When you see a flag waving quickly in the wind, or leaves moving fast on a windy day, the Korean verb to describe this is 휘날리다.
It means something is fluttering or waving rapidly and lightly, often because of wind.
You can use it for things like a flag at a parade or leaves falling from a tree on a windy autumn day.
When you see a flag waving quickly in the wind, or leaves blowing around, you can use the verb 휘날리다. It describes something moving rapidly and lightly, often in the air.
Think about a kite soaring high and its tail 휘날리다, or colorful banners at a festival 휘날리다 in the breeze.
It’s often used for things that are light and easily moved by air.
When you see a flag waving strongly in the wind, or leaves rustling and moving quickly, you can use the verb 휘날리다. It describes something that is light and moves rapidly and freely in the air. Think of things like hair blowing in the wind or a banner fluttering vigorously during a parade. This word helps you describe dynamic movement.
When you see a flag waving strongly in the wind, or leaves falling and dancing in the air, the verb to use is 휘날리다. It describes something moving quickly and lightly, often in the wind. Think of something being tossed around gracefully but with a lot of movement. You'll hear this often when talking about flags, hair, or even falling snow.
When you see a flag waving strongly in the wind, or leaves rustling quickly from a breeze, that's 휘날리다 in action. It describes something moving freely and gracefully, often in the air. Think of it as a more dynamic and active kind of 'fluttering' or 'waving.' So, if you're talking about a banner whipping in the wind, or even hair blowing dramatically, 휘날리다 is the word to use for that vivid image.
휘날리다 30秒で
- Use for things like flags, hair, leaves.
- Implies light and rapid movement.
- Often associated with wind.
§ What does 휘날리다 mean?
The Korean verb 휘날리다 (hwinallida) at a CEFR A2 level means 'to flutter' or 'to wave rapidly and lightly'. You'll often hear it used when describing things like flags waving in the wind, leaves falling from trees, or even hair blowing. It captures that sense of light, quick movement, usually influenced by something else, like a breeze.
- Definition
- To flutter; (of leaves, flags) to wave or move rapidly and lightly.
Think of a flag on a windy day. It's not just moving; it's 휘날리다 – fluttering and waving energetically. Or imagine autumn leaves dancing and twirling as they fall to the ground. That's also 휘날리다. It implies a certain lightness and a rapid, uncontrolled movement, often due to natural forces.
§ When do people use 휘날리다?
Koreans use 휘날리다 in situations where objects are moving freely and rapidly in the air, usually due to wind or gravity. Here are some common contexts:
- Flags: This is perhaps the most common use. You'll hear about flags 휘날리다 proudly in the wind.
- Leaves: In autumn, falling leaves often 휘날리다 from trees.
- Hair/Clothes: If someone's hair or clothes are blowing wildly in a strong wind, you can use 휘날리다 to describe it.
- Dust/Snow: When dust or light snow is being carried by the wind, it can also be described with 휘날리다.
It's less about a controlled, deliberate movement and more about something being acted upon by an external force, causing it to move quickly and often irregularly.
§ Examples of 휘날리다 in use
바람에 태극기가 휘날리고 있었다.
Here, '태극기 (taegeukgi)' is the Korean flag, and '바람에 (barame)' means 'in the wind'. So, 'The Korean flag was fluttering in the wind.'
단풍잎이 하늘에서 휘날려 땅으로 떨어졌다.
This sentence means 'Autumn leaves fluttered from the sky and fell to the ground.' '단풍잎 (danpungnip)' refers to autumn leaves, and '하늘에서 (haneuleso)' means 'from the sky'.
그녀의 긴 머리카락이 바람에 휘날렸다.
This translates to 'Her long hair fluttered in the wind.' '머리카락 (meorikarak)' is hair.
눈발이 거세게 휘날리는 날씨였다.
Here, '눈발 (nunbal)' refers to snowflakes or falling snow, and '거세게 (geosege)' means fiercely or strongly. So, 'It was weather where snow was fiercely fluttering.'
§ What 휘날리다 Means
You might have learned some basic Korean verbs already, but today we're looking at one that adds a bit more color to your descriptions: 휘날리다. This verb is all about movement, specifically when things are moving lightly and rapidly in the air, often due to wind. Think of it like something fluttering or waving.
- Korean Word
- 휘날리다 (verb)
- Definition
- To flutter; (of leaves, flags) to wave or move rapidly and lightly.
It's commonly used for things like flags, hair, leaves, or even sometimes snow. The key is that light, quick movement. It's not about heavy, slow movement, but more about a playful or dynamic motion in the air.
§ How to Use 휘날리다 in Sentences
Let's look at some practical examples so you can see how native speakers use 휘날리다. Pay attention to the types of nouns that usually go with this verb.
바람에 국기가 힘차게 휘날리고 있다.
- Translation Hint
- The national flag is strongly fluttering/waving in the wind.
Here, '국기' (national flag) is the subject. Flags are a perfect example of something that 'flutters' or 'waves' in the wind.
가을바람에 낙엽이 휘날렸다.
- Translation Hint
- Fallen leaves fluttered in the autumn wind.
'낙엽' (fallen leaves) also commonly 'flutter' or 'dance' in the wind, making them a natural fit for 휘날리다.
그녀의 긴 머리카락이 바람에 휘날렸다.
- Translation Hint
- Her long hair fluttered/streamed in the wind.
Here, '머리카락' (hair) is the subject. When someone's hair is caught by the wind and moves freely, 휘날리다 is the perfect verb.
§ Where You'll Hear 휘날리다
This word isn't just for textbooks. You'll encounter it in various real-life situations. Knowing where it pops up will help you understand conversations and media better.
