When you're at the B2 level in Polish, you're expected to understand more nuanced vocabulary. Powszechny is a great example of a word that helps you express ideas like 'common' or 'widespread' in a more sophisticated way than simpler terms.
It's very useful for describing trends, beliefs, or phenomena that are generally accepted or seen everywhere.
Using words like powszechny shows that you can move beyond basic descriptions and express more complex thoughts in Polish.
When something is powszechny, it means it's common or widespread. Think of something you see or experience everywhere, like a popular trend or a basic commodity. It's not rare or unusual; in fact, it's quite the opposite – it's something you'd generally expect to encounter.
For example, if a certain type of food is very popular in Poland, you could say it's powszechny. Or, if a particular belief is held by most people, that belief is also powszechny. It's a word that describes how prevalent something is in a given context.
powszechny 30秒で
- common
- widespread
- prevalent
§ Don't confuse with 'popularny'
Many English speakers, when they want to say something is 'popular', sometimes reach for 'powszechny'. While something widespread can be popular, these words aren't interchangeable. 'Powszechny' means something is common, ubiquitous, or generally available. 'Popularny' means something is liked by many people.
- WRONG
- Ten zespół jest powszechny wśród młodzieży. (This band is widespread among young people.)
This sentence structure is grammatically correct, but the meaning is off. A band isn't 'widespread' among young people in the sense of being found everywhere; they are 'popular'.
- CORRECT
- Ten zespół jest popularny wśród młodzieży. (This band is popular among young people.)
§ Using 'powszechny' with abstract concepts
'Powszechny' is often used correctly with abstract nouns like 'problem', 'zjawisko' (phenomenon), 'dostęp' (access), or 'edukacja' (education). However, sometimes learners try to use it with concepts where 'generalny' (general) or 'ogólny' (overall) might be more appropriate, especially when talking about a general idea or impression.
- WRONG
- Mam powszechne wrażenie, że coś jest nie tak. (I have a widespread impression that something is wrong.)
An impression isn't 'widespread' in this context; it's more 'general'.
- CORRECT
- Mam ogólne wrażenie, że coś jest nie tak. (I have a general impression that something is wrong.)
To jest powszechny problem w naszym społeczeństwie. (This is a widespread problem in our society.)
Here, 'powszechny' is correctly used because a problem can indeed be widespread, affecting many people or areas.
§ Gender and case agreement
As an adjective, 'powszechny' must agree in gender, number, and case with the noun it modifies. Forgetting this is a very common mistake for learners. Polish declension is tough, but it's crucial for sounding natural and being understood correctly.
- Masculine singular: powszechny (np. powszechny dostęp)
- Feminine singular: powszechna (np. powszechna opinia)
- Neuter singular: powszechne (np. powszechne zjawisko)
- Plural: powszechne (np. powszechne błędy, powszechne problemy)
Wielu ludzi uważa, że to jest powszechne zjawisko. (Many people believe this is a widespread phenomenon.)
'Zjawisko' is neuter, so 'powszechne' is used.
Dostęp do internetu stał się powszechny. (Internet access has become widespread.)
'Dostęp' is masculine, so 'powszechny' is used.
§ Overuse or redundancy
Sometimes, 'powszechny' can be redundant if the context already implies widespreadness. Polish speakers tend to be quite direct, and unnecessary words can make your sentence sound less natural. For example, if you say 'problem wszystkich', it already implies it's a widespread problem, so adding 'powszechny' might not be needed.
- POTENTIALLY REDUNDANT
- To jest powszechny problem dla wszystkich. (This is a widespread problem for everyone.)
While not strictly incorrect, 'dla wszystkich' already conveys the widespread nature. You could just say:
- BETTER
- To jest problem dla wszystkich. (This is a problem for everyone.)
Or, if you want to emphasize the 'widespread' aspect without 'dla wszystkich':
To jest powszechny problem. (This is a widespread problem.)
難易度
Relatively straightforward to read once familiar with Polish letter sounds.
Spelling is phonetic, but remember 'rz' and 'ch'.
The 'rz' sound can be tricky for English speakers, similar to the 's' in 'pleasure'.
Clear pronunciation makes it relatively easy to distinguish.
次に学ぶべきこと
前提知識
次に学ぶ
上級
知っておくべき文法
Like all Polish adjectives, 'powszechny' must agree in gender, number, and case with the noun it modifies. For example, 'powszechny problem' (widespread problem - masculine singular nominative), 'powszechna opinia' (widespread opinion - feminine singular nominative), 'powszechne zjawisko' (widespread phenomenon - neuter singular nominative).
To jest powszechny problem. (This is a widespread problem.)
When used with a plural noun, 'powszechny' becomes 'powszechne' for masculine inanimate, feminine, and neuter nouns in the nominative case. For masculine animate and virile nouns, it becomes 'powszechni' (though 'powszechny' is less commonly applied to people in this direct way).
Powszechne błędy. (Widespread errors.)
You can use 'powszechnie' (adverb) to modify verbs or other adjectives, meaning 'commonly' or 'widely'. This is a very common usage.
Jest powszechnie wiadomo, że... (It is widely known that...)
'Powszechny' can be used in various cases depending on its role in the sentence. For instance, in the genitive case (often used after prepositions like 'bez' - without, or to indicate possession), it would change accordingly: 'bez powszechnego dostępu' (without widespread access).
Brak powszechnego dostępu. (Lack of widespread access.)
It can be used in superlative forms to express 'most widespread,' which would be 'najpowszechniejszy,' following the standard adjective superlative formation rules in Polish.
To jest najpowszechniejszy gatunek. (This is the most widespread species.)
レベル別の例文
To jest powszechny problem w Polsce.
This is a common problem in Poland.
Język polski jest powszechny w tym regionie.
The Polish language is widespread in this region.
Telefony komórkowe są już powszechne.
Mobile phones are already common.
