意味
To insist on what you deserve.
文化的背景
The phrase is a symbol of the 'Nordic Model' where workers have strong rights and are encouraged to use their voice through unions. Reflects a low power distance. In Norway, it is culturally acceptable to challenge your boss if you feel your rights are violated. The use of 'krava' (feminine plural) is a political choice linked to the Samnorsk movement, which favored working-class speech over elite Danish-influenced forms. Norwegians are very aware of 'Forbrukerrådet' (The Consumer Council) and use this phrase when fighting big corporations.
The 'A' Ending
Always use 'krava' instead of 'kravene' to sound more natural and idiomatic. It shows you understand the 'soul' of the phrase.
Don't be too aggressive
While the phrase is positive, using it too often in small matters can make you seem 'vanskelig' (difficult).
意味
To insist on what you deserve.
The 'A' Ending
Always use 'krava' instead of 'kravene' to sound more natural and idiomatic. It shows you understand the 'soul' of the phrase.
Don't be too aggressive
While the phrase is positive, using it too often in small matters can make you seem 'vanskelig' (difficult).
Union Power
If you are in Norway, joining a union (fagforening) is the ultimate way to 'stå på krava' collectively.
自分をテスト
Fyll ut det manglende ordet i idiomet.
Hvis du ikke er fornøyd med lønna, må du stå på ______.
Selv om 'kravene' er grammatisk riktig, er 'krava' den faste idiomatisk formen.
Hvilken situasjon passer best for dette uttrykket?
Når bør du si 'Jeg står på krava'?
Uttrykket brukes i konflikter om rettigheter og krav.
Match uttrykket med riktig betydning.
Match parene.
Disse tre uttrykkene er like, men har forskjellige betydninger.
Fullfør dialogen.
A: De vil bare gi meg 200 kroner i timen. B: Det er for lite! Du må ______.
Verbet er alltid 'å stå'.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
4 問題Hvis du ikke er fornøyd med lønna, må du stå på ______.
Selv om 'kravene' er grammatisk riktig, er 'krava' den faste idiomatisk formen.
Når bør du si 'Jeg står på krava'?
Uttrykket brukes i konflikter om rettigheter og krav.
左の各項目を右のペアと一致させてください:
Disse tre uttrykkene er like, men har forskjellige betydninger.
A: De vil bare gi meg 200 kroner i timen. B: Det er for lite! Du må ______.
Verbet er alltid 'å stå'.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問No, it is generally seen as assertive and principled, not rude. However, tone of voice matters.
Yes, if you are discussing fairness or boundaries, e.g., 'Jeg må stå på krava mine i dette forholdet.'
'Krava' is the idiomatic, more informal/radical form. 'Kravene' is the standard formal Bokmål form.
No, it can be for time, respect, working conditions, or any right you have.
You can say 'Jeg ga etter' or 'Jeg måtte fire på krava'.
Yes, in Norwegian 'å' is a sound similar to the 'o' in 'more'.
Yes, if a child is being bullied, you might tell them to 'stå på krava' regarding their right to be safe.
Very common, especially during 'lønnsoppgjøret' (the annual wage negotiations).
Technically 'å stå på kravet', but it is rarely used that way as an idiom.
Yes, 'stå opp for seg selv' (stand up for oneself) is the general version; 'stå på krava' is the specific version for demands.
関連フレーズ
å sette hardt mot hardt
similarTo respond to toughness with toughness.
å fire på krava
contrastTo lower one's demands or compromise.
å stå på
similarTo work hard or persevere.
å holde stand
similarTo hold one's position (often in battle).