- News and Media: When reporting on events, especially those outdoors. For example, news about a sporting event might mention flags '휘날리다' in the stadium, or a protest where banners are '휘날리다'.
- Literature and Storytelling: Authors use 휘날리다 to create vivid imagery. Descriptions of nature, characters' appearances (like hair blowing in the wind), or even historical accounts of battles with banners '휘날리다' are common.
- Everyday Conversations: While perhaps not used as frequently as '하다' or '가다', you'll hear it when people describe scenes with wind. If you're walking outside on a windy day, someone might comment on leaves or their scarf '휘날리다'.
- Songs and Poetry: The imagery that 휘날리다 evokes makes it a popular word in Korean songs and poems, especially those with themes of nature, freedom, or longing.
For example, during a national holiday, you might hear a news anchor say:
오늘 독립기념관에는 태극기가 자랑스럽게 휘날리고 있습니다.
- Translation Hint
- Today, the Taegeukgi (Korean flag) is proudly fluttering at the Independence Hall.
Or if you're watching a K-drama and a character is standing on a windy cliff:
강한 바람에 그녀의 스카프가 공중에서 휘날렸다.
- Translation Hint
- Her scarf fluttered in the air due to the strong wind.
By actively listening for this word in different contexts, you'll start to naturally grasp its usage and add it to your own Korean vocabulary for more descriptive and nuanced communication.
How Formal Is It?
"국기가 바람에 휘날리고 있습니다. (The national flag is fluttering in the wind.)"
"빨래가 바람에 펄럭이고 있어요. (The laundry is flapping in the wind.)"
"나뭇잎이 바람에 나부껴. (The leaves are rustling in the wind.)"
"깃발이 바람에 흔들흔들해요. (The flag is swaying-swaying in the wind.)"
"내 머리카락이 바람에 펄럭였어. (My hair was flapping in the wind.)"
豆知識
This word often appears in poetry and songs to describe things moving beautifully in the wind, like flags or hair.
発音ガイド
- Pronouncing '휘' as 'hwee' instead of 'hwi'
- Not emphasizing the second syllable '날'
難易度
short
short
short
short
次に学ぶべきこと
次に学ぶ
上級
レベル別の例文
바람에 국기가 휘날려요.
The flag flutters in the wind.
나뭇잎이 바람에 휘날려 떨어져요.
Leaves flutter down in the wind.
긴 머리카락이 바람에 휘날렸어요.
Her long hair fluttered in the wind.
깃발이 높이 휘날리고 있어요.
The banner is fluttering high.
낙엽이 길 위에 휘날려요.
Fallen leaves flutter on the road.
흰 커튼이 바람에 휘날렸어요.
The white curtain fluttered in the breeze.
머플러가 바람에 휘날려요.
The muffler flutters in the wind.
파란 깃발이 하늘에서 휘날려요.
A blue flag flutters in the sky.
깃발이 바람에 휘날려요.
The flag flutters in the wind.
머리카락이 바람에 휘날렸어요.
My hair fluttered in the wind.
나뭇잎이 하늘에서 휘날립니다.
Leaves flutter from the sky.
빨간 스카프가 휘날리고 있어요.
A red scarf is fluttering.
눈이 바람에 휘날려요.
Snow flutters in the wind.
그녀의 치마가 바람에 휘날렸어요.
Her skirt fluttered in the wind.
낙엽이 길 위에 휘날립니다.
Fallen leaves flutter on the road.
운동회에서 깃발이 휘날려요.
Flags flutter at the sports day.
바람에 깃발이 휘날리고 있어요.
The flag is fluttering in the wind.
단풍잎이 바람에 휘날려 떨어졌어요.
The autumn leaves fluttered in the wind and fell.
그녀의 긴 머리카락이 바람에 아름답게 휘날렸다.
Her long hair fluttered beautifully in the wind.
경기장에서 응원 깃발이 힘차게 휘날리고 있었다.
Cheering flags were powerfully fluttering in the stadium.
해변에서 파라솔이 바람에 휘날리는 것을 보았다.
I saw a parasol fluttering in the wind at the beach.
산 정상에서 태극기가 높이 휘날리고 있었다.
The Korean flag was fluttering high on the mountain peak.
강풍에 나뭇가지가 심하게 휘날렸다.
The tree branches fluttered severely in the strong wind.
그 가수는 무대 위에서 화려한 의상을 휘날리며 춤을 췄다.
The singer danced on stage, making their colorful costume flutter.
바람에 국기가 힘차게 휘날리고 있었다.
The national flag was ____________ vigorously in the wind.
휘날리다 (to flutter) + -고 있다 (present continuous).
단풍잎이 바람에 휘날려 땅에 떨어졌다.
The autumn leaves ____________ in the wind and fell to the ground.
휘날리다 (to flutter) + -아/어/여서 (and then, because).
그녀의 머리카락이 바람에 아름답게 휘날렸다.
Her hair ____________ beautifully in the wind.
휘날리다 (to flutter) + -었/았/였다 (past tense).
경기장의 깃발들이 선수들의 응원 소리에 맞춰 휘날렸다.
The flags in the stadium ____________ to the cheers of the players.
휘날리다 (to flutter) + -에 맞춰 (in accordance with, to the rhythm of).
산 정상에는 작은 깃발이 위태롭게 휘날리고 있었다.
A small flag was ____________ precariously at the top of the mountain.
휘날리다 (to flutter) + -고 있다 (present continuous) + 위태롭게 (precariously).
낙엽이 길 위에 휘날리며 가을 분위기를 더했다.
Fallen leaves ____________ on the road, adding to the autumn atmosphere.
휘날리다 (to flutter) + -며 (while, and) + 더하다 (to add).
강렬한 바람에 모든 것이 휘날리는 듯했다.