To jest bardzo powszechne zjawisko.
This is a very common phenomenon.
Ta opinia jest powszechna.
This opinion is widespread.
Feminine form of 'powszechny'.
Wypadki samochodowe są powszechne na tej drodze.
Car accidents are common on this road.
Plural form of 'powszechny'.
Edukacja jest powszechna dla wszystkich dzieci.
Education is universal for all children.
Feminine form of 'powszechny'.
Taki widok jest powszechny na wsi.
Such a sight is common in the countryside.
To jest bardzo powszechne zjawisko.
This is a very common phenomenon.
Używanie internetu jest teraz powszechne.
Using the internet is now widespread.
Ta opinia jest powszechna wśród ludzi.
This opinion is common among people.
Powszechne jest noszenie masek w zimie.
It is common to wear masks in winter.
On ma powszechną wiedzę o historii.
He has common knowledge about history.
Powszechne problemy wymagają powszechnych rozwiązań.
Common problems require common solutions.
Powszechny dostęp do edukacji jest ważny.
Widespread access to education is important.
To jest powszechne w wielu krajach.
This is widespread in many countries.
To jest powszechny problem w tym regionie.
This is a common problem in this region.
W Polsce jest powszechny dostęp do internetu.
In Poland, there is widespread access to the internet.
Ten zwyczaj jest bardzo powszechny wśród młodych ludzi.
This custom is very common among young people.
Użycie plastiku stało się powszechne.
The use of plastic has become widespread.
Powszechne jest noszenie masek w transporcie publicznym.
It is common to wear masks on public transport.
Ta opinia jest powszechnie akceptowana.
This opinion is widely accepted.
Powszechnie is the adverb form.
Powszechne przekonanie mówi, że jest to łatwe.
A common belief says that it is easy.
Zjawisko to jest powszechne na całym świecie.
This phenomenon is widespread around the world.
To jest powszechny problem w dużych miastach.
This is a widespread problem in big cities.
Użycie internetu stało się powszechne.
Internet usage has become widespread.
Powszechne jest myślenie, że zima jest zimna.
It's common to think that winter is cold.
Powszechne przekonanie, że każdy powinien mieć wyższe wykształcenie.
The common belief that everyone should have a higher education.
W Polsce powszechne są pierogi.
Pierogi are widespread/common in Poland.
Dostęp do edukacji powinien być powszechny.
Access to education should be universal/widespread.
Powszechny entuzjazm po zwycięstwie.
Widespread enthusiasm after the victory.
Powszechne zjawisko braku czasu.
The widespread phenomenon of lacking time.
よく使う組み合わせ
文法パターン
慣用句と表現
"Powszechne mniemanie"
Common opinion / Widespread belief
Powszechne mniemanie jest takie, że zima będzie długa. (Common opinion is that winter will be long.)
neutral"Powszechne zastosowanie"
Widespread use / Common application
Smartfony znalazły powszechne zastosowanie w codziennym życiu. (Smartphones found widespread use in everyday life.)
neutral"Powszechne dobro"
Common good / Public good
Edukacja powinna być powszechnym dobrem. (Education should be a common good.)
formal"Powszechny dostęp"
Universal access / Widespread access
Zapewnienie powszechnego dostępu do internetu jest ważne. (Ensuring universal access to the internet is important.)
neutral"Powszechny problem"
Common problem / Widespread issue
Bezrobocie to powszechny problem w wielu krajach. (Unemployment is a common problem in many countries.)
neutral"Powszechne zjawisko"
Common phenomenon / Widespread phenomenon
Korupcja to powszechne zjawisko w wielu częściach świata. (Corruption is a widespread phenomenon in many parts of the world.)
neutral"Powszechne oburzenie"
Widespread outrage / Public indignation
Decyzja rządu wywołała powszechne oburzenie. (The government's decision caused widespread outrage.)
neutral"Powszechny lęk"
Widespread fear / Common apprehension
W czasie pandemii panował powszechny lęk. (During the pandemic, there was widespread fear.)
neutral"Powszechne przekonanie"
Common belief / Widespread conviction
Powszechne przekonanie jest takie, że ciężka praca popłaca. (The common belief is that hard work pays off.)
neutral"Powszechne głosowanie"
Universal suffrage / General election
W wielu krajach obowiązuje powszechne głosowanie. (Universal suffrage is in force in many countries.)
formal文型パターン
Coś jest powszechne.
Użycie internetu jest powszechne. (The use of the internet is widespread.)
Coś stało się powszechne.
Telefony komórkowe stały się powszechne. (Mobile phones have become widespread.)
Coś jest powszechne w jakimś obszarze.
Ten problem jest powszechny w rolnictwie. (This problem is widespread in agriculture.)
Coś jest powszechne wśród kogoś/czegoś.
Ta opinia jest powszechna wśród młodych ludzi. (This opinion is widespread among young people.)
Powszechne jest, że...
Powszechne jest, że ludzie używają smartfonów. (It is widespread that people use smartphones.)
Powszechnie wiadomo, że...
Powszechnie wiadomo, że słońce wschodzi na wschodzie. (It is commonly known that the sun rises in the east.)
Powszechny dostęp do czegoś.
Powszechny dostęp do edukacji jest ważny. (Widespread access to education is important.)
Powszechna opinia/zasada/praktyka.
To jest powszechna opinia. (This is a widespread opinion.)
語族
名詞
使い方
Use powszechny to describe something that is common, prevalent, or widely known. It can refer to practices, beliefs, or even objects. Think of it as a direct translation of 'widespread' or 'commonplace.'
Examples:
- Dostęp do internetu jest już powszechny. (Internet access is already widespread.)
- To jest powszechne przekonanie. (This is a common belief.)
- Ubezpieczenie zdrowotne nie jest powszechne na całym świecie. (Health insurance is not universal/widespread around the world.)
