When you're talking about something important that happened, especially something unexpected or a little out of the ordinary, 사건 (sa-geon) is the word you'll want to use. Think of it as an 'incident,' a 'case,' or an 'event' that carries some significance. It's often used when there's a problem or something that needs attention. For example, a news report might talk about a specific 사건.
사건 30秒で
- Use for important events.
- Can be positive or negative.
- Often implies some consequence.
How Formal Is It?
"이번 사건에 대해 자세히 조사하고 있습니다."
"어떤 사건이 있었나요?"
"무슨 일 있었어?"
"무슨 일이야?"
"또 뭔 일 터졌냐?"
豆知識
Many Korean words are Sino-Korean, meaning they are derived from Chinese characters. Understanding the individual characters can sometimes help you guess the meaning of a new word.
発音ガイド
- Beginners often mispronounce the 'eo' (ㅓ) vowel, making it sound too much like 'o' (ㅗ). The 'eo' sound is closer to the 'uh' in 'but' or 'cup'.
知っておくべき文法
N + 에 대한: about / regarding N. Use this to introduce the topic or subject of a discussion, report, or statement.
이 사건에 대한 진실을 밝혀야 합니다. (We must reveal the truth about this incident.)
N + 과/와 관련된: related to N. This is used to indicate a connection or relevance to a particular noun.
그는 이번 사건과 관련된 모든 것을 알고 있습니다. (He knows everything related to this incident.)
Verb stem + (으)면서: while doing (V). This connects two actions that happen simultaneously.
그는 사건을 조사하면서 많은 증거를 발견했습니다. (While investigating the incident, he found a lot of evidence.)
Verb stem + 기 전에: before doing (V). This indicates that an action occurs prior to another action.
사건이 발생하기 전에 아무도 예기치 못했습니다. (No one anticipated it before the incident happened.)
N + 때문에: because of N. This expresses the reason or cause for something.
그 사건 때문에 많은 사람들이 피해를 입었습니다. (Because of that incident, many people suffered damage.)
レベル別の例文
경찰은 그 사건을 조사 중입니다.
The police are investigating that incident.
그는 중요한 사건에 연루되었습니다.
He was involved in an important incident.
어젯밤에 큰 사건이 발생했어요.
A big incident occurred last night.
그 사건은 역사에 기록될 것입니다.
That incident will be recorded in history.
우리는 그 사건의 진실을 알고 싶어요.
We want to know the truth of that incident.
그 사건 이후로 모든 것이 변했어요.
Everything changed after that incident.
사건의 목격자를 찾고 있습니다.
We are looking for witnesses to the incident.
그 사건은 아직 해결되지 않았습니다.
That incident has not been resolved yet.
語源
Sino-Korean word (hanja: 事件)
元の意味： 사 (sa) means 'matter, affair' and 건 (geon) means 'incident, case'.
Korean (Sino-Korean)文化的な背景
In Korean, '사건' is a widely used term. It often refers to events that are noteworthy, impactful, or even problematic. You'll hear it in news reports about crimes, accidents, or significant social happenings. It implies something that has transpired and has consequences or importance.
自分をテスト 30 問
Choose the most natural sentence using '사건'.
'사건' refers to an incident or occurrence, so it's natural for police to investigate it. The other options are nonsensical.
Which word is most similar in meaning to '사건'?
'사고' often refers to an accident, which is a type of incident or occurrence, making it the closest in meaning. '강아지', '신문', and '하늘' are unrelated.
In which situation would you most likely use the word '사건'?
'사건' is used for important incidents or occurrences, often those that make news. The other options don't fit this meaning.
'사건' can refer to a small, insignificant happening.
'사건' typically implies an incident of some importance or significance, not just any small happening.
When you hear about a '사건' on the news, it usually means something serious has happened.
News reports often cover '사건' that are serious or significant, such as crimes, accidents, or major events.
You can use '사건' to describe a fun party you attended.
While a party is an occurrence, '사건' carries a more serious or impactful connotation, usually not suitable for a casual, fun event.
This sentence means 'The police are investigating the incident.' The order follows a typical Korean sentence structure of Subject-Object-Verb, with '경찰은' (the police) as the subject, '그 사건을' (that incident) as the object, and '조사하고 있습니다' (are investigating) as the verb.