It seemed like everything was ____________ in the strong wind.
휘날리다 (to flutter) + -는 듯하다 (it seems like, it looks like).
축제 기간 동안 다채로운 깃발들이 거리마다 휘날렸다.
During the festival, colorful flags ____________ on every street.
휘날리다 (to flutter) + -마다 (every).
국경일에 태극기가 바람에 휘날리고 있었다.
On the national holiday, the Taegukgi (Korean flag) was fluttering in the wind.
가을 바람에 단풍잎들이 이리저리 휘날리는 모습이 장관이었다.
The sight of autumn leaves fluttering here and there in the fall wind was spectacular.
축구 경기에서 응원 깃발들이 열렬히 휘날렸다.
During the soccer game, the cheering flags waved enthusiastically.
해변가에서 아이들이 연을 휘날리며 즐거워했다.
At the beach, children enjoyed themselves by flying kites.
강풍에 빨래가 심하게 휘날려 얼른 걷어야 했다.
The laundry was fluttering violently in the strong wind, so I had to take it in quickly.
시위대의 깃발들이 거세게 휘날리며 그들의 의지를 보여주었다.
The protestors' flags were fluttering fiercely, showing their determination.
산 정상에서 등산객들이 기념 깃발을 휘날리며 환호했다.
On the mountaintop, hikers cheered, waving their commemorative flags.
낙엽이 휘날리는 가을 길을 걷는 것은 언제나 감성적이다.
Walking on an autumn path with fallen leaves fluttering is always emotional.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
바람에 깃발이 휘날리고 있어요.
The flag is fluttering in the wind.
그녀의 머리카락이 바람에 휘날렸다.
Her hair fluttered in the wind.
운동장에 태극기가 힘차게 휘날리고 있었다.
The Taegukgi was fluttering strongly on the sports field.
가을 바람에 낙엽이 휘날리는 모습이 아름다웠다.
The sight of fallen leaves fluttering in the autumn wind was beautiful.
높은 건물 위에서 깃발이 휘날리고 있습니다.
A flag is fluttering on top of a tall building.
강한 바람에 연이 하늘에서 휘날렸다.
The kite fluttered in the sky due to the strong wind.
창밖으로 눈발이 휘날리는 것을 보았다.
I saw snowflakes fluttering outside the window.
선수들이 입장할 때 깃발들이 휘날렸다.
Flags fluttered when the athletes entered.
펄럭이며 휘날리는 옷자락이 시원해 보였다.
The fluttering clothes looked cool.
그녀의 긴 머리가 바람에 멋지게 휘날렸다.
Her long hair fluttered beautifully in the wind.
よく混同される語
This is very similar to '펄럭이다' and indicates a continuous, repetitive flapping sound or motion.
This describes a gentle, light swaying or fluttering, often with a soft sound, like a gentle breeze.
Similar to '살랑거리다', but often describes something very light and thin fluttering lightly, like a leaf or a piece of paper.
文法パターン
慣用句と表現
"바람에 휘날리다"
To flutter in the wind
나뭇잎이 바람에 휘날리다. (Leaves flutter in the wind.)
neutral"깃발이 휘날리다"
For a flag to wave
운동장에 깃발이 힘차게 휘날리다. (A flag waves vigorously on the sports field.)
neutral"머리카락이 휘날리다"
For hair to stream/flutter (in the wind)
바람에 그녀의 머리카락이 아름답게 휘날리다. (Her hair beautifully flutters in the wind.)
neutral"옷자락이 휘날리다"
For the hem of clothes to flutter
달릴 때 그의 옷자락이 휘날리다. (The hem of his clothes flutters when he runs.)
neutral"눈보라에 휘날리다"
To be swept up/flutter in a snowstorm
눈보라에 눈이 거세게 휘날리다. (Snow is fiercely swept up in the snowstorm.)
neutral"종이가 휘날리다"
For paper to flutter (away)
바람에 서류들이 여기저기 휘날리다. (Documents are fluttering everywhere in the wind.)
neutral"먼지가 휘날리다"
For dust to fly/be swept up
공사장에서 먼지가 심하게 휘날리다. (Dust is flying severely at the construction site.)
neutral"연기가 휘날리다"
For smoke to drift/billow
불꽃놀이 후에 연기가 하늘로 휘날리다. (After the fireworks, smoke drifts into the sky.)
neutral"천이 휘날리다"
For fabric to flutter
건조대에 널린 천이 바람에 휘날리다. (Fabric hung on the drying rack flutters in the wind.)
neutral"함성이 휘날리다"
For cheers to echo/resound (literally, to flutter)
승리의 함성이 운동장에 크게 휘날리다. (Cheers of victory greatly echo across the sports field.)
neutral間違えやすい
'펄럭이다' also means to flutter or wave, especially describing something thin and wide like a flag or clothes.
'휘날리다' often implies a more vigorous or dynamic fluttering, often due to wind, and can be used for things like leaves or hair. '펄럭이다' is more about the sound or motion of something flapping.
바람에 펄럭이는 태극기 (The Taegeukgi flag flapping in the wind)
'나부끼다' also means to flutter, wave, or stream, often used for light objects in the wind.
'휘날리다' can suggest a more chaotic or widespread fluttering (e.g., leaves scattered everywhere). '나부끼다' often has a slightly more gentle or elegant feel, describing things like hair or ribbons softly waving.
바람에 나부끼는 머리카락 (Hair fluttering in the wind)
'흔들리다' means to shake, sway, or be unstable, which can sometimes overlap with the idea of waving.
'휘날리다' specifically refers to a light, rapid, and often wind-driven movement of something like a flag or leaves. '흔들리다' is a broader term for any kind of shaking or swaying motion, which could be violent or gentle, and doesn't necessarily imply fluttering.