A common mistake is confusing powszechny with words like 'popular' (popularny). While something widespread can be popular, the core meaning of powszechny focuses on its prevalence, not necessarily its appeal.
Another mistake is using it for things that are merely 'general' or 'usual' (ogólny, zwykły) if they aren't truly widespread. For example, while it might be 'general knowledge,' it's more accurate to say 'widespread knowledge' for powszechny.
Remember that, as an adjective, it needs to agree in gender and number with the noun it modifies (e.g., powszechna opinia - widespread opinion, powszechne zjawisko - widespread phenomenon).
ヒント
Think of 'common'
When you see 'powszechny', think of the English word common. It's a very similar concept.
Context is key
Notice how 'powszechny' is used in sentences. Is it about a phenomenon, an idea, or a product?
Look for synonyms
Other words that might be similar in meaning are 'zwykły' (ordinary) or 'ogólny' (general), but 'powszechny' emphasizes widespread presence.
Don't confuse with 'popularny'
While something 'powszechny' might be popular, 'powszechny' specifically means widespread, not necessarily liked by many.
Practice with examples
Create your own sentences using 'powszechny'. For example, 'To jest powszechny problem.' (This is a widespread problem.)
Use in formal contexts
'Powszechny' can often be used in more formal discussions, like talking about social trends or policies.
Focus on nouns it modifies
Pay attention to the nouns 'powszechny' describes. Is it 'powszechna opinia' (widespread opinion) or 'powszechny dostęp' (universal access)?
Listen for it in media
Try to spot 'powszechny' when listening to Polish news or watching Polish shows. This will help you hear its natural usage.
Consider its root
The 'wszech' part relates to 'wszystko' (everything), reinforcing the idea of all-encompassing or everywhere.
Use flashcards
Make a flashcard with 'powszechny' on one side and 'widespread' or 'common' on the other. Include a sample sentence.
実生活で練習する
実際の使用場面
When talking about common opinions or beliefs.
- Powszechna opinia jest taka, że...
- To powszechne przekonanie.
- Wielu ludzi powszechnie uważa...
Describing something that is generally available or accessible.
- Dostęp do internetu jest już powszechny.
- Edukacja staje się coraz bardziej powszechna.
- Ta usługa jest powszechnie dostępna.
Referring to something that happens often or is typical.
- To powszechne zjawisko.
- Powszechne jest, że ludzie narzekają na pogodę.
- W tym regionie powszechne są ulewne deszcze.
When discussing the prevalence of a problem or a characteristic.
- Problem bezrobocia jest powszechny.
- Niska jakość powietrza to powszechny kłopot w miastach.
- Powszechne jest stosowanie telefonów komórkowych.
Talking about something that is widely accepted or recognized.
- Powszechnie wiadomo, że...
- To powszechnie akceptowane.
- Jego talent jest powszechnie uznany.
会話のきっかけ
"Co jest obecnie najbardziej powszechne w polskich mediach?"
"Czy uważasz, że powszechne używanie smartfonów to dobry rozwój?"
"Jakie problemy są powszechne w twojej okolicy?"
"Czy dostęp do dobrych książek jest powszechny w Polsce?"
"Co Twoim zdaniem jest powszechnie niedoceniane?"
日記のテーマ
Opisz coś, co jest powszechne w twoim kraju, ale może być zaskakujące dla Polaków. (Describe something that is common in your country but might be surprising for Poles.)
Pomyśl o czymś, co kiedyś było rzadkie, a teraz jest powszechne. Co to jest i dlaczego stało się powszechne? (Think of something that used to be rare but is now widespread. What is it and why did it become widespread?)
Napisz o powszechnym błędzie, który ludzie popełniają podczas nauki języków. (Write about a common mistake people make when learning languages.)
Jakie są powszechne stereotypy na temat Polaków? Czy są one prawdziwe? (What are common stereotypes about Poles? Are they true?)
Czy istnieje jakiś pogląd, który jest powszechny w społeczeństwie, ale ty się z nim nie zgadzasz? Dlaczego? (Is there a view that is widespread in society, but you disagree with it? Why?)
よくある質問
10 問Think of it as 'po' (after/around) and 'wszechny' (from 'wszystko' - everything). So, 'around everything,' meaning widespread. It's a bit of a stretch, but it might help you visualize its meaning of being everywhere.
Yes, 'powszechny' can also mean common or prevalent. For example, 'problem jest powszechny' means 'the problem is common/widespread.' It doesn't have to be literally everywhere.
It's usually neutral or can even be negative depending on the context. For instance, 'powszechne ubóstwo' (widespread poverty) is clearly negative. 'Powszechne prawo wyborcze' (universal suffrage) is positive.
Powszechny means widespread, common, or universal. It refers to something found broadly. Zwyczajny means ordinary, usual, or regular. It refers to something that is not special or exceptional. Think of it this way: a common cold ('powszechny katar') is widespread, but a regular day ('zwyczajny dzień') is just an ordinary day.
Absolutely! Some common ones include:
- Powszechny dostęp (widespread access)
- Powszechne prawo (universal law/right)
- Powszechna opinia (widespread opinion)
- Powszechna świadomość (widespread awareness)
- Powszechne zastosowanie (widespread use)
Here are some examples:
- Internet jest dziś powszechny. (The internet is widespread today.)
- To jest powszechna praktyka. (This is a widespread practice.)
- Wielu ludzi ma powszechne przekonanie, że... (Many people have a widespread belief that...)
Yes, as an adjective, it will change its ending to agree with the noun it modifies in gender, number, and case. For example:
- M. sing: powszechny (e.g., powszechny problem)
- F. sing: powszechna (e.g., powszechna opinia)
- N. sing: powszechne (e.g., powszechne zjawisko)
- Plural: powszechne (e.g., powszechne zasady)
Definitely. You can use it for things like ideas, beliefs, problems, or rights. For example, 'powszechne zrozumienie' (widespread understanding) or 'powszechne prawa człowieka' (universal human rights).
