 막는 가장 좋은 방법이에요. (Cleanliness is the best way to prevent uncleanness.)
- 불결한 곳에서는 병에 걸리기 쉬워요. (It's easy to get sick in unsanitary places.)
- 깨끗하게 유지하는 것이 불결하지 않아요. (Keeping it clean means it's not unclean.)
会話のきっかけ
"어떤 장소가 불결하다고 생각하세요? (What kind of place do you think is unclean?)"
"불결한 환경에서 생활하는 것에 대해 어떻게 생각하세요? (What do you think about living in an unsanitary environment?)"
"친구의 방이 너무 불결하다면 어떻게 말해줄 건가요? (If your friend's room is too unsanitary, how would you tell them?)"
"가장 불결하다고 생각하는 대중교통은 무엇인가요? (What public transportation do you think is the most unsanitary?)"
"불결한 음식을 먹어본 경험이 있나요? (Have you ever had an experience eating unclean food?)"
日記のテーマ
자신이 생각하는 '불결하다'의 기준은 무엇인가요? (What is your standard for 'unclean'?)
불결한 환경이 사람들의 건강과 기분에 어떤 영향을 미친다고 생각하나요? (How do you think an unsanitary environment affects people's health and mood?)
어떤 불결한 습관을 고치고 싶으세요? (What unsanitary habit do you want to fix?)
불결함이 문화마다 다르게 받아들여질 수 있을까요? (Could uncleanness be perceived differently across cultures?)
가장 최근에 불결하다고 느꼈던 상황은 무엇이며, 어떻게 대처했나요? (What was the most recent situation where you felt something was unclean, and how did you deal with it?)
自分をテスト 66 問
Which word best describes a very dirty room?
불결하다 means unclean or unsanitary, which fits a dirty room.
If something is '불결하다', what is it NOT?
불결하다 means unclean, so it is definitely not clean.
Which Korean word is the opposite of '불결하다'?
깨끗하다 means clean, which is the direct opposite of 불결하다 (unclean).
A place that is 불결하다 (bulgyeorhada) is usually pleasant to be in.
불결하다 means unclean or unsanitary, which is generally not pleasant.
Washing your hands makes them less 불결하다 (bulgyeorhada).
Washing hands helps to make them clean, thus less unclean (불결하다).
When something is 불결하다 (bulgyeorhada), it means it is very clean.
불결하다 means unclean or unsanitary, not clean.
The room is very unsanitary.
This food looks unclean.
The restroom shouldn't be unsanitary.
Read this aloud:
이 옷은 불결해요.
Focus: 불결해요 (bul-gyeol-hae-yo)
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
그 식당은 불결하다고 들었어요.
Focus: 불결하다고 (bul-gyeol-ha-da-go)
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
손이 불결해요. 씻으세요.
Focus: 손이 불결해요 (son-i bul-gyeol-hae-yo)
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
화장실이 너무 ___해서 사용하기가 꺼려졌어요. (The bathroom was so ___ that I was reluctant to use it.)
The context implies a negative condition, so '불결하다' (unclean) is the appropriate word.
오래된 식당의 주방은 항상 ___하지 않은지 확인해야 합니다. (You should always check if an old restaurant's kitchen is not ___.)
When referring to a kitchen, hygiene is important, making '불결하다' (unclean) the correct choice.
그는 ___한 환경에서 자랐지만, 항상 깨끗함을 유지하려고 노력했습니다. (He grew up in an ___ environment, but always tried to keep things clean.)
The sentence contrasts a negative environment with an effort to be clean, so '불결하다' (unclean) fits the context.
길거리에 버려진 쓰레기는 도시를 ___하게 만듭니다. (Trash left on the street makes the city ___.)
Trash makes a city appear unclean, so '불결하다' is the correct adjective.
아픈 사람은 ___한 환경을 피해야 합니다. (Sick people should avoid ___ environments.)
For sick people, avoiding unclean environments is crucial for recovery, hence '불결하다'.
손을 씻지 않고 음식을 먹으면 ___할 수 있습니다. (Eating food without washing your hands can be ___.)
Not washing hands before eating can lead to unhygienic conditions, making '불결하다' (unclean/unsanitary) the appropriate word.
This sentence means 'That room is so unclean that it needs cleaning.' The order follows a typical Korean sentence structure of subject-adverb-verb-reason-action.
This sentence means 'If you stay in an unsanitary environment, you can easily get sick.' The sentence structure is: condition (unsanitary environment) + consequence (easily get sick).