바람에 흔들리는 나무 (A tree shaking in the wind)
'흩날리다' means to scatter and fly, or to be scattered and fly, often used for things like snow, petals, or dust.
'휘날리다' focuses on the fluttering motion itself, while '흩날리다' emphasizes the scattering or dispersion of multiple small things as they fly. '휘날리다' could be a single flag, but '흩날리다' implies many items being scattered by the wind.
눈이 흩날리는 겨울밤 (A winter night with snow scattering and flying)
'날리다' is a general verb meaning to fly (something), to send something flying, or to scatter.
'휘날리다' is a more specific and descriptive verb for the particular motion of fluttering or waving rapidly and lightly. '날리다' is a much broader term that can be used for flying a kite, scattering papers, or simply making something fly through the air.
연을 날리다 (To fly a kite)
文型パターン
바람에 ~
바람에 휘날리는 깃발은 우리의 희망을 보여줍니다.
~ 춤을 추다
단풍잎이 바람에 휘날리며 춤을 춥니다.
~ 모습이 아름답다
머리카락이 바람에 휘날리는 그녀의 모습이 아름다웠어요.
~ 것을 보다
나는 거리에서 흩날리는 전단지를 봤어요.
~ 것처럼 보이다
그의 그림은 마치 생명력이 휘날리는 것처럼 보였다.
~ 감정
그의 연설은 청중의 감정을 휘날리게 했다.
~ 상황을 묘사하다
전쟁터에는 깃발들이 휘날리며 병사들의 사기를 북돋았다.
~ 상징하다
산 정상에 휘날리는 깃발은 정복의 순간을 상징한다.
ヒント
Basic Meaning of 휘날리다
휘날리다 (hwinallida) is a verb that means to flutter or to wave rapidly and lightly. Think of things that are light and move easily in the wind.
Common Usage: Flags
You'll often hear 휘날리다 used when talking about flags. For example:
태극기가 휘날리고 있어요. (The Korean flag is fluttering.)
Common Usage: Leaves/Petals
It's also frequently used for things like leaves or flower petals.
낙엽이 바람에 휘날립니다. (The fallen leaves are fluttering in the wind.)
Movement of Hair
Sometimes, you can use it to describe hair moving in the wind.
그녀의 머리카락이 바람에 휘날렸어요. (Her hair fluttered in the wind.)
Focus on Light, Rapid Motion
The key characteristic of 휘날리다 is the light, rapid, and often uncontrolled movement. It's not a heavy or slow movement.
Conjugation Reminder
Remember your verb conjugations! 휘날리다 is a regular verb.
Present tense: 휘날려요 / 휘날립니다
Past tense: 휘날렸어요 / 휘날렸습니다
Not for Heavy Objects
Do not use 휘날리다 for heavy objects or things that move slowly. For example, a heavy curtain might not 'flutter' but 'sway'.
Visualizing the Action
When you encounter 휘날리다, try to visualize the light, airy movement. This helps with retention.
More Poetic Use
While practical, 휘날리다 can also appear in more poetic or descriptive language to evoke a sense of freedom or lightness.
Practice with Sentences
Create your own sentences using 휘날리다 with different subjects. This is the best way to solidify your understanding.
暗記しよう
記憶術
Imagine a **whirlwind** (**휘**ramol-like sound) making things **날리다** (to fly/flutter). So, **휘날리다** is when things flutter in the wind.
視覚的連想
Picture a flag (깃발) proudly **휘날리다** (fluttering) in a strong breeze. Or, imagine autumn leaves (낙엽) **휘날리다** (fluttering) down from trees.
Word Web
チャレンジ
Try describing what happens to a flag on a windy day using '휘날리다'. Example: 바람이 불어서 깃발이 **휘날려요**. (The wind blows, so the flag flutters.) Now, you try describing leaves falling in autumn.
語源
Native Korean
元の意味： The exact original meaning is difficult to pinpoint due to its age, but it has always conveyed a sense of rapid, light movement, especially in the wind.
Koreanic文化的な背景
In Korean culture, the image of something 'fluttering' often evokes feelings of freedom, beauty, or even a hint of melancholy, depending on the context. For example, a fluttering national flag might symbolize pride, while falling autumn leaves fluttering can evoke a sense of fleeting beauty or sadness. This word is frequently used to add vivid imagery to descriptions of nature and emotional states.
自分をテスト 102 問
바람에 나뭇잎이 ______.
The wind makes the leaves flutter. '휘날려요' (to flutter) is the correct verb.
높은 건물 위에서 깃발이 ______.
Flags wave on top of tall buildings. '휘날려요' (to wave/flutter) is the correct verb.
바람이 불어서 머리카락이 ______.
When the wind blows, hair flutters. '휘날려요' (to flutter) is the correct verb.
창문 밖으로 옷이 ______.
Clothes can flutter outside a window in the wind. '휘날려요' (to flutter) is the correct verb.
산 정상에서 눈이 ______.
Snow can flutter on a mountain peak. '휘날려요' (to flutter) is the correct verb.
축제 때 색종이가 ______.
Confetti flutters during a festival. '휘날려요' (to flutter) is the correct verb.
Choose the best Korean word for 'flutter' in this sentence: 'The flag is _____ in the wind.'
'휘날리다' means to flutter or wave, which is suitable for a flag in the wind. '먹다' means to eat, '자다' means to sleep, and '가다' means to go.
Which word describes what leaves do in a strong wind?
Leaves 'flutter' or 'wave' in the wind. '앉다' means to sit, '크다' means to be big, and '웃다' means to laugh.
What is the meaning of '휘날리다'?
'휘날리다' means to flutter or wave, often for light objects in the wind.