A good antonym would be 'rzadki' (rare) or 'nieliczny' (few/scarce). So, if something is not widespread, it's rare.
Example: To jest powszechne zjawisko. (This is a widespread phenomenon.) vs. To jest rzadkie zjawisko. (This is a rare phenomenon.)
Yes, if something is widespread or found everywhere, it's generally well-known or commonly understood. The two concepts often go hand-in-hand.
自分をテスト 114 問
Wybierz słowo o podobnym znaczeniu do 'powszechny':
'Powszechny' oznacza coś, co jest 'zwykłe' i występuje często.
Które zdanie najlepiej pasuje do słowa 'powszechny'?
Zdanie o sporcie dobrze ilustruje, że jest on 'widespread' w danym kraju.
Co oznacza 'powszechna opinia'?
'Powszechna opinia' to opinia, która jest szeroko rozpowszechniona, czyli ma ją wiele osób.
Słowo 'powszechny' opisuje coś, co jest rzadko spotykane.
'Powszechny' opisuje coś, co jest często spotykane, a nie rzadko.
Używamy słowa 'powszechny', gdy mówimy o czymś, co jest tylko w jednym miejscu.
'Powszechny' oznacza coś, co jest 'everywhere' lub 'widespread', a nie tylko w jednym miejscu.
Edukacja jest powszechna w wielu krajach, czyli dostępna dla wszystkich.
Jeśli edukacja jest 'powszechna', to znaczy, że jest dostępna dla wszystkich i jest 'widespread'.
This is a common phenomenon.
In Poland, there is widespread access to the internet.
Is this a common use?
Read this aloud:
Powiedz 'powszechny'.
Focus: po-VSHEN-hny
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Powiedz 'To jest powszechne'.
Focus: po-VSHEN-hne
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Powiedz 'Powszechny problem'.
Focus: po-VSHEN-hny PROB-lem
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a sentence describing something common or widespread in your city or country. Use the word 'powszechny'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
W moim mieście, rowery są bardzo powszechne. (In my city, bicycles are very common.)
Imagine you are talking about a popular type of food in Poland. Write a short sentence saying it is widespread. Use 'powszechny'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Pierogi są bardzo powszechne w Polsce. (Pierogi are very widespread in Poland.)
Complete the sentence: 'W mojej rodzinie, ten zwyczaj jest bardzo ___.' (In my family, this custom is very ___.) Use 'powszechny' and translate the full sentence.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
W mojej rodzinie, ten zwyczaj jest bardzo powszechny. (In my family, this custom is very widespread.)
Co jest powszechne w Polsce według tekstu?
Read this passage:
Wielu ludzi w Polsce pije herbatę. Jest to bardzo powszechny napój. Rano i wieczorem, herbata jest na stole.
Co jest powszechne w Polsce według tekstu?
Tekst mówi, że herbata jest bardzo powszechnym napojem w Polsce. (The text says that tea is a very widespread drink in Poland.)
Tekst mówi, że herbata jest bardzo powszechnym napojem w Polsce. (The text says that tea is a very widespread drink in Poland.)
Do czego ludzie używają telefonów komórkowych?
Read this passage:
Telefony komórkowe są dziś bardzo powszechne. Prawie każdy ma telefon. Używamy ich do rozmów i do internetu.
Do czego ludzie używają telefonów komórkowych?
Tekst mówi, że używamy telefonów komórkowych 'do rozmów i do internetu'. (The text says that we use mobile phones 'for calls and for the internet'.)
Tekst mówi, że używamy telefonów komórkowych 'do rozmów i do internetu'. (The text says that we use mobile phones 'for calls and for the internet'.)
Czego ludzie używają, aby podróżować do pracy?
Read this passage:
Wiele miast ma publiczny transport. Autobusy i tramwaje są powszechne. Ludzie ich używają, aby podróżować do pracy.
Czego ludzie używają, aby podróżować do pracy?
Tekst mówi, że ludzie używają 'autobusów i tramwajów' do podróżowania do pracy. (The text says that people use 'buses and trams' to travel to work.)
Tekst mówi, że ludzie używają 'autobusów i tramwajów' do podróżowania do pracy. (The text says that people use 'buses and trams' to travel to work.)
This sentence means 'This is a widespread problem.' The adjective 'powszechny' describes 'problem'.
This sentence means 'His book became widespread.' The verb 'stała się' (became) is followed by the adjective 'powszechna' describing the book.
This sentence means 'Internet access is already widespread.' 'Dostęp' (access) is the subject, and 'powszechny' describes it.
Które słowo najlepiej oddaje znaczenie 'powszechny' w zdaniu: 'Ta opinia jest powszechna w naszym kraju.'?
Powszechny oznacza coś, co jest szeroko rozpowszechnione lub popularne. Rzadka, tajemnicza i nieznana mają przeciwne znaczenie.
Wybierz zdanie, w którym słowo 'powszechny' zostało użyte poprawnie.
Powszechny oznacza coś, co dotyczy wielu ludzi lub występuje wszędzie. Pozostałe zdania używają tego słowa w sprzeczności z jego znaczeniem.
Jaki jest synonim słowa 'powszechny'?
Słowo 'zwykły' jest najbliższe znaczeniu 'powszechny', które oznacza coś typowego, występującego często. Pozostałe słowa oznaczają coś rzadkiego lub specjalnego.
Jeśli coś jest 'powszechne', to znaczy, że jest rzadko spotykane.
Prawda jest taka, że 'powszechne' oznacza coś często spotykanego lub szeroko rozpowszechnionego, a nie rzadko spotykanego.
W dzisiejszych czasach użycie internetu jest zjawiskiem powszechnym.
Tak, użycie internetu jest obecnie bardzo szeroko rozpowszechnione i dotyczy większości ludzi, więc jest to zjawisko powszechne.
