意味
Paying full attention to what is said
文化的背景
In Punjabi households, this phrase is often accompanied by a physical gesture—pointing to the ear or even lightly tugging one's own ear to show emphasis. The concept of 'Sunia' (listening) is mentioned in the Japji Sahib (Sikh prayer). While the idiom is secular, the cultural value of listening as a path to truth is deeply ingrained. In farming communities, instructions for irrigation or harvesting are critical. This idiom is used to ensure that seasonal timing is not missed. Younger generations use this idiom ironically or in memes to mock the 'strictness' of elders, though it remains a staple of serious communication.
Use for Emphasis
Use this when you are repeating yourself for the second time. It signals that you are getting serious.
Tone Matters
If said too loudly, it can sound like you are angry. Keep a steady tone for a firm instruction.
意味
Paying full attention to what is said
Use for Emphasis
Use this when you are repeating yourself for the second time. It signals that you are getting serious.
Tone Matters
If said too loudly, it can sound like you are angry. Keep a steady tone for a firm instruction.
The 'Ji' Rule
If you must use it with an elder, always add 'Ji' at the end: 'ਕੰਨ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਸੁਣੋ ਜੀ'.
自分をテスト
Fill in the missing word to complete the idiom.
ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਕੰਨ _______ ਕੇ ਸੁਣੋ।
The idiom is 'ਕੰਨ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਸੁਣਨਾ' (to listen with open ears).
Which sentence is the most appropriate for a teacher telling students to pay attention?
Choose the best option:
'ਕੰਨ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਸੁਣੋ' is the standard idiom for paying attention.
Complete the dialogue between a father and a daughter.
Father: 'ਬੇਟਾ, ਕੱਲ੍ਹ ਸਵੇਰੇ ੭ ਵਜੇ ਤਿਆਰ ਰਹਿਣਾ।' Daughter: 'ਕੀ ਕਿਹਾ ਪਾਪਾ?' Father: 'ਮੈਂ ਕਿਹਾ, ਕੰਨ _______ _______ _______!'
The father is repeating himself and wants her to listen carefully this time.
Match the idiom to the correct situation.
Situation: A boss is explaining a new safety rule to workers.
Safety rules require full attention, making this idiom perfect.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
4 問題ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਕੰਨ _______ ਕੇ ਸੁਣੋ।
The idiom is 'ਕੰਨ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਸੁਣਨਾ' (to listen with open ears).
Choose the best option:
'ਕੰਨ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਸੁਣੋ' is the standard idiom for paying attention.
Father: 'ਬੇਟਾ, ਕੱਲ੍ਹ ਸਵੇਰੇ ੭ ਵਜੇ ਤਿਆਰ ਰਹਿਣਾ।' Daughter: 'ਕੀ ਕਿਹਾ ਪਾਪਾ?' Father: 'ਮੈਂ ਕਿਹਾ, ਕੰਨ _______ _______ _______!'
The father is repeating himself and wants her to listen carefully this time.
Situation: A boss is explaining a new safety rule to workers.
Safety rules require full attention, making this idiom perfect.
🎉 スコア： /4
よくある質問
4 問It can be assertive, but it's not inherently rude. It depends on your relationship with the person. Between friends or from a parent to a child, it's very normal.
No, it is too informal for writing. Use 'ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿਓ' (Please pay attention to this) instead.
'ਸੁਣਨਾ' is just the act of hearing/listening. 'ਕੰਨ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਸੁਣਨਾ' is an idiom that means listening with 100% focus.
Yes, many Punjabi pop and folk songs use it when the singer is addressing a rival or a lover with a warning.
関連フレーズ
ਕੰਨ ਲਾ ਕੇ ਸੁਣਨਾ
similarTo listen with interest or curiosity.
ਧਿਆਨ ਦੇਣਾ
synonymTo pay attention.
ਕੰਨ ਭਰਨੇ
contrastTo poison someone's mind with gossip.
ਕੰਨਾਂ ਨੂੰ ਹੱਥ ਲਾਉਣਾ
relatedTo repent or swear never to do something again.