'휘날리다' can be used to describe a flag moving in the wind.
Yes, '휘날리다' is often used for flags fluttering in the wind.
You can use '휘날리다' to say 'I eat rice'.
'휘날리다' means to flutter. To say 'I eat rice', you would use '먹다'.
If your hair moves in the wind, you can say it '휘날려요'.
Yes, '휘날리다' can describe hair moving or fluttering in the wind.
This sentence means 'The flag flutters in the wind.' The correct order is '바람에 (in the wind) 깃발이 (the flag) 휘날립니다 (flutters).'
This sentence means 'Maple leaves flutter in the wind.' The correct order is '단풍잎이 (maple leaves) 바람에 (in the wind) 휘날려요 (flutter).'
This sentence means 'Her hair fluttered in the wind.' The correct order is '머리카락이 (hair) 바람에 (in the wind) 휘날렸어요 (fluttered).'
어떤 것이 바람에 휘날릴까요?
Flags are light and move easily in the wind, so they '휘날리다'.
공원에 갔을 때, 무엇이 바람에 휘날리는 것을 보았나요?
Fallen leaves are light and can '휘날리다' in the wind.
창문 밖으로 무엇이 휘날리는 것을 볼 수 있나요?
Laundry hung outside can '휘날리다' in the wind.
무거운 돌이 바람에 휘날린다.
'휘날리다' is used for light objects that move easily, not heavy stones.
머리카락이 바람에 휘날릴 수 있다.
Hair is light and can '휘날리다' in the wind.
책이 책상 위에서 휘날릴 수 있다.
A book on a desk usually doesn't '휘날리다' unless there's a very strong gust of wind, but it's not the typical usage.
What is fluttering in the wind?
What flutters in autumn?
What is fluttering in the wind?
Read this aloud:
깃발이 휘날려요.
Focus: 휘날려요 [hwi-nal-lyeo-yo]
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
바람에 머리카락이 휘날립니다.
Focus: 휘날립니다 [hwi-nal-lim-ni-da]
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
낙엽이 휘날리는 가을이에요.
Focus: 휘날리는 [hwi-nal-li-neun]
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you're at a festival. Describe a flag fluttering in the wind. Use '휘날리다'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
축제에서 깃발이 바람에 휘날리고 있었어요. (At the festival, a flag was fluttering in the wind.)
You are walking in a park during autumn. Describe the leaves fluttering down from the trees. Use '휘날리다'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
가을에 낙엽이 바람에 휘날려 떨어지고 있었어요. (In autumn, fallen leaves were fluttering down in the wind.)
Write a short sentence about something light and thin moving in the wind. Use '휘날리다'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
얇은 천이 바람에 휘날렸어요. (The thin fabric fluttered in the wind.)
What is fluttering in the wind?
Read this passage:
운동장에서 아이들이 깃발을 들고 뛰고 있어요. 깃발은 바람에 신나게 휘날리고 있습니다. 하늘은 맑고 기분 좋은 날이에요.
What is fluttering in the wind?
The passage states '깃발은 바람에 신나게 휘날리고 있습니다' which means 'The flag is fluttering excitedly in the wind.'
The passage states '깃발은 바람에 신나게 휘날리고 있습니다' which means 'The flag is fluttering excitedly in the wind.'
What happens when the wind blows?
Read this passage:
가을이 깊어지면서 나무에서 낙엽이 많이 떨어지고 있어요. 바람이 불 때마다 낙엽이 휘날려 땅에 내려앉습니다. 길을 걸으면 바스락거리는 소리가 들려요.
What happens when the wind blows?
The sentence '바람이 불 때마다 낙엽이 휘날려 땅에 내려앉습니다' directly answers the question, meaning 'Whenever the wind blows, fallen leaves flutter down to the ground.'
The sentence '바람이 불 때마다 낙엽이 휘날려 땅에 내려앉습니다' directly answers the question, meaning 'Whenever the wind blows, fallen leaves flutter down to the ground.'
What fluttered when the window was opened?
Read this passage:
창문을 열었더니 커튼이 바람에 살랑살랑 휘날렸어요. 시원한 공기가 방 안으로 들어왔습니다. 기분이 상쾌해졌어요.
What fluttered when the window was opened?
The passage says '커튼이 바람에 살랑살랑 휘날렸어요', which means 'The curtain gently fluttered in the wind.'
The passage says '커튼이 바람에 살랑살랑 휘날렸어요', which means 'The curtain gently fluttered in the wind.'
바람에 국기가 힘차게 ___.
The sentence talks about a flag moving in the wind, and '휘날렸다' (fluttered) is the most appropriate verb for this context.
가을 바람에 낙엽이 ___ 떨어졌다.
The sentence describes autumn leaves falling in the wind, so '휘날리며' (fluttering) fits perfectly with the action of the leaves.
축제 때 알록달록한 깃발들이 하늘에서 아름답게 ___.
Colorful flags at a festival are typically seen fluttering in the sky, so '휘날렸다' (fluttered) is the correct verb.
그녀의 긴 머리카락이 바람에 부드럽게 ___.
Long hair moving gently in the wind is best described by '휘날렸다' (fluttered).
운동회에서 우승팀의 현수막이 힘껏 ___.
A banner for a winning team would be proudly fluttering, so '휘날렸다' is the most suitable verb.
나무에 걸린 색종이 조각들이 바람에 신나게 ___.
Pieces of colored paper on a tree would flutter happily in the wind, making '휘날렸다' the correct choice.
바람이 불자 나뭇잎들이 ___ 하늘거렸다.
‘휘날리다’는 바람에 펄럭이는 모습을 나타낼 때 사용됩니다. 여기서는 나뭇잎이 바람에 흔들리는 상황에 가장 적합합니다.