Słowo 'powszechny' może być użyte do opisania czegoś, co jest bardzo specyficzne i dotyczy tylko wąskiej grupy.
Nie, 'powszechny' odnosi się do czegoś, co jest ogólne i szeroko rozpowszechnione, a nie specyficzne dla wąskiej grupy.
This is a widespread phenomenon in our country.
Many people believe that education should be widespread/universal.
Smartphones have become widespread all over the world.
Read this aloud:
Powszechny dostęp do internetu jest bardzo ważny.
Focus: Powszechny, dostęp, ważny
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Czy język angielski jest powszechny w Polsce?
Focus: Angielski, powszechny, Polsce
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Powszechna opinia jest taka, że to dobry pomysł.
Focus: Powszechna, opinia, pomysł
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Opisz, co jest powszechne w twoim kraju. (Describe what is widespread in your country.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
W moim kraju powszechne są smartfony i dostęp do internetu. (In my country, smartphones and internet access are widespread.)
Napisz zdanie, używając słowa „powszechny” w odniesieniu do jedzenia. (Write a sentence using the word 'widespread' in reference to food.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Chleb jest powszechnym produktem spożywczym na całym świecie. (Bread is a widespread food product all over the world.)
Stwórz zdanie o czymś, co NIE jest powszechne. (Create a sentence about something that is NOT widespread.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Podróże kosmiczne nie są jeszcze powszechne dla wszystkich. (Space travel is not yet widespread for everyone.)
Co jest bardzo powszechne według tekstu? (What is very widespread according to the text?)
Read this passage:
Kawa jest bardzo powszechna na całym świecie. Ludzie piją ją rano, po południu, a nawet wieczorem. Jest wiele różnych rodzajów kawy, ale czarna kawa jest najpopularniejsza. (Coffee is very widespread all over the world. People drink it in the morning, in the afternoon, and even in the evening. There are many different kinds of coffee, but black coffee is the most popular.)
Co jest bardzo powszechne według tekstu? (What is very widespread according to the text?)
Tekst wyraźnie mówi, że kawa jest bardzo powszechna. (The text clearly states that coffee is very widespread.)
Tekst wyraźnie mówi, że kawa jest bardzo powszechna. (The text clearly states that coffee is very widespread.)
Gdzie możemy korzystać z internetu, według tekstu? (Where can we use the internet, according to the text?)
Read this passage:
W dzisiejszych czasach, dostęp do internetu stał się powszechny. Możemy korzystać z niego w domu, w pracy i w miejscach publicznych. Dzięki internetowi, komunikacja jest łatwiejsza. (Nowadays, internet access has become widespread. We can use it at home, at work, and in public places. Thanks to the internet, communication is easier.)
Gdzie możemy korzystać z internetu, według tekstu? (Where can we use the internet, according to the text?)
Tekst wymienia, że internet jest dostępny w domu, w pracy i w miejscach publicznych. (The text lists that the internet is available at home, at work, and in public places.)
Tekst wymienia, że internet jest dostępny w domu, w pracy i w miejscach publicznych. (The text lists that the internet is available at home, at work, and in public places.)
Do czego używamy telefonu komórkowego? (What do we use a mobile phone for?)
Read this passage:
Telefon komórkowy jest powszechnym urządzeniem. Prawie każdy ma jeden. Używamy go do rozmów, wiadomości i internetu. (A mobile phone is a widespread device. Almost everyone has one. We use it for calls, messages, and the internet.)
Do czego używamy telefonu komórkowego? (What do we use a mobile phone for?)
Tekst wymienia, że telefon służy do rozmów, wiadomości i internetu. (The text lists that the phone is used for calls, messages, and the internet.)
Tekst wymienia, że telefon służy do rozmów, wiadomości i internetu. (The text lists that the phone is used for calls, messages, and the internet.)
This sentence means 'The Polish language is widespread in Poland.' It's a simple statement of fact.
This sentence translates to 'The Internet has become widespread all over the world.' It describes the global reach of the internet.
This means 'The use of mobile phones is very common.' It highlights the high prevalence of mobile phone usage.
Zanieczyszczenie powietrza jest problemem w wielu dużych miastach.
The sentence means 'Air pollution is a _____ problem in many large cities.' 'Powszechny' (widespread) fits best.
W dzisiejszych czasach dostęp do internetu jest już zjawiskiem.
The sentence means 'Nowadays, access to the internet is already a _____ phenomenon.' 'Powszechnym' (widespread) is the correct adjective.
Używanie smartfonów stało się bardzo wśród młodzieży.
The sentence means 'The use of smartphones has become very _____ among young people.' 'Powszechne' (widespread) describes this situation.
Angielski jest językiem w biznesie międzynarodowym.
The sentence means 'English is a _____ language in international business.' 'Powszechnym' (widespread) indicates its common usage.
Zjawisko pracy zdalnej staje się coraz bardziej w wielu branżach.
The sentence means 'The phenomenon of remote work is becoming increasingly _____ in many industries.' 'Powszechne' (widespread) is the appropriate choice.
Wprowadzenie nowych przepisów wywołało debatę publiczną.
The sentence means 'The introduction of new regulations sparked a _____ public debate.' 'Powszechną' (widespread) suggests a broad discussion.
Które zdanie najlepiej oddaje znaczenie słowa "powszechny"?
Powszechny oznacza "widespread" (rozpowszechniony), a więc spotykany wszędzie.
Wybierz poprawne tłumaczenie zdania: "Smartfony stały się powszechne."
Powszechne w tym kontekście oznacza "common" (powszechne/zwyczajne).
Które słowo jest synonimem "powszechny"?
Rozpowszechniony jest najlepszym synonimem dla powszechny, oznaczając "widespread" (rozpowszechniony).
Stwierdzenie "Użycie internetu jest już powszechne na świecie" oznacza, że internet jest używany przez wiele osób na całym świecie.
