A2 noun フォーマル 1分で読める

벌금

beolgeum /bʌlɡɯm/
Practice it

A fine is a legally mandated payment imposed as a penalty for an offense.

30秒でわかる単語

  • A monetary penalty for breaking the law.
  • Commonly issued for traffic or minor offenses.
  • Must be paid to the government.

개요

벌금은 사회적 질서를 유지하기 위해 법규를 위반한 사람에게 부과하는 금전적 제재입니다. 이는 형사 처벌의 일종으로, 범죄에 대한 대가를 돈으로 치르는 개념입니다. 2) 사용 패턴: 주로 '벌금을 내다', '벌금을 물다', '벌금이 부과되다'와 같은 표현과 함께 사용됩니다. 주어로는 '경찰', '법원', '공공기관' 등이 주로 등장하며, 위반 행위가 발생한 뒤에 뒤따르는 결과로 사용됩니다. 3) 공통적 상황: 가장 흔한 상황은 교통 법규 위반(속도 위반, 주차 위반)입니다. 또한 공공장소에서의 금연 구역 위반이나 쓰레기 무단 투기 등 기초 질서를 어겼을 때도 부과됩니다. 4) 유사 단어 비교: '과태료'는 행정상의 질서 유지를 위한 금전적 제재로, 범죄 성격이 약한 행정 처분입니다. 반면 '벌금'은 형사 처벌의 일종으로 전과 기록에 남을 수 있다는 점에서 차이가 있습니다.

例文

1

속도 위반으로 벌금을 냈다.

everyday

I paid a fine for speeding.

2

법원은 그에게 벌금 500만 원을 선고했다.

formal

The court sentenced him to a fine of 5 million won.

3

벌금 물기 싫으면 조심해.

informal

Be careful if you don't want to pay a fine.

4

불법 폐기물 투기에 대한 벌금 제도가 강화되었다.

academic

The fine system for illegal waste dumping has been strengthened.

よく使う組み合わせ

벌금을 내다 to pay a fine
벌금이 부과되다 a fine is imposed
벌금을 물다 to pay a fine (colloquial)

よく使うフレーズ

벌금형을 선고받다

to be sentenced to a fine

벌금 납부 기한

deadline for paying the fine

よく混同される語

벌금 vs 과태료

A penalty for minor administrative violations. It is less severe than a fine and does not result in a criminal record.

文法パターン

벌금을 내다 벌금을 부과하다 벌금형에 처하다

How to Use It

使い方のコツ

Use '벌금' when referring to criminal or legal penalties. It is a formal term used in news and legal documents. In casual conversation, '벌금' is understood perfectly, but be careful with the context.

よくある間違い

People often use '벌금' for any kind of penalty payment. Remember it specifically relates to legal or regulatory violations. Do not use it for service fees or late payments.

Tips

💡

Use with the verb pay

Always pair '벌금' with '내다' (to pay) or '부과되다' (to be imposed). This makes your sentence sound natural and correct.

⚠️

Don't confuse with surcharge

Avoid using '벌금' for simple late fees or extra charges. Use '연체료' or '추가 요금' for those contexts.

🌍

Strict enforcement in Korea

South Korea has strict traffic enforcement systems like speed cameras, leading to frequent usage of the word '벌금' in daily life.

語源

Derived from Sino-Korean characters: 罰 (punishment) and 金 (money). It signifies a penalty paid in currency.

文化的な背景

In Korea, fines are strictly managed by the police and prosecutors. Many people receive notifications via mobile apps now, making the process very digital.

覚え方のコツ

Think of '벌' (punishment) + '금' (money). It is literally 'punishment money'.

よくある質問

4 問

벌금은 형사 처벌의 일종으로 전과 기록이 남을 수 있는 반면, 과태료는 행정상의 질서 위반에 대해 부과하는 금전적 처분으로 전과가 남지 않습니다.

정해진 기간 내에 벌금을 납부하지 않으면 강제 집행을 당하거나, 심한 경우 노역장에 유치되어 사회봉사로 대체해야 할 수도 있습니다.

일반적으로 검찰청에서 발행한 납부 고지서를 받아 지정된 금융기관이나 인터넷 뱅킹을 통해 납부할 수 있습니다.

네, 벌금형은 형법상 형벌의 종류에 해당하므로 범죄 경력 자료에 기록되는 것이 원칙입니다.

自分をテスト

fill blank

속도 위반으로 인해서 ___을(를) 냈다.

正解！ おしい！ 正解: 벌금

속도 위반은 법규 위반이므로 벌금을 내는 것이 맞습니다.

スコア： /1

Related Content

この単語を他の言語で

罰金 日本語 げんき 日本語 罚款 中国語 fine 英語 美術 日本語 غرامة アラビア語 मैदा ヒンディー語

関連する文法

必然性：「〜するものだ」 (-기 마련이다) B2
単語ネットワークを探索 (11)

関連語彙

법규

A set of rules or laws established by authority, regulations...

 처벌

The act of punishing someone for a crime or bad behavior. It...

 위반

Violation; an act of breaking a law or rule.

businessの関連語

에 대해

A2

About, concerning; regarding a particular subject.

에 대한

A2

Concerning or relating to; about, regarding.

~대하여

A2

About, concerning, regarding.

대해서

A2

Concerning or with regard to; about, regarding.

에 대해

A2

About; regarding.

풍요롭다

A2

To be abundant, prosperous, or rich.

관철하다

B2

To carry through, achieve, or persist in one's will or goal until it is accomplished, despite difficulties.

~에 따라

B1

According to, depending on; as stated by or determined by.

에 따라

A2

According to; in accordance with.

에 따라

B1

According to; as stated by or in conformity with.

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！