운동장에서는 태극기가 높이 ___ 있었다.
깃발이 바람에 펄럭이는 것을 표현할 때는 ‘휘날리다’가 가장 자연스러운 표현입니다.
가을이 되자 단풍잎이 바람에 ___ 떨어졌다.
단풍잎이 바람에 흔들리며 떨어지는 모습은 ‘휘날리다’로 잘 표현됩니다.
강한 바람에 옷이 휘날리는 것을 볼 수 있다.
옷이 바람에 펄럭이는 것도 '휘날리다'를 사용하여 표현할 수 있습니다.
새들이 나무 위에서 휘날리고 있다.
새가 나무 위에서 '앉아있거나' '지저귈' 수는 있지만, '휘날리다'는 주로 바람에 펄럭이는 사물에 사용됩니다. 새는 '날아다닌다'고 표현합니다.
눈이 바람에 휘날리며 내리고 있다.
눈이 바람에 흩날리며 내리는 모습도 '휘날리다'로 표현할 수 있습니다. 예를 들어, '눈발이 휘날린다'는 표현이 있습니다.
Imagine you are at a sporting event. Describe what you see fluttering around you. Use '휘날리다' in your description.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
경기장 주변에서는 팬들이 흔드는 다양한 색깔의 깃발들이 힘차게 휘날리고 있었다. (Around the stadium, flags of various colors, waved by fans, were fluttering vigorously.)
You are describing a windy autumn day. What is fluttering in the wind? Use '휘날리다'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
바람이 강하게 불어서 가로수에 달린 낙엽들이 사방으로 휘날리고 있었다. (Because the wind was blowing strongly, the autumn leaves on the street trees were fluttering everywhere.)
Describe a scene where someone's hair or clothing is fluttering in a breeze. Use '휘날리다'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
여름 바닷가에서 시원한 바람에 그녀의 긴 머리카락이 아름답게 휘날리고 있었다. (On the summer beach, her long hair was beautifully fluttering in the cool breeze.)
하늘에서 무엇이 휘날리고 있었습니까?
Read this passage:
운동회 날, 아이들이 힘껏 달리는 동안, 하늘에는 만국기가 색색깔로 휘날리고 있었습니다. 학부모님들도 함께 응원하며 즐거운 시간을 보냈습니다.
하늘에서 무엇이 휘날리고 있었습니까?
지문에서 '하늘에는 만국기가 색색깔로 휘날리고 있었습니다'라고 명확히 언급되어 있습니다. (The passage clearly states, 'colorful international flags were fluttering in the sky.')
지문에서 '하늘에는 만국기가 색색깔로 휘날리고 있었습니다'라고 명확히 언급되어 있습니다. (The passage clearly states, 'colorful international flags were fluttering in the sky.')
무엇이 세차게 휘날렸습니까?
Read this passage:
산 정상에 오르자 시원한 바람이 불어왔고, 나의 스카프가 세차게 휘날렸다. 멀리 보이는 바다는 푸른빛으로 반짝였다. 나는 이 순간을 오랫동안 기억할 것이다.
무엇이 세차게 휘날렸습니까?
지문에서 '나의 스카프가 세차게 휘날렸다'라고 나와 있습니다. (The passage states, 'my scarf was fluttering vigorously.')
지문에서 '나의 스카프가 세차게 휘날렸다'라고 나와 있습니다. (The passage states, 'my scarf was fluttering vigorously.')
축제 분위기를 더한 것은 무엇이었습니까?
Read this passage:
축제 기간 동안 도시 전체는 활기가 넘쳤습니다. 거리에는 다채로운 깃발들이 휘날리며 축제 분위기를 더했습니다. 많은 사람들이 모여 즐거운 시간을 보냈습니다.
축제 분위기를 더한 것은 무엇이었습니까?
지문에서 '거리에는 다채로운 깃발들이 휘날리며 축제 분위기를 더했습니다'라고 명시되어 있습니다. (The passage explicitly mentions, 'colorful flags were fluttering in the streets, adding to the festive atmosphere.')
지문에서 '거리에는 다채로운 깃발들이 휘날리며 축제 분위기를 더했습니다'라고 명시되어 있습니다. (The passage explicitly mentions, 'colorful flags were fluttering in the streets, adding to the festive atmosphere.')
바람이 불자 나뭇잎들이 ___ 하늘거렸다.
'휘날리다'는 바람에 흔들리거나 펄럭이는 모습을 나타내는 동사입니다. 여기서는 나뭇잎이 바람에 흔들리는 상황에 가장 적절합니다.
운동회에서 아이들은 오색 깃발이 ___ 것을 보며 환호했다.
깃발이 바람에 펄럭이는 상황을 묘사할 때 '휘날리다'를 사용합니다. '날아가는'은 깃발이 공중으로 이동하는 것을 의미하며, '떨어지는'은 아래로 내려오는 것, '멈춰있는'은 움직이지 않는 것을 의미하므로 문맥에 맞지 않습니다.
눈보라가 심하게 쳐서 눈발이 사방으로 ___ 있었다.
눈발이 바람에 흩어져 흩날리는 모습을 표현할 때 '휘날리다'를 씁니다. '내리고'는 단순히 눈이 오는 것, '쌓이고'는 눈이 쌓이는 것, '녹고'는 눈이 녹는 것을 의미하므로 문맥상 어색합니다.
강한 바람에도 불구하고 국기는 전혀 휘날리지 않았다.
강한 바람이 불면 국기는 '휘날리다'는 것이 일반적입니다. '휘날리지 않았다'는 것은 바람의 영향을 받지 않았다는 뜻이므로 모순됩니다.
가을 바람에 낙엽이 휘날리는 모습은 아름다웠다.