Tak, "powszechne" w tym kontekście oznacza "widespread" (rozpowszechnione), co jest zgodne z opisem.
Jeśli coś jest "powszechne", to znaczy, że jest rzadko spotykane.
Nie, "powszechne" oznacza "widespread" (rozpowszechnione), czyli często spotykane, a nie rzadko.
W zdaniu "Edukacja stała się powszechna" słowo "powszechna" oznacza, że edukacja jest dostępna dla wszystkich.
Tak, w tym kontekście "powszechna" oznacza "universally accessible" (powszechnie dostępna), czyli dostępna dla wszystkich.
This is a widespread opinion in Poland.
Internet usage has become widespread.
His ideas are widely accepted.
Read this aloud:
Powszechne przekonanie jest takie, że... (The widespread belief is that...)
Focus: powszechne
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
To jest powszechny problem w wielu krajach. (This is a widespread problem in many countries.)
Focus: problem
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Czy uważasz, że to jest powszechne zjawisko? (Do you think this is a widespread phenomenon?)
Focus: zjawisko
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Opisz, w jaki sposób technologia stała się powszechna w twoim codziennym życiu. Podaj przykłady.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Technologia jest teraz powszechna w moim życiu. Używam smartfona do komunikacji i internetu do pracy. Komputery są niezbędne do większości zadań, a rozrywka, taka jak streaming, również stała się normą.
Wyobraź sobie, że piszesz artykuł o powszechnych trendach kulinarnych w Polsce. Jakie dania lub składniki byś wymienił i dlaczego?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Powszechne trendy kulinarne w Polsce obejmują tradycyjne dania, takie jak pierogi i schabowy, które są zawsze popularne. Rośnie też zainteresowanie zdrową żywnością i opcjami wege, a także daniami regionalnymi.
Napisz krótki e-mail do znajomego, opisując powszechne zwyczaje świąteczne w twoim kraju. Wspomnij o co najmniej trzech.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Cześć [Imię znajomego], Chciałem opowiedzieć ci o powszechnych zwyczajach świątecznych u nas. Zazwyczaj spędzamy święta z rodziną, wymieniamy się prezentami i jemy dużo pysznego jedzenia. Kolędowanie też jest popularne. Jak tam u ciebie? Pozdrawiam, [Twoje imię]
Na czym skupiają się kampanie organizacji ekologicznych?
Read this passage:
W ostatnich latach problem zaśmiecenia planety stał się tematem powszechnym w mediach i świadomości społecznej. Coraz więcej ludzi zdaje sobie sprawę z konieczności redukcji plastiku i promowania recyklingu. Organizacje ekologiczne prowadzą liczne kampanie edukacyjne, które mają na celu zwiększenie tej świadomości i zachęcenie do bardziej odpowiedzialnych postaw.
Na czym skupiają się kampanie organizacji ekologicznych?
W tekście jest napisane: 'Organizacje ekologiczne prowadzą liczne kampanie edukacyjne, które mają na celu zwiększenie tej świadomości i zachęcenie do bardziej odpowiedzialnych postaw.'
W tekście jest napisane: 'Organizacje ekologiczne prowadzą liczne kampanie edukacyjne, które mają na celu zwiększenie tej świadomości i zachęcenie do bardziej odpowiedzialnych postaw.'
Co sugerują badania naukowe dotyczące porannej kawy?
Read this passage:
Powszechne przekonanie, że poranna kawa jest niezbędna do rozpoczęcia dnia, jest głęboko zakorzenione w kulturze wielu krajów. Chociaż dla wielu jest to rytuał, badania naukowe sugerują, że wczesne spożycie kofeiny może nie być optymalne dla naturalnego rytmu dobowego organizmu. Mimo to, trudno wyobrazić sobie rezygnację z tego nawyku dla milionów ludzi na świecie.
Co sugerują badania naukowe dotyczące porannej kawy?
W tekście jest napisane: 'badania naukowe sugerują, że wczesne spożycie kofeiny może nie być optymalne dla naturalnego rytmu dobowego organizmu.'
W tekście jest napisane: 'badania naukowe sugerują, że wczesne spożycie kofeiny może nie być optymalne dla naturalnego rytmu dobowego organizmu.'
Co stało się powszechne dzięki mediom społecznościowym?
Read this passage:
Rozwój mediów społecznościowych przyczynił się do tego, że udostępnianie zdjęć i filmów stało się powszechne. Ludzie dzielą się swoim życiem z przyjaciółmi, rodziną, a często także z szerszą publicznością. Ta zmiana w komunikacji ma zarówno pozytywne, jak i negatywne aspekty, od utrzymywania kontaktu po kwestie prywatności.
Co stało się powszechne dzięki mediom społecznościowym?
W tekście jest napisane: 'Rozwój mediów społecznościowych przyczynił się do tego, że udostępnianie zdjęć i filmów stało się powszechne.'
W tekście jest napisane: 'Rozwój mediów społecznościowych przyczynił się do tego, że udostępnianie zdjęć i filmów stało się powszechne.'
This sentence means: 'His views are quite common in this region.' We use 'powszechne' to describe something widespread.
This sentence means: 'Internet access is already widespread in most homes.' 'Powszechny' refers to something being common or widely available.
This sentence means: 'The use of mobile phones has become widespread all over the world.' Here, 'powszechne' describes a general phenomenon.
Które słowo najlepiej oddaje znaczenie 'powszechny' w kontekście 'powszechna opinia'?
Powszechna opinia to opinia, która jest szeroko rozpowszechniona, czyli ogólna.
W jakim zdaniu 'powszechny' jest użyte poprawnie?
'Powszechny' oznacza szeroko rozpowszechniony, a problem dotykający wielu ludzi idealnie to ilustruje.
Co jest antonimem słowa 'powszechny'?
