Withdrawal is the act of taking money from your bank account.
30秒でわかる単語
- Taking money out of an account.
- Commonly done at ATMs or online.
- Essential for personal finance.
Overview
출금(出金)은 말 그대로 '돈을 내보낸다'는 뜻으로, 금융 거래에서 사용되는 중요한 용어입니다. 주로 은행 계좌에서 현금이나 다른 자산을 빼내는 행위를 지칭합니다. 이는 개인의 소비, 이체, 투자 등 다양한 금융 활동의 시작점이 됩니다.
출금은 주로 '출금하다', '출금을 하다', '출금 요청' 등의 형태로 사용됩니다. 'ATM에서 출금하다', '계좌에서 출금하다', '현금 출금'과 같이 구체적인 장소나 방식을 함께 언급하는 경우가 많습니다. 또한, '출금 한도', '출금 수수료'와 같이 금융 상품이나 서비스와 관련된 맥락에서도 자주 쓰입니다.
일상생활에서는 은행 창구나 ATM 기기를 이용한 현금 인출 시 가장 흔하게 접할 수 있습니다. 온라인 뱅킹이나 모바일 뱅킹 앱을 통해서도 계좌 간 이체나 타행 송금을 할 때 '출금'이라는 용어를 사용합니다. 또한, 사업체에서는 회계 처리 시 현금 지출을 기록할 때 '출금'이라는 표현을 사용하기도 합니다.
비슷한 단어로는 '인출(引出)'이 있습니다. 인출은 출금과 거의 동일한 의미로 사용되며, 특히 은행 계좌에서 돈을 꺼내는 행위를 지칭할 때 자주 쓰입니다. '이체(移替)'는 한 계좌에서 다른 계좌로 돈을 옮기는 것을 의미하며, 출금의 한 형태라고 볼 수 있습니다. '송금(送金)'은 돈을 보내는 행위 자체를 의미하며, 이체와 유사하게 사용될 수 있습니다.
例文
ATM에서 현금 10만원을 출금했습니다.
everydayI withdrew 100,000 won from the ATM.
계좌에서 정기적으로 일정 금액을 출금하여 저축하고 있습니다.
financial planningI regularly withdraw a certain amount from my account for savings.
급하게 돈이 필요해서 은행 앱으로 바로 출금했어.
informalI needed money urgently, so I withdrew it right away using the bank app.
해당 펀드에서 출금 시에는 별도의 수수료가 부과될 수 있습니다.
financial product descriptionA separate fee may be charged upon withdrawal from this fund.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
출금 계좌
withdrawal account
출금 정지
withdrawal suspension
출금 가능 시간
withdrawal available hours
よく混同される語
While '출금' (chulgeum) means to take money out, '입금' (ipgeum) means to put money in or deposit it into an account.
'이체' (iche) specifically refers to transferring money from one account to another, which is a type of withdrawal, but '출금' is a broader term for taking money out.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The term '출금' is neutral in formality and widely used in both spoken and written Korean when discussing financial transactions. It is a fundamental term for anyone interacting with banking services. Pay attention to context to distinguish it from related terms like '입금' or '이체'.
よくある間違い
Learners might confuse '출금' (withdrawal) with '입금' (deposit) or '이체' (transfer). Ensure you understand that '출금' specifically means money leaving an account, not entering it or moving between accounts within the same system without leaving your control.
Tips
Think 'Cash Out'
When you see '출금', think of taking cash out of your account. It's about money leaving your possession.
Check Daily Limits
Be aware of daily withdrawal limits set by your bank to avoid transaction failures.
Cash Culture
While digital payments are increasing, cash withdrawals ('출금') remain a common practice for daily expenses in Korea.
語源
The word '출금' (出金) is a Sino-Korean word. '출' (出) means 'to go out' or 'to emerge', and '금' (金) means 'money' or 'gold'. Therefore, it literally translates to 'money going out'.
文化的な背景
Understanding '출금' is crucial for daily life in Korea, whether it's withdrawing cash for street food or transferring money to friends. Banks and ATMs are common places to encounter this term, and mobile banking apps have made the process even more accessible.
覚え方のコツ
Visualize someone *pulling* money *out* of a bank. '출' (出) means 'out' and '금' (金) means 'money'. So, '출금' is literally 'money out'.
よくある質問
4 問출금과 인출은 거의 같은 의미로 사용됩니다. 둘 다 계좌에서 돈을 빼내는 행위를 뜻하지만, '인출'은 특히 은행에서 현금을 꺼내는 뉘앙스가 좀 더 강하게 느껴질 수 있습니다.
네, 가능합니다. 인터넷 뱅킹이나 모바일 뱅킹 앱을 통해 본인 계좌 간 이체 또는 타행 송금을 하는 것도 넓은 의미에서 출금에 해당합니다.
일일 출금 한도를 확인해야 하며, ATM이나 온라인 거래 시에는 보안에 유의해야 합니다. 또한, 일부 은행에서는 출금 시 수수료가 발생할 수 있으니 미리 확인하는 것이 좋습니다.
현금이 필요할 때 ATM에서 인출하거나, 다른 사람에게 돈을 보내기 위해 계좌에서 이체할 때, 또는 투자 상품을 사기 위해 자금을 옮길 때 등 다양한 금융 거래 상황에서 사용됩니다.
自分をテスト
저는 오늘 은행에 가서 ____을(를) 했습니다.
'돈을 꺼냈다'는 의미를 나타내므로 '출금'이 가장 적절합니다.
다음 중 '출금'과 가장 관련이 깊은 것은 무엇인가요?
출금은 계좌에서 돈을 꺼내는 행위를 의미하므로 ATM에서 현금을 찾는 것이 가장 직접적인 예시입니다.
계좌, 출금, 합니다, 저는, 5만원
'계좌에서'라는 표현과 함께 '출금하다' 동사를 사용하는 것이 자연스러운 문장 구조입니다.
スコア： /3
Summary
Withdrawal is the act of taking money from your bank account.
- Taking money out of an account.
- Commonly done at ATMs or online.
- Essential for personal finance.
Think 'Cash Out'
When you see '출금', think of taking cash out of your account. It's about money leaving your possession.
Check Daily Limits
Be aware of daily withdrawal limits set by your bank to avoid transaction failures.
Cash Culture
While digital payments are increasing, cash withdrawals ('출금') remain a common practice for daily expenses in Korea.
例文
4 / 4ATM에서 현금 10만원을 출금했습니다.
I withdrew 100,000 won from the ATM.
계좌에서 정기적으로 일정 금액을 출금하여 저축하고 있습니다.
I regularly withdraw a certain amount from my account for savings.
급하게 돈이 필요해서 은행 앱으로 바로 출금했어.
I needed money urgently, so I withdrew it right away using the bank app.
해당 펀드에서 출금 시에는 별도의 수수료가 부과될 수 있습니다.
A separate fee may be charged upon withdrawal from this fund.
Related Content
この単語を他の言語で
関連語彙
businessの関連語
에 대해
A2About, concerning; regarding a particular subject.
에 대한
A2Concerning or relating to; about, regarding.
~대하여
A2About, concerning, regarding.
대해서
A2Concerning or with regard to; about, regarding.
에 대해
A2About; regarding.
풍요롭다
A2To be abundant, prosperous, or rich.
관철하다
B2To carry through, achieve, or persist in one's will or goal until it is accomplished, despite difficulties.
~에 따라
B1According to, depending on; as stated by or determined by.
에 따라
A2According to; in accordance with.
에 따라
B1According to; as stated by or in conformity with.