가을에 바람이 불면 낙엽이 흩날리는 것은 자연스러운 현상이며, 이러한 모습을 '휘날리다'로 표현할 수 있습니다.
축구 경기에서 선수들의 머리카락은 바람에 휘날리지 않았다.
축구 경기를 하는 선수들은 격렬하게 움직이고, 야외에서 바람의 영향을 받을 수 있으므로 머리카락이 바람에 '휘날리다'는 것이 자연스러운 현상입니다. '휘날리지 않았다'는 것은 부자연스럽습니다.
The sound of what? What was fluttering?
What was seen at the stadium? What were they doing?
What was happening to her hair? What was it doing to her face?
Read this aloud:
저는 깃발이 휘날리는 모습을 보며 감동을 받았습니다.
Focus: 휘날리는
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
가을 바람에 낙엽이 휘날리는 풍경은 정말 아름다워요.
Focus: 휘날리는 풍경
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
창문 밖으로 흰 커튼이 바람에 휘날리고 있어요.
Focus: 휘날리고 있어요
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Imagine you are describing a beautiful autumn day. Use '휘날리다' to describe the leaves. Write 2-3 sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
가을바람에 단풍잎이 아름답게 휘날립니다. 길을 걷다 보니 발밑에 떨어진 잎들이 휘날리는 모습이 정말 보기 좋습니다.
Describe a scene at a sports stadium where flags are being waved. Use '휘날리다' in your description. Write 2-3 sentences.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
경기장에 태극기가 힘차게 휘날리고 있습니다. 팬들의 응원 소리와 함께 깃발이 휘날리는 모습은 언제 봐도 가슴 뭉클합니다.
Think about something that might flutter in a strong wind, other than leaves or flags. Write a sentence using '휘날리다' to describe it.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
강한 바람에 그녀의 긴 머리카락이 자유롭게 휘날렸다.
이 글에서 '휘날리고 있었다'는 무엇을 묘사하고 있습니까?
Read this passage:
바닷가에 부는 시원한 바람에 해변에 설치된 알록달록한 파라솔들이 신나게 휘날리고 있었다. 사람들은 파라솔 아래에서 즐거운 시간을 보내고 있었다. 멀리서 들려오는 아이들의 웃음소리와 함께 파라솔이 흔들리는 모습은 평화로운 풍경을 만들었다.
이 글에서 '휘날리고 있었다'는 무엇을 묘사하고 있습니까?
'휘날리다'는 깃발이나 잎처럼 가볍게 흔들리거나 펄럭이는 것을 의미합니다. 여기서는 파라솔이 바람에 흔들리는 모습을 묘사하고 있습니다.
'휘날리다'는 깃발이나 잎처럼 가볍게 흔들리거나 펄럭이는 것을 의미합니다. 여기서는 파라솔이 바람에 흔들리는 모습을 묘사하고 있습니다.
비가 내리기 시작했을 때, 무엇이 바람에 '휘날렸'나요?
Read this passage:
오랜 가뭄 끝에 드디어 비가 내리기 시작했다. 강한 바람이 불면서 빗방울과 함께 길가의 마른 낙엽들이 사방으로 휘날렸다. 도시는 순식간에 비와 바람, 그리고 낙엽으로 뒤덮였다. 이 모든 것이 마치 자연의 거대한 춤 같았다.
비가 내리기 시작했을 때, 무엇이 바람에 '휘날렸'나요?
글에서 '빗방울과 함께 길가의 마른 낙엽들이 사방으로 휘날렸다'고 명시되어 있습니다.
글에서 '빗방울과 함께 길가의 마른 낙엽들이 사방으로 휘날렸다'고 명시되어 있습니다.
정상에서 깃발이 '휘날린' 이유는 무엇입니까?
Read this passage:
산 정상에 오르자 시원한 바람이 불어왔다. 그 바람에 정상에 꽂힌 깃발이 힘차게 휘날렸다. 깃발은 마치 우리의 등반을 축하하듯 펄럭였다. 우리는 그 깃발 아래에서 잠시 휴식을 취하며 아름다운 경치를 감상했다.
정상에서 깃발이 '휘날린' 이유는 무엇입니까?
글에서 '시원한 바람이 불어왔다. 그 바람에 정상에 꽂힌 깃발이 힘차게 휘날렸다'고 설명하고 있습니다. 바람이 깃발을 휘날리게 한 직접적인 원인입니다.
글에서 '시원한 바람이 불어왔다. 그 바람에 정상에 꽂힌 깃발이 힘차게 휘날렸다'고 설명하고 있습니다. 바람이 깃발을 휘날리게 한 직접적인 원인입니다.
This sentence describes a flag fluttering in the wind. '바람에' (in the wind) is followed by '깃발이' (flag, subject), then '휘날리고 있습니다' (is fluttering).
This sentence describes autumn leaves fluttering beautifully from the sky. '가을 단풍잎이' (autumn maple leaves, subject) comes first, followed by '하늘에서' (from the sky), '아름답게' (beautifully), and finally '휘날렸다' (fluttered).
This sentence describes her long hair fluttering in the wind. '그녀의 긴 머리카락이' (her long hair, subject) is followed by '바람에' (in the wind), and then '휘날렸다' (fluttered).
바람이 강하게 불자 나뭇잎들이 ___.
문맥상 '바람이 강하게 불어 나뭇잎이 흔들렸다'는 의미가 자연스럽습니다. '휘날리다'는 바람에 가볍게 흔들리거나 흩날리는 것을 나타냅니다.
운동장에서는 아이들이 연을 높이 날리며 즐겁게 놀고, 알록달록한 연들이 하늘에서 ___.
