意味
A pleasant and calm environment.
文化的背景
In these urban areas, English loanwords are integrated into almost every sentence of young professionals. 'Een chille vibe' is standard language here. The Netherlands has one of the highest densities of music festivals in the world. 'Chill' is a core value here, with dedicated 'chill-out zones'. In Dutch tech startups, 'vibe' is often used in job descriptions to attract young talent. Older generations might prefer 'gezellig', which implies more social interaction. 'Chill' can sometimes imply being 'lazy' to them.
The 'Hangt' Rule
In Dutch, a vibe doesn't just 'exist'; it 'hangs' (hangt). Always use the verb 'hangen' for maximum naturalness.
Don't Overuse
If you say everything is a 'chille vibe', you might sound like you have a limited vocabulary. Mix it up with 'relaxed' or 'fijn'.
意味
A pleasant and calm environment.
The 'Hangt' Rule
In Dutch, a vibe doesn't just 'exist'; it 'hangs' (hangt). Always use the verb 'hangen' for maximum naturalness.
Don't Overuse
If you say everything is a 'chille vibe', you might sound like you have a limited vocabulary. Mix it up with 'relaxed' or 'fijn'.
Gezellig vs Chill
Use 'gezellig' for grandma, 'chill' for your friends. It's a matter of respect and age.
Adjective Inflection
Remember the -e! 'Een chill vibe' is the most common mistake for English speakers.
自分をテスト
Kies de juiste vorm van het bijvoeglijk naamwoord.
Dit nieuwe café heeft echt een ______ vibe.
Omdat 'vibe' een de-woord is en er 'een' voor staat, krijgt het bijvoeglijk naamwoord een -e.
Vul het ontbrekende woord in.
Er ______ hier een hele chille vibe vanavond.
In het Nederlands 'hangt' een sfeer of een vibe.
In welke situatie is 'een chille vibe' NIET gepast?
Kies de situatie:
Dit is een formele situatie waar slang niet gepast is.
Maak de dialoog af met de meest natuurlijke reactie.
A: 'Zullen we naar die nieuwe club gaan?' B: 'Nee, ik hoorde dat de beveiliging heel streng is en er geen ______ hangt.'
In de context van een club en sfeer is 'chille vibe' het meest natuurlijke slang-antwoord.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Gezellig vs. Chille Vibe
練習問題バンク
4 問題Dit nieuwe café heeft echt een ______ vibe.
Omdat 'vibe' een de-woord is en er 'een' voor staat, krijgt het bijvoeglijk naamwoord een -e.
Er ______ hier een hele chille vibe vanavond.
In het Nederlands 'hangt' een sfeer of een vibe.
Kies de situatie:
Dit is een formele situatie waar slang niet gepast is.
A: 'Zullen we naar die nieuwe club gaan?' B: 'Nee, ik hoorde dat de beveiliging heel streng is en er geen ______ hangt.'
In de context van een club en sfeer is 'chille vibe' het meest natuurlijke slang-antwoord.
🎉 スコア： /4
よくある質問
12 問It is correct informal Dutch. While 'vibe' and 'chill' are English, they are fully integrated into the Dutch dictionary of slang.
Only if you work in a very informal industry like gaming or creative arts. Otherwise, use 'een prettige werksfeer'.
Because 'vibe' is a 'de-word'. Adjectives before 'de-words' almost always get an -e.
Yes, 'chille vibes', but it's less common than the singular when describing a place.
A 'slechte vibe' or 'een gespannen sfeer' (a tense atmosphere).
Not quite. 'Gezellig' is more social and active; 'chill' is more relaxed and passive.
Yes! It means they are easy-going and relaxed.
Yes, Flemish youth use it, though they might also use 'ne wijze vibe'.
Exactly like in English. Don't try to make it sound Dutch!
Yes, that is a very common way to start a sentence.
In Dutch, we don't really distinguish anymore for most words; it's just a 'de-word'.
It's very common in both, especially on social media and in WhatsApp.
関連フレーズ
relaxed sfeertje
synonymA relaxed little atmosphere
goede energie
similarGood energy
gezellig
similarCozy/social/pleasant
aan staan
contrastTo be 'on' / high energy
low-key
builds onQuietly/subtly
