意味
To solve or provide relief
文化的背景
The ritual of 'Utara' is still practiced in many rural homes to remove the 'evil eye'. It involves waving salt, mohari (mustard seeds), and red chilies around a person. The '7/12 Utara' is a cultural icon in Maharashtra, representing land ownership and ancestral heritage. It is often a central theme in Marathi movies about rural life. Maharashtra has a strong tradition of Ayurveda. 'Utara' in this context refers to 'Anupana' or substances taken with medicine to enhance its effect or counteract side effects. In cities like Mumbai and Pune, 'Utara' is used colloquially for 'hangover cures' or quick fixes for traffic and work stress.
Use it for Health first
If you're unsure, use it in medical contexts first. It's the most natural and safest way to use the phrase.
Gender Matters
Always remember 'Utara' is masculine. Say 'Utara dila' (he gave) or 'Utara deto' (I give).
意味
To solve or provide relief
Use it for Health first
If you're unsure, use it in medical contexts first. It's the most natural and safest way to use the phrase.
Gender Matters
Always remember 'Utara' is masculine. Say 'Utara dila' (he gave) or 'Utara deto' (I give).
The 7/12 Distinction
In Maharashtra, if someone asks for an 'Utara' without context, they usually mean their land record. Always provide context!
自分をテスト
Fill in the blank with the correct form of 'Utara dene'.
डॉक्टरांनी माझ्या आजारावर योग्य ____.
'Utara' is masculine, so the past tense verb must be 'dila'.
Which situation is best suited for 'Utara dene'?
Choose the correct context:
'Utara dene' implies providing a solution or remedy to a problem.
Match the problem with its 'Utara'.
Match the following:
Each pair shows a problem and its specific remedy.
Complete the dialogue.
A: मला खूप टेन्शन आलंय. B: अरे, शांत हो. योगा करणे हाच यावर ____.
Yoga is a 'good remedy' for tension.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
4 問題डॉक्टरांनी माझ्या आजारावर योग्य ____.
'Utara' is masculine, so the past tense verb must be 'dila'.
Choose the correct context:
'Utara dene' implies providing a solution or remedy to a problem.
左の各項目を右のペアと一致させてください:
Each pair shows a problem and its specific remedy.
A: मला खूप टेन्शन आलंय. B: अरे, शांत हो. योगा करणे हाच यावर ____.
Yoga is a 'good remedy' for tension.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問Yes, but 'Ukal' or 'Uttar' is more common for math. 'Utara' implies the math problem was causing you distress!
It is neutral. You can use it with friends or in a newspaper article.
'Upay' is a general 'way' or 'method'. 'Utara' is specifically a 'remedy' that counteracts a problem.
Yes! It's a very common informal use in Marathi-speaking cities.
Etymologically, yes. Both come from the Sanskrit 'Uttara', which can mean 'answer' or 'that which comes after'.
Yes, it means 'to take a remedy'.
Because it's an 'extract' (Utara) from the village forms number 7 and 12.
Yes, 'प्रेमाचा उतारा' (remedy of love) is a poetic and common expression.
Yes, for solving financial losses or management issues.
No, 'Utara dene' is almost always positive as it provides relief.
関連フレーズ
तोडगा काढणे
synonymTo find a clever solution/hack.
मार्ग काढणे
similarTo find a way out.
निवारण करणे
formal equivalentTo eradicate/resolve.
हात देणे
builds onTo give a hand/help.
