هذه الصفحة بلغتك
English Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी فارسی 中文
A2 noun رسمي #3,000 الأكثر شيوعاً 1 دقيقة للقراءة

사건

sageon /sa.ɡʌn/

A '사건' is a notable event that often carries social significance or requires attention.

تدرّب عليها

사건 في 30 ثانية

  • Refers to an important incident or specific event.
  • Commonly used in news reports and daily life.
  • Often associated with investigations or social impact.

개요

'사건'은 한자 '일 사(事)'와 '건수 건(件)'이 합쳐진 단어로, 단순히 일어난 일을 넘어 사회적, 법적, 혹은 개인적으로 의미 있는 일을 뜻합니다. 2) 사용 패턴: 주로 '사건이 발생하다', '사건을 해결하다', '사건을 조사하다'와 같이 동사와 결합하여 사용됩니다. 또한, 어떤 일이 일어난 시점이나 경위를 설명할 때 자주 등장합니다. 3) 공통 문맥: 뉴스 보도에서 범죄나 사고를 지칭할 때 가장 많이 쓰이며, 일상에서는 '재미있는 사건', '잊지 못할 사건'처럼 개인적인 경험을 말할 때도 사용합니다. 4) 유의어 비교: '일'은 아주 포괄적인 단어인 반면, '사건'은 좀 더 구체적이고 주목할 만한 성격이 강합니다. '사고'는 예기치 못한 부정적인 피해가 발생했을 때 주로 사용하며, '사건'은 범죄나 의도적인 상황까지 포함하는 더 넓은 개념입니다.

أمثلة

1

그 사건은 경찰이 조사하고 있습니다.

formal

The police are investigating the incident.

2

어제 재미있는 사건이 있었어.

informal

There was an interesting incident yesterday.

3

이 사건은 역사적으로 큰 의미가 있습니다.

academic

This event has great historical significance.

4

범인은 사건 현장에서 도망쳤다.

everyday

The criminal fled the scene of the incident.

تلازمات شائعة

사건이 발생하다 an incident occurs
사건을 해결하다 solve a case
사건 현장 scene of the incident

العبارات الشائعة

사건의 전말

the full story of the incident

사건에 휘말리다

to get involved in an incident

يُخلط عادةً مع

사건 مقابل 사고
An accident involving damage or injury. '사건' is broader and can involve intent, while '사고' is usually unintentional.

أنماط نحوية

사건이 [동사] 사건을 [동사] [명사]의 사건

كيفية الاستخدام

ملاحظات الاستخدام

The word is primarily used in formal or serious contexts. It is common in journalism and legal settings. Avoid using it for trivial daily chores.

أخطاء شائعة

Learners often use '사건' for every 'event' or 'thing'. Remember that '일' is for general things, while '사건' is for specific, notable, or problematic incidents.

نصائح

💡

Use with specific verbs for natural flow

Pair '사건' with verbs like '발생하다' (occur) or '해결하다' (solve) to sound more natural. These collocations are frequently used in news and formal reports.
⚠️

Distinguish from general daily tasks

Do not use '사건' for simple daily tasks like 'doing laundry' or 'studying'. Use '일' instead for mundane activities.
🌍

Media influence on the word

In Korean media, the word '사건' is heavily associated with crime reporting. Hearing it often triggers a sense of seriousness or urgency in listeners.

أصل الكلمة

Derived from Sino-Korean characters. '事' (matter) and '件' (item/piece), together forming a 'piece of matter' that is significant.

السياق الثقافي

In Korea, TV shows about '사건' (crime/investigative shows) are very popular. The word carries a weight of seriousness in public discourse.

نصيحة للحفظ

Think of a 'Case' (사건) that a detective needs to solve. It is a specific event that stands out from normal life.

الأسئلة الشائعة

4 أسئلة
사고는 주로 예기치 못한 실수나 재해로 인한 피해를 의미합니다. 사건은 의도적인 행위나 범죄, 혹은 사회적으로 중요한 모든 일을 포함하는 더 넓은 개념입니다.
경찰이 수사하는 범죄 상황이나, 뉴스에서 다루는 사회적 이슈를 말할 때 주로 사용합니다. 또한, 개인의 삶에서 특별히 기억에 남는 일을 표현할 때도 쓸 수 있습니다.
사건이 발생하다, 사건을 해결하다, 사건을 조사하다, 사건에 휘말리다 등이 자주 사용됩니다.
대부분 범죄나 사고와 관련되어 부정적인 뉘앙스가 강하지만, '역사적인 사건'처럼 중립적이거나 중요한 일을 뜻할 때도 사용됩니다.

اختبر نفسك

fill blank

어젯밤 우리 동네에서 큰 ___이/가 발생했다.

صحيح! ليس تمامًا. الإجابة الصحيحة: 사건

동네에서 발생한 중요한 일은 '사건'이라고 표현하는 것이 적절합니다.

النتيجة: /1

محتوى ذو صلة

هل كان هذا مفيداً؟

التعليقات (0)

تسجيل الدخول للتعليق
لا توجد تعليقات بعد. كن أول من يشارك أفكاره!