意味
Sharing space.
文化的背景
The tradition of 'puste miejsce przy stole' (empty place at the table) during Christmas is the ultimate cultural expression of 'making room for others'. It symbolizes readiness to welcome a stranger. In Japan, 'making room' is often silent. People will compress their own space without being asked to maintain 'wa' (harmony). In American corporate culture, 'making room at the table' is a common idiom for diversity and inclusion, very similar to the Polish figurative use. The 'jeitinho brasileiro' often involves 'making room' where there is none, reflecting a flexible and social approach to physical and social boundaries.
Use with 'trochę'
Adding 'trochę' (a bit) makes the request sound much softer: 'Zrób trochę miejsca'.
Imperative Tone
Be careful with 'Zrób miejsce!' as it can sound like a barked command. Always add 'proszę' or use the question form.
意味
Sharing space.
Use with 'trochę'
Adding 'trochę' (a bit) makes the request sound much softer: 'Zrób trochę miejsca'.
Imperative Tone
Be careful with 'Zrób miejsce!' as it can sound like a barked command. Always add 'proszę' or use the question form.
The 'Extra Plate'
Mentioning 'miejsce przy stole' in a conversation about hospitality will instantly make you sound more culturally integrated.
自分をテスト
Fill in the missing word in the correct form.
Musimy zrobić _______ dla innych gości, którzy zaraz przyjdą.
The verb 'zrobić' takes the Accusative case. For 'miejsce', the Accusative is the same as the Nominative.
Which sentence is the most polite way to ask someone to move on a bus?
Wybierz najbardziej uprzejmą formę:
Using 'Czy może pan' (Can you, sir) with the phrase is the standard polite request.
Match the metaphorical use to the correct context.
Dopasuj kontekst: 'Zrobić miejsce dla innych głosów'.
'Głosy' (voices) implies a discussion or debate, not physical space.
Complete the dialogue.
A: Tu jest bardzo ciasno. B: Masz rację, musimy ________ dla innych, żeby mogli przejść.
The context of 'ciasno' (tight/crowded) and 'żeby mogli przejść' (so they can pass) requires 'making room'.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
4 問題Musimy zrobić _______ dla innych gości, którzy zaraz przyjdą.
The verb 'zrobić' takes the Accusative case. For 'miejsce', the Accusative is the same as the Nominative.
Wybierz najbardziej uprzejmą formę:
Using 'Czy może pan' (Can you, sir) with the phrase is the standard polite request.
Dopasuj kontekst: 'Zrobić miejsce dla innych głosów'.
'Głosy' (voices) implies a discussion or debate, not physical space.
A: Tu jest bardzo ciasno. B: Masz rację, musimy ________ dla innych, żeby mogli przejść.
The context of 'ciasno' (tight/crowded) and 'żeby mogli przejść' (so they can pass) requires 'making room'.
🎉 スコア： /4
よくある質問
4 問Yes! You can say 'zrobić miejsce na dysku'. It works for any kind of capacity.
'Dla innych' is 'for others'. 'Innym' is 'to others'. You can say 'ustąpić miejsca innym' but 'zrobić miejsce dla innych'.
It is neutral. It's perfectly fine for both a CEO and a child to use.
Yes, it means 'to make room for oneself', often used metaphorically for self-care.
関連フレーズ
ustąpić pola
similarTo yield the field / to give way.
mieć swoje miejsce
contrastTo have one's own place.
nie ma miejsca na błędy
specialized formThere is no room for errors.
zająć komuś miejsce
contrastTo take someone's place.