Jeśli coś jest powszechne, to jest spotykane często. Unikalne oznacza coś jedynego w swoim rodzaju, rzadkiego.
Wyrażenie 'powszechne zjawisko' oznacza coś, co zdarza się rzadko.
'Powszechne zjawisko' oznacza coś, co jest szeroko rozpowszechnione i często spotykane.
Jeśli coś jest 'powszechne', to jest dostępne dla wszystkich.
Kiedy coś jest powszechne, często oznacza to, że jest szeroko dostępne lub dotyczy wielu osób.
Słowo 'powszechny' może być używane tylko w odniesieniu do przedmiotów fizycznych.
'Powszechny' może odnosić się również do abstrakcyjnych pojęć, takich jak opinie, problemy czy zjawiska.
What is widespread in Poland regarding the weather?
What is now widespread, even in villages?
Is this a widespread phenomenon in this region?
Read this aloud:
Użyj słowa 'powszechny' w zdaniu opisującym coś, co jest popularne w twoim kraju.
Focus: powszechne
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Opowiedz o czymś, co kiedyś nie było powszechne, a teraz jest.
Focus: było powszechne
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Jak myślisz, dlaczego niektóre problemy są powszechne na całym świecie?
Focus: powszechne na całym świecie
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Opisz, w jaki sposób zjawisko globalnego ocieplenia stało się tematem powszechnym w mediach i codziennych rozmowach. (Describe how global warming has become a widespread topic in media and daily conversations.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Globalne ocieplenie, niegdyś marginalizowany problem, stało się obecnie tematem powszechnym, dominującym nagłówki wiadomości i dyskusje przy kawie. Eksperci, politycy, a nawet celebryci regularnie wypowiadają się na ten temat, co sprawia, że świadomość ekologiczna jest dziś na niespotykanym dotąd poziomie.
Napisz krótki esej na temat tego, dlaczego dostęp do internetu jest obecnie uznawany za powszechne prawo, a nie luksus. (Write a short essay on why internet access is now considered a widespread right, not a luxury.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
W dzisiejszych czasach, dostęp do internetu nie jest już luksusem, lecz stał się powszechnym prawem. Jest to narzędzie kluczowe dla edukacji, poszukiwania pracy, komunikacji z bliskimi i dostępu do informacji. Bez niego, wiele osób byłoby wykluczonych z życia społecznego i gospodarczego.
Wyjaśnij, w jaki sposób sztuczna inteligencja staje się coraz bardziej powszechnym elementem naszego życia codziennego, podając konkretne przykłady. (Explain how artificial intelligence is becoming an increasingly widespread element of our daily lives, giving specific examples.)
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Sztuczna inteligencja staje się coraz bardziej powszechnym elementem naszego życia codziennego. Przykładem są asystenci głosowi w smartfonach, systemy rekomendacji w serwisach streamingowych czy algorytmy personalizujące treści w mediach społecznościowych. AI jest również wykorzystywana w medycynie do diagnostyki czy w transporcie do autonomicznych pojazdów.
Co jest jednym z czynników przyczyniających się do powszechności weganizmu?
Read this passage:
W ostatnich latach, weganizm stał się powszechny, przestając być niszą. Coraz więcej restauracji oferuje opcje wegańskie, a supermarkety poszerzają swoje asortymenty o produkty roślinne. Ta zmiana jest napędzana zarówno troską o zdrowie, jak i rosnącą świadomością ekologiczną.
Co jest jednym z czynników przyczyniających się do powszechności weganizmu?
Fragment tekstu jasno wskazuje, że 'ta zmiana jest napędzana zarówno troską o zdrowie, jak i rosnącą świadomością ekologiczną'.
Fragment tekstu jasno wskazuje, że 'ta zmiana jest napędzana zarówno troską o zdrowie, jak i rosnącą świadomością ekologiczną'.
Co spowodowało, że praca zdalna stała się powszechna?
Read this passage:
Koncepcja pracy zdalnej, niegdyś zarezerwowana dla niektórych branż, stała się powszechna w wyniku globalnej pandemii. Firmy na całym świecie musiały szybko dostosować się do nowych realiów, a pracownicy odkryli elastyczność i korzyści płynące z wykonywania obowiązków poza biurem.
Co spowodowało, że praca zdalna stała się powszechna?
Tekst wyraźnie stwierdza, że praca zdalna stała się 'powszechna w wyniku globalnej pandemii'.
Tekst wyraźnie stwierdza, że praca zdalna stała się 'powszechna w wyniku globalnej pandemii'.
Jaki jest jeden z negatywnych skutków powszechności smartfonów, wspomnianych w tekście?
Read this passage:
Smartfony stały się powszechne, co całkowicie zmieniło sposób, w jaki ludzie komunikują się, pracują i spędzają wolny czas. Niemal każdy posiada jedno z tych urządzeń, co czyni je nieodłącznym elementem współczesnego życia. Ich wszechobecność rodzi jednak również dyskusje na temat ich wpływu na zdrowie psychiczne i prywatność.
Jaki jest jeden z negatywnych skutków powszechności smartfonów, wspomnianych w tekście?
W ostatnim zdaniu tekstu wspomniano, że wszechobecność smartfonów 'rodzi jednak również dyskusje na temat ich wpływu na zdrowie psychiczne i prywatność'.
W ostatnim zdaniu tekstu wspomniano, że wszechobecność smartfonów 'rodzi jednak również dyskusje na temat ich wpływu na zdrowie psychiczne i prywatność'.
Które słowo najlepiej oddaje znaczenie 'powszechny' w kontekście globalnym?
'Uniwersalny' (universal) najlepiej oddaje szeroki zasięg i ogólność 'powszechnego'.
W jakim zdaniu 'powszechny' jest użyte poprawnie?
Śnieg padający zimą to zjawisko powszechne, czyli występujące często i wszędzie w danym kontekście.
Które zjawisko można opisać jako 'powszechne' w dzisiejszym świecie?