This sentence means 'When handling food, you must be careful not to have unclean hands.' It emphasizes caution (조심해야 합니다) to prevent hands from being unsanitary (불결하지 않도록).
다음 중 '불결하다'의 반대 의미를 가진 단어는 무엇입니까?
'불결하다'는 '깨끗하지 않다, 더럽다'는 의미이므로 반대말은 '깨끗하다'입니다.
음식점 주방이 ___ 보이면 손님들이 오지 않을 거예요.
손님들이 오지 않을 것이라는 결과가 있으므로, 주방의 상태는 부정적인 의미의 '불결하게'가 적절합니다.
다음 중 '불결하다'와 가장 유사한 의미를 가진 단어는 무엇입니까?
'불결하다'는 '청결하지 않고 지저분하다'는 의미이므로 '지저분하다'가 가장 유사합니다.
병원은 위생 관리를 철저히 해야 하므로 '불결한' 환경이어야 합니다.
병원은 위생 관리가 매우 중요한 곳이므로 '불결한' 환경이 아니라 '청결한' 환경이어야 합니다.
오래된 음식을 먹고 배탈이 났다면, 그 음식은 '불결했을' 가능성이 높습니다.
오래된 음식은 위생적이지 못하고 더러울 수 있으므로 '불결했을' 가능성이 높습니다.
깨끗하게 정리된 방을 보고 '불결하다'고 표현할 수 있습니다.
'불결하다'는 깨끗하지 않고 더러운 상태를 의미하므로, 깨끗하게 정리된 방에는 사용할 수 없습니다.
다음 중 '불결하다'의 의미와 가장 유사한 단어는 무엇입니까?
'불결하다'는 깨끗하지 않고 위생적이지 않다는 의미이므로, '더럽다'와 가장 유사합니다.
다음 문장에서 '불결하다'가 바르게 사용된 예는 무엇입니까?
'불결하다'는 주로 물리적인 깨끗하지 않음을 묘사할 때 사용됩니다. 옷이나 환경에 적용하는 것이 자연스럽습니다.
식당 위생 검사에서 '불결하다'는 평가를 받았다면, 그 식당은 어떤 상태일까요?
'불결하다'는 위생 상태가 좋지 않음을 의미하므로, 식당이 불결하다는 평가를 받았다면 위생 상태가 좋지 않다는 뜻입니다.
화장실이 불결하면 병에 걸릴 위험이 높아진다.
불결한 환경은 세균 번식을 촉진하여 질병 감염 위험을 높입니다.
'불결하다'는 주로 사람의 성격이나 태도를 묘사할 때 사용된다.
'불결하다'는 주로 물리적인 환경이나 사물의 위생 상태를 묘사할 때 사용됩니다. 사람의 성격이나 태도에는 '추잡하다'와 같은 다른 표현이 더 적절합니다.
깨끗한 물건은 불결하다고 말할 수 없다.
'불결하다'는 깨끗하지 않다는 의미이므로, 깨끗한 물건은 불결하다고 말할 수 없습니다.
This sentence talks about how someone with poor hygiene habits affects their surroundings.
This sentence discusses the potential consequences of an unsanitary environment.
This sentence describes a situation where a restaurant received warnings due to its hygiene.
Read this aloud:
불결한 위생 상태는 건강에 매우 해롭습니다.
Focus: 불결한 위생 상태
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
공중화장실을 불결하게 사용하면 안 됩니다.
Focus: 불결하게 사용하면
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
개인의 불결함이 주변 사람들에게 불편을 줄 수 있습니다.
Focus: 개인의 불결함이
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
This sentence describes an unsanitary environment as unclean. The order '위생적이지 못한 환경은' (an unsanitary environment) followed by '불결하다' (is unclean) is grammatically correct and conveys the intended meaning.
This sentence means 'He grew up in an unsanitary environment.' The adjective '불결한' (unsanitary) modifies '환경' (environment), and '성장했다' (grew up) is the verb.
This sentence translates to 'Cooking food in an unclean state is dangerous.' The phrase '불결한 상태로' (in an unclean state) describes the manner of '음식을 조리하는 것' (cooking food), and '위험하다' (is dangerous) is the predicate.
그는 위생 관념이 없어서 주변이 항상 ___.
문맥상 '위생 관념이 없다'는 내용과 어울리는 '불결하다'가 적절합니다. (He has no concept of hygiene, so his surroundings are always unclean.)
