意味
An informal way to say 'let's go' or 'do it'.
文化的背景
During basketball games, 'Varyk!' is the most common shout. It reflects the national obsession with the sport and the high-energy expectations for the players. In the 'Unicorn' culture of Vilnius (like Vinted or Nord Security), 'varyti' is used to describe the 'hustle'. It's a badge of honor to be 'varantis' on a project. While urbanites use it as slang, in villages, you might still hear the literal use. Using the slang version in a village might get you a confused look from an old farmer. In the alternative music scene, 'varyti' can refer to the intensity of a DJ set or a mosh pit. It's about the 'vibe' and the energy of the moment.
The 'Davai' Combo
Pair 'Davai' with 'Varom' to sound 100% like a local in casual settings.
Watch the 'Ant'
Remember that 'varyti ant' is negative. Don't use it if you want to be nice!
意味
An informal way to say 'let's go' or 'do it'.
The 'Davai' Combo
Pair 'Davai' with 'Varom' to sound 100% like a local in casual settings.
Watch the 'Ant'
Remember that 'varyti ant' is negative. Don't use it if you want to be nice!
Basketball Energy
Use 'Varyk!' when watching sports to instantly bond with Lithuanian fans.
自分をテスト
Choose the most natural way to suggest going to a party to your best friend.
Ei, ______ į tūsą (party)?
'Varom' is the perfect slang for suggesting a party.
Complete the sentence to tell your friend they did a great job.
Geras! Labai gerai ______!
'Gerai varei' is a common slang compliment for any performance.
Match the 'varyti' phrase to the situation.
1. Varom iš čia! 2. Nustok varyti ant jo. 3. Aš visai nuvarytas.
1. Leaving, 2. Criticizing, 3. Exhaustion.
Fill in the missing word in this workplace dialogue.
A: Ar baigsi ataskaitą šiandien? B: Taip, dabar kaip tik ______ pilnu tempu.
'Varau pilnu tempu' means working at full speed.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
The Many Faces of Varyti
Movement
- • Varom į kiną
- • Varyk namo
- • Varau į darbą
Success
- • Gerai pavarei!
- • Varyk iki galo
- • Super varai
Negativity
- • Varyti ant mokytojo
- • Nustok varyti
- • Varymas
練習問題バンク
4 問題Ei, ______ į tūsą (party)?
'Varom' is the perfect slang for suggesting a party.
Geras! Labai gerai ______!
'Gerai varei' is a common slang compliment for any performance.
1. Varom iš čia! 2. Nustok varyti ant jo. 3. Aš visai nuvarytas.
1. Leaving, 2. Criticizing, 3. Exhaustion.
A: Ar baigsi ataskaitą šiandien? B: Taip, dabar kaip tik ______ pilnu tempu.
'Varau pilnu tempu' means working at full speed.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問It's not 'bad language', but it is very informal. It's like saying 'gonna' or 'wanna' in English—fine with friends, not with a judge.
Yes! 'Varau į Vilnių' usually implies you are driving there, though it could also mean you are taking a bus or even walking if the context is clear.
'Einam' is 'let's walk'. 'Varom' is 'let's go' (by any means) and has much more energy and excitement.
Use the past tense: 'Gerai pavarei!'
Yes, 'varyti' can mean to talk continuously or to rant, especially if it's 'varyti ant ko nors'.
In modern startups, yes. In traditional corporate settings, no.
It means 'exhausted' or 'worn out', like a horse that has been driven too hard.
Depends on the family! Most modern parents are fine with it, but very traditional ones might prefer 'eiti'.
Yes, 'varymas', but it's mostly used to describe the act of criticizing someone.
Yes, 'varysiu', 'varysi'. 'Aš varysiu į turgų' (I will head to the market).
関連フレーズ
pavaryti
specialized formTo do something well
nuvaryti
similarTo go somewhere or get tired
išvaryti
builds onTo kick out / To leave
davai
similarCome on / Let's
eiti
contrastTo walk