연이 하늘에서 움직이는 모습을 묘사하는 문맥입니다. '휘날리다'는 가볍게 흔들리며 날리는 모습을 잘 표현합니다.
시위대는 거리에 모여 자신들의 주장을 담은 플래카드를 높이 들고 ___.
플래카드를 들고 흔들거나 펄럭이는 모습을 '휘날리다'로 표현할 수 있습니다.
강한 비바람 속에서도 깃발은 꿋꿋하게 휘날렸다.
'휘날리다'는 바람에 흔들리는 것을 의미하므로, 비바람 속에서 깃발이 흔들리는 상황은 적절합니다.
수영장에서 물보라가 휘날리는 것을 보았다.
물보라가 흩날리거나 튀어 오르는 모습을 '휘날리다'로 표현할 수 있습니다.
그는 무거운 짐을 들고 계단을 휘날렸다.
'휘날리다'는 가볍게 흔들리거나 흩날리는 것을 의미하므로, 무거운 짐을 들고 계단을 오르는 상황에는 어울리지 않습니다. 이 문맥에서는 '힘겹게 오르다'와 같은 표현이 더 적절합니다.
The wind is making something flutter.
Leaves are rustling on the ground.
Someone's hair is moving with the music.
Read this aloud:
폭풍우 속에서도 국기는 찢어지지 않고 굳건히 휘날리고 있었다.
Focus: 휘날리고 있었다
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
경기장에서 승리의 깃발이 힘차게 휘날리는 모습을 보니 감격스러웠다.
Focus: 휘날리는 모습을
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
가을 바람에 단풍잎이 휘날려 아름다운 풍경을 자아냈다.
Focus: 단풍잎이 휘날려
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
바람이 너무 세서 국기가 깃대에서 떨어져 땅에 ___.
이 문맥에서 '휘날리다'는 강한 바람에 의해 국기가 펄럭이며 날아가는 모습을 가장 잘 묘사합니다.
옛 도시의 성벽에는 수많은 깃발들이 용맹하게 ___.
'휘날리다'는 깃발이 바람에 펄럭이는 동적인 이미지를 강조하며, '용맹하게'라는 부사와 잘 어울립니다.
가을이 깊어지자 단풍잎들이 바람에 ___ 온 세상을 붉게 물들였다.
단풍잎이 바람에 흩어져 펄럭이는 모습을 '휘날리다'로 표현할 수 있습니다. '흩날리다'도 유사한 의미로 사용될 수 있지만, '휘날리다'가 좀 더 역동적인 움직임을 포함합니다.
축구 경기에서 응원하는 팬들이 팀 깃발을 힘껏 휘날리는 것은 일반적인 응원 방식 중 하나이다.
팬들이 깃발을 흔들며 응원하는 모습을 '휘날리다'로 표현하는 것은 매우 자연스럽습니다.
매우 고요하고 바람 한 점 없는 날, 나뭇잎들이 휘날리는 것을 볼 수 있다.
'휘날리다'는 바람이나 움직임에 의해 펄럭이는 것을 의미하므로, 바람이 없는 날에는 나뭇잎이 휘날리지 않습니다.
국제 회의장에는 각국 정상들의 발언을 듣기 위해 참석한 모든 이들의 국기가 휘날리고 있었다.
국제 회의장에서는 각국의 국기가 게양되어 바람에 펄럭이는 것을 흔히 볼 수 있으며, 이를 '휘날리다'로 표현하는 것이 적절합니다.
Listen for how '펄럭이는' (fluttering) is used metaphorically.
Focus on '휘날리며' (fluttering/waving) and its impact.
Consider the metaphorical use of '휘날리는 깃발처럼' (like a fluttering flag).
Read this aloud:
자유의 깃발이 바람에 휘날리는 모습을 상상하며 그 의미를 설명해 보세요.
Focus: 휘날리는 (hwi-nal-li-neun)
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
격렬한 논쟁 속에서 그의 주장이 마치 깃발처럼 휘날리며 사람들의 마음을 사로잡았다고 표현해 보세요.
Focus: 휘날리며 (hwi-nal-li-myeo)
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
가을 바람에 낙엽이 휘날리는 모습을 보고 떠오르는 감정을 묘사해 보세요.
Focus: 휘날리는 (hwi-nal-li-neun)
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
/ 102 correct
Perfect score!
Summary
휘날리다 describes the fluttering or waving of light objects like flags and leaves.
- Use for things like flags, hair, leaves.
- Implies light and rapid movement.
- Often associated with wind.
Basic Meaning of 휘날리다
휘날리다 (hwinallida) is a verb that means to flutter or to wave rapidly and lightly. Think of things that are light and move easily in the wind.
Common Usage: Flags
You'll often hear 휘날리다 used when talking about flags. For example:
태극기가 휘날리고 있어요. (The Korean flag is fluttering.)
Common Usage: Leaves/Petals
It's also frequently used for things like leaves or flower petals.
낙엽이 바람에 휘날립니다. (The fallen leaves are fluttering in the wind.)
Movement of Hair
Sometimes, you can use it to describe hair moving in the wind.
그녀의 머리카락이 바람에 휘날렸어요. (Her hair fluttered in the wind.)
例文
바람에 국기가 힘차게 휘날렸다.
関連コンテンツ
natureの関連語
~에 대한
A2About, regarding; indicating the topic or subject.
~게
A2Suffix to turn adjectives or verbs into adverbs.
공기
A1Air, atmosphere.
몽땅
B1All of it, entirely, completely.
온갖
B1All sorts of, every kind of.
~을/를 따라서
A2Along; indicating movement or position parallel to something.
동물
A1animal
개미
A1A small insect typically living in large colonies.
주위에
A2Surrounding something or someone; around.
그대로
A2Without changing; as it is.