오염된 물은 마시면 안 됩니다. 건강에 ___ 수 있습니다.
오염된 물은 건강에 해롭다는 의미이므로 '해로울'이 맞습니다. (You shouldn't drink contaminated water. It can be harmful to your health.)
음식물 쓰레기를 제때 처리하지 않으면 주방이 ___.
음식물 쓰레기를 처리하지 않으면 주방이 불결해진다는 내용이 자연스럽습니다. (If you don't dispose of food waste on time, the kitchen will become unsanitary.)
손을 씻지 않고 음식을 만지는 것은 매우 ___ 행동입니다.
손을 씻지 않고 음식을 만지는 것은 위생적이지 않으므로 '불결한'이 적절합니다. (Touching food without washing your hands is a very unsanitary act.)
___ 환경에서는 질병이 쉽게 전파될 수 있습니다.
질병이 쉽게 전파될 수 있는 환경은 '불결한' 환경입니다. (In unsanitary environments, diseases can easily spread.)
그는 위생에 신경 쓰지 않아 옷차림이 항상 ___ 보였다.
위생에 신경 쓰지 않는다는 문맥에 맞게 옷차림이 '불결해' 보였다는 표현이 자연스럽습니다. (He didn't care about hygiene, so his clothing always looked unclean.)
Imagine you are a health inspector. Describe a situation where you found something to be '불결하다' and what actions you would recommend to fix it. Use at least two instances of '불결하다' in your response.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
식당 주방을 점검했을 때, 조리대와 도구들이 매우 불결하다는 것을 발견했습니다. 특히 음식물 찌꺼기가 여기저기 묻어 있었고, 청결 상태가 좋지 않았습니다. 이러한 불결한 환경은 식중독의 위험을 높일 수 있으므로, 즉시 모든 표면과 도구를 철저히 소독하고 매일 위생 관리를 강화하도록 권고했습니다.
You are writing a short story. Describe a character who is meticulous about cleanliness and reacts strongly to anything they consider '불결하다'. How does this character's reaction affect a situation?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
미나는 완벽주의자였다. 특히 청결에 있어서는 타협이 없었다. 어느 날 친구의 집을 방문했을 때, 거실 바닥에 떨어진 머리카락 하나에도 그녀는 온몸에 소름이 돋았다. '이건 너무 불결하다!' 그녀는 속으로 외치며 친구의 표정을 살폈지만, 친구는 아무렇지도 않은 듯했다. 미나는 결국 친구에게 청소 도구를 빌려 직접 바닥을 닦기 시작했고, 이로 인해 친구와의 대화가 잠시 중단되는 어색한 상황이 연출되었다.
Discuss the ethical implications of knowingly providing or serving something that is '불결하다' to others. Consider both short-term and long-term consequences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
의도적으로 불결한 것을 타인에게 제공하는 행위는 심각한 윤리적 문제를 야기한다. 단기적으로는 상대방의 건강을 해치거나 불쾌감을 줄 수 있으며, 이는 신뢰 관계를 무너뜨린다. 장기적으로는 제공자의 평판 하락과 법적 책임을 초래할 수 있으며, 더 나아가 사회 전체의 위생 기준을 저하시키는 결과를 가져올 수 있다. 특히 식품이나 의료 분야에서는 이러한 행위가 인명 피해로 이어질 수도 있으므로, 엄격한 도덕적 기준과 법적 규제가 요구된다.
위 글에서 '불결한' 공기가 사람들에게 미치는 부정적인 영향으로 언급되지 않은 것은 무엇입니까?
Read this passage:
최근 한 연구에 따르면, 도시 환경의 불결한 공기가 사람들의 정신 건강에도 부정적인 영향을 미칠 수 있다고 합니다. 미세먼지와 오염 물질로 가득 찬 불결한 환경은 스트레스 수치를 높이고 우울증 발병률을 증가시킬 수 있다는 결과가 나왔습니다. 따라서 개인의 노력뿐만 아니라 정부 차원의 환경 개선 노력이 시급합니다.
위 글에서 '불결한' 공기가 사람들에게 미치는 부정적인 영향으로 언급되지 않은 것은 무엇입니까?
지문에 '정신 건강에도 부정적인 영향을 미칠 수 있다', '스트레스 수치를 높이고 우울증 발병률을 증가시킬 수 있다'고 언급되었으나, '신체적 질병 유발'에 대한 직접적인 언급은 없습니다.