This sentence translates to 'Do you know what incident happened yesterday?' '어제' (yesterday) starts the sentence as a time indicator. '무슨 사건이' (what incident) leads into the question, followed by '있었는지' (whether there was) and '아세요?' (do you know?).
This sentence means 'That incident changed his life.' '그 사건은' (that incident) is the subject. '그의 인생을' (his life) is the object, and '바꾸어 놓았습니다' (changed) is the verb.
그들은 어제의 교통 ___ 에 대해 이야기하고 있었다.
Here, '사건' refers to a specific traffic incident. '상황' means situation, '문제' means problem, and '현상' means phenomenon, none of which fit as precisely.
이번 ___ 은 전 세계의 이목을 집중시켰다.
'사건' is the best fit for an occurrence that draws global attention. '일' (work/matter) is too general, '경우' (case) doesn't quite fit, and '사항' (matter/item) is also too general.
경찰은 그 ___ 의 진실을 밝히기 위해 수사 중이다.
The police investigate an '사건' (incident) to uncover its truth. '결과' (result), '원인' (cause), and '사실' (fact) are related but not what is being investigated.
그는 그 ___ 이 일어난 후 깊은 충격에 빠졌다.
A person would be deeply shocked after an '사건' (incident) occurs. '계획' (plan), '생각' (thought), and '변화' (change) do not fit the context of experiencing shock.
역사적인 ___ 들은 항상 우리의 기억 속에 남아 있다.
Historical '사건' (incidents/events) are what remain in our memory. '날짜' (dates), '개념' (concepts), and '물건' (objects) are not suitable in this context.
이번 ___ 은 그의 삶에 큰 전환점이 되었다.
An '사건' (incident) can become a major turning point in someone's life. '소식' (news), '예상' (expectation), and '시도' (attempt) are not typically described as turning points in the same way.
최근 겪었던 중요한 '사건'에 대해 서술하고, 그 사건이 당신에게 어떤 영향을 미쳤는지 상세하게 작성하세요.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
지난달, 저는 중요한 학술 대회에서 발표할 기회를 얻었습니다. 이 사건은 저에게 큰 부담감과 동시에 성장의 기회를 주었습니다. 발표 준비 과정에서 저는 깊이 있는 연구와 효과적인 의사소통의 중요성을 깨달았고, 성공적인 발표 후에는 학문적 자신감을 크게 향상시킬 수 있었습니다. 이 경험은 앞으로의 연구 방향 설정에도 긍정적인 영향을 미칠 것입니다.
역사적 '사건' 하나를 선택하여, 그 사건이 현대 사회에 미친 장기적인 영향과 그 사건으로부터 우리가 배울 수 있는 교훈에 대해 논하세요.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
한국 전쟁은 20세기 중반 한반도에서 발생한 비극적인 사건으로, 현대 한국 사회에 지대한 영향을 미쳤습니다. 이 사건은 남북 분단이라는 결과를 초래했고, 이는 현재까지도 한반도 평화에 가장 큰 도전 과제로 남아 있습니다. 전쟁의 참상을 통해 우리는 평화의 소중함과 이념 갈등이 가져올 수 있는 비극적인 결과를 배울 수 있습니다. 또한, 국제 사회의 협력과 갈등 해결 노력의 중요성을 상기시켜 줍니다.
당신이 만약 경찰관이라면, 복잡한 '사건'을 해결하기 위해 어떤 절차를 따르고 어떤 점을 중요하게 생각할 것인지 구체적으로 설명하세요.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
만약 제가 경찰관이라면, 복잡한 사건을 해결하기 위해 다음과 같은 절차를 따를 것입니다. 첫째, 현장 보존과 증거 수집을 최우선으로 하여 사건의 단서들을 놓치지 않도록 할 것입니다. 둘째, 관련자들의 진술을 신중하게 청취하고, 모순되는 부분은 재확인하여 사실 관계를 명확히 할 것입니다. 셋째, 과학 수사 기법을 적극 활용하여 객관적인 증거를 확보할 것입니다. 마지막으로, 모든 정보와 증거를 종합적으로 분석하여 사건의 진실을 규명하고 정의를 실현하는 것을 가장 중요하게 생각할 것입니다.
위 글에서 '사건'이 주민들에게 미친 주요한 영향은 무엇입니까?