Używanie smartfonów jest powszechne, ponieważ jest szeroko rozpowszechnione na całym świecie.
Stwierdzenie, że 'komputery są powszechne w większości domów' jest prawdziwe, biorąc pod uwagę ich szerokie rozpowszechnienie.
Komputery są faktycznie powszechne, czyli szeroko rozpowszechnione w wielu domach.
Jeśli coś jest 'powszechne', oznacza to, że jest to zjawisko rzadkie i wyjątkowe.
'Powszechne' oznacza coś, co jest szeroko rozpowszechnione i często spotykane, a nie rzadkie i wyjątkowe.
Pogląd, który jest 'powszechny', jest zazwyczaj akceptowany przez większość społeczeństwa.
Powszechny pogląd to taki, który jest szeroko akceptowany i podzielany przez dużą część społeczeństwa.
The availability of wireless internet in Poland.
Concerns about climate change.
The prevalence of smartphone use.
Read this aloud:
Proszę powtórzyć: 'Powszechna świadomość ekologiczna jest kluczowa dla przyszłości.'
Focus: Powszechna świadomość ekologiczna
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Opisz, jak powszechne stało się korzystanie z mediów społecznościowych w twoim kraju.
Focus: korzystanie z mediów społecznościowych
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Wyjaśnij, dlaczego pewne stereotypy są wciąż powszechne, mimo braku podstaw.
Focus: stereotypy są wciąż powszechne
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Opisz zjawisko, które jest powszechne w twoim kraju, ale może być zaskakujące dla obcokrajowców. Użyj słowa "powszechny" co najmniej raz.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
W Polsce powszechne jest zdejmowanie butów po wejściu do czyjegoś domu. To jest kulturowa norma, która dla wielu obcokrajowców jest zaskakująca, ponieważ w ich krajach ludzie często chodzą w butach po mieszkaniu. Jest to wyraz szacunku dla gospodarzy i ich czystego domu.
Napisz krótki esej na temat tego, jak powszechne użycie internetu wpłynęło na życie społeczne i komunikację międzyludzką. Użyj słowa "powszechny" co najmniej raz.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Powszechne użycie internetu zrewolucjonizowało komunikację międzyludzką. Z jednej strony ułatwiło utrzymywanie kontaktów na odległość i szybki dostęp do informacji. Z drugiej strony, niektórzy argumentują, że doprowadziło to do osłabienia więzi międzyludzkich i wzrostu izolacji społecznej, ponieważ interakcje wirtualne często zastępują te osobiste.
Wytłumacz, dlaczego pewne stereotypy stają się powszechne w społeczeństwie. Skup się na roli mediów w tym procesie. Użyj słowa "powszechny" co najmniej raz.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Stereotypy stają się powszechne w społeczeństwie często z powodu uproszczeń i generalizacji, które ułatwiają ludziom kategoryzowanie świata. Media odgrywają kluczową rolę w ich utrwalaniu, prezentując pewne grupy społeczne w sposób jednowymiarowy, co prowadzi do powielania krzywdzących lub nieprawdziwych wyobrażeń. Reklama, film i wiadomości mogą mimowolnie wzmacniać te schematy, sprawiając, że stają się one szeroko akceptowane.
Co jest powszechne w dobie globalizacji?
Read this passage:
W dobie globalizacji, trend na zdrowy styl życia staje się coraz bardziej powszechny. Ludzie na całym świecie zwracają większą uwagę na to, co jedzą, ile się ruszają i jak radzą sobie ze stresem. Ta zmiana postaw ma daleko idące konsekwencje dla przemysłu spożywczego, fitness i wellness, wymuszając na nich adaptację do nowych potrzeb konsumentów. Edukacja zdrowotna, dostępna w mediach i internecie, odgrywa kluczową rolę w propagowaniu tych idei.
Co jest powszechne w dobie globalizacji?
Zgodnie z tekstem, 'trend na zdrowy styl życia staje się coraz bardziej powszechny' w dobie globalizacji.
Zgodnie z tekstem, 'trend na zdrowy styl życia staje się coraz bardziej powszechny' w dobie globalizacji.
Jaki jest status szybkiego internetu obecnie, według tekstu?
Read this passage:
Kiedyś dostęp do szybkiego internetu był luksusem, zarezerwowanym dla nielicznych. Dziś jest on niemal powszechny, stanowiąc podstawę funkcjonowania wielu gospodarstw domowych i przedsiębiorstw. Ta demokratyzacja dostępu do informacji i komunikacji przyniosła ogromne zmiany, od edukacji po handel. Jednakże, wciąż istnieją obszary, gdzie brak dostępu do sieci cyfrowej pogłębia nierówności społeczne, co jest poważnym wyzwaniem dla polityków.
Jaki jest status szybkiego internetu obecnie, według tekstu?
Tekst wyraźnie stwierdza, że 'Dziś jest on niemal powszechny, stanowiąc podstawę funkcjonowania wielu gospodarstw domowych i przedsiębiorstw.'
Tekst wyraźnie stwierdza, że 'Dziś jest on niemal powszechny, stanowiąc podstawę funkcjonowania wielu gospodarstw domowych i przedsiębiorstw.'
Co jest powszechnym problemem w dużych miastach, szczególnie w sezonie grzewczym?
Read this passage:
Problem smogu w dużych miastach stał się powszechny, szczególnie w sezonie grzewczym. Zanieczyszczenie powietrza ma negatywny wpływ na zdrowie mieszkańców, prowadząc do wzrostu chorób układu oddechowego i krążenia. Władze lokalne wprowadzają różne programy mające na celu ograniczenie emisji szkodliwych substancji, takie jak dopłaty do wymiany pieców czy promocja transportu publicznego, ale pełne rozwiązanie tego problemu wymaga szeroko zakrojonych działań i świadomości społecznej.
Co jest powszechnym problemem w dużych