지문에 '정신 건강에도 부정적인 영향을 미칠 수 있다', '스트레스 수치를 높이고 우울증 발병률을 증가시킬 수 있다'고 언급되었으나, '신체적 질병 유발'에 대한 직접적인 언급은 없습니다.
과거 전염병 확산의 주요 원인 중 하나로 지문에서 언급된 것은 무엇입니까?
Read this passage:
역사적으로 전염병은 주로 불결한 위생 상태와 밀접하게 관련되어 있었습니다. 콜레라와 같은 질병은 오염된 물 공급원과 불결한 생활 환경에서 빠르게 확산되었습니다. 현대 사회에서는 위생에 대한 인식이 높아지면서 이러한 대규모 전염병의 발생이 현저히 줄었지만, 여전히 일부 지역에서는 불결한 환경이 질병 확산의 주요 원인이 되고 있습니다.
과거 전염병 확산의 주요 원인 중 하나로 지문에서 언급된 것은 무엇입니까?
지문에 '전염병은 주로 불결한 위생 상태와 밀접하게 관련되어 있었습니다. 콜레라와 같은 질병은 오염된 물 공급원과 불결한 생활 환경에서 빠르게 확산되었습니다'라고 명시되어 있습니다.
지문에 '전염병은 주로 불결한 위생 상태와 밀접하게 관련되어 있었습니다. 콜레라와 같은 질병은 오염된 물 공급원과 불결한 생활 환경에서 빠르게 확산되었습니다'라고 명시되어 있습니다.
이 글에 따르면 '불결하다'의 의미에 대한 일반적인 오해는 무엇입니까?
Read this passage:
어떤 사람들은 '불결하다'는 것이 단순히 물리적인 청결 상태만을 의미한다고 생각하지만, 실제로는 도덕적, 정신적인 '불결함'도 있을 수 있습니다. 예를 들어, 비윤리적인 행동이나 타인에게 해를 끼치는 생각은 정신적으로 불결하다고 표현될 수 있습니다. 이러한 다면적인 의미를 이해하는 것이 중요합니다.
이 글에 따르면 '불결하다'의 의미에 대한 일반적인 오해는 무엇입니까?
지문에 '어떤 사람들은 '불결하다'는 것이 단순히 물리적인 청결 상태만을 의미한다고 생각하지만, 실제로는 도덕적, 정신적인 '불결함'도 있을 수 있습니다'라고 나와 있습니다.
지문에 '어떤 사람들은 '불결하다'는 것이 단순히 물리적인 청결 상태만을 의미한다고 생각하지만, 실제로는 도덕적, 정신적인 '불결함'도 있을 수 있습니다'라고 나와 있습니다.
This sentence means 'If the environment is unsanitary, diseases can easily occur.' The order of words follows a typical Korean conditional sentence structure.
This sentence means 'He made the people around him frown with his unsanitary behavior.' The structure describes an action and its negative impact on others.
This sentence means 'No matter how hungry you are, it's better not to eat unsanitary food.' This is a common phrase advising against something even under difficult circumstances.
/ 66 correct
Perfect score!
Basic Meaning
불결하다 (bulgyeorhada) literally means to be unclean or unsanitary. Think of it when something is dirty in a way that suggests a lack of hygiene.
Adjective Form
Like many Korean adjectives ending in -하다, 불결하다 describes a state or quality. You'll often see it used to describe places, objects, or even situations.
Context of Use
It's typically used for things that are noticeably dirty or unhygienic. For example, a messy room, a dirty public restroom, or food prepared in an unsanitary way.
Formal vs. Informal
불결하다 itself is a more formal or standard way to express this idea. In casual conversation, people might use simpler terms like 더럽다 (deoreopda) which means just dirty.
関連コンテンツ
この単語を他の言語で
homeの関連語
에어컨
A1Air conditioner; a system for cooling indoor air.
~와
A2And, with; connects nouns or indicates accompaniment.
아파트
A1Apartment
조립하다
A2To put together the component parts of (a machine or structure); to assemble.
집에서
A2In or at one's home; at home.
다락방
A2Attic; a space or room inside the roof of a building.
베란다
A2A roofed, open-air porch attached to the outside of a house.
발코니
A2A platform projecting from the wall of a building, enclosed by a railing.
지하실
A2Basement; the floor of a building that is partly or entirely below ground level.
바구니
A2Basket