Read this passage:
최근 한 도시에서 발생한 미제 '사건'은 주민들에게 깊은 충격과 불안감을 안겨주었다. 경찰은 모든 수사력을 동원하여 사건의 실마리를 찾으려 노력하고 있으나, 범인의 흔적은 여전히 오리무중이다. 이러한 미스터리한 상황은 지역 사회에 큰 파장을 일으키고 있으며, 시민들은 사건의 조속한 해결을 촉구하고 있다.
위 글에서 '사건'이 주민들에게 미친 주요한 영향은 무엇입니까?
지문에 '주민들에게 깊은 충격과 불안감을 안겨주었다'고 명시되어 있습니다.
지문에 '주민들에게 깊은 충격과 불안감을 안겨주었다'고 명시되어 있습니다.
위 '사건' 이후 왕국에 나타난 변화 중 가장 두드러진 것은 무엇입니까?
Read this passage:
고대 문헌에 따르면, 한 왕국에서 치명적인 전염병이 발생하여 수많은 인명 피해를 낸 '사건'이 기록되어 있다. 이 사건 이후, 왕국은 의학 기술 발전에 박차를 가하고 위생 관리에 더욱 신경을 쓰게 되었다. 이러한 변화는 후대에까지 긍정적인 영향을 미쳤으며, 비슷한 재난을 예방하는 데 중요한 밑거름이 되었다.
위 '사건' 이후 왕국에 나타난 변화 중 가장 두드러진 것은 무엇입니까?
지문에 '왕국은 의학 기술 발전에 박차를 가하고 위생 관리에 더욱 신경을 쓰게 되었다'고 명시되어 있습니다.
지문에 '왕국은 의학 기술 발전에 박차를 가하고 위생 관리에 더욱 신경을 쓰게 되었다'고 명시되어 있습니다.
이 '사건'이 기업에 미친 가장 직접적인 영향은 무엇입니까?
Read this passage:
어느 기업에서 발생한 데이터 유출 '사건'은 고객들의 개인 정보 보호에 대한 우려를 증폭시켰다. 이 사건은 기업의 신뢰도에 막대한 타격을 주었으며, 관련 법규정 강화의 필요성을 다시 한번 일깨웠다. 기업은 재발 방지를 위해 보안 시스템을 전면적으로 개편하고, 고객들에게 사과문을 발표하는 등 수습에 총력을 기울이고 있다.
이 '사건'이 기업에 미친 가장 직접적인 영향은 무엇입니까?
지문에 '이 사건은 기업의 신뢰도에 막대한 타격을 주었다'고 명시되어 있습니다.
지문에 '이 사건은 기업의 신뢰도에 막대한 타격을 주었다'고 명시되어 있습니다.
The sentence means 'This incident affected many people.' '이' (this) modifies '사건은' (incident, topic particle). '많은 사람들에게' (to many people) is the indirect object. '영향을 주었다' (gave influence, affected) is the verb phrase.
The sentence translates to 'That unsolved incident still remains a mystery.' '그 미해결 사건은' (that unsolved incident, topic particle) is the subject. '여전히' (still) is an adverb. '수수께끼로 남아있다' (remains as a mystery) is the predicate.
This sentence means 'It is one of the most important incidents in history.' '역사상' (in history) sets the context. '가장 중요한 사건' (most important incident) is the core noun phrase. '중 하나이다' (is one of) completes the thought.
/ 30 correct
Perfect score!
Summary
사건 (sa-geon) is a versatile word for an important incident or event, implying significance and often consequences.
- Use for important events.
- Can be positive or negative.
- Often implies some consequence.
例文
그 사건은 아주 중요했어요.
関連コンテンツ
この単語を他の言語で
societyの関連語
수용하다
B2To accept, take in, or accommodate ideas, opinions, people, or external influences.
성인
A1An adult; a person who is fully grown or developed.
선진화
B1The process of making something advanced or modernized to reach the level of developed nations. It often refers to systems, technology, or social consciousness.
가중되다
B2To be increased or aggravated, especially in terms of pressure, burden, or negative circumstances.
지향
B2The act of aiming for a certain direction, goal, or ideal state.
소외
B2The state of being isolated or excluded from a group or society; alienation.
또한
A1Also; in addition; moreover.
대안
B2A plan, proposal, or option that can replace an existing one, usually to solve a problem. It is a key word in IELTS Task 2 for suggesting solutions.
비록
A1Although; even though.
도래
B1The arrival or beginning of a significant period, event, or era. It often describes the start of a new technology-driven age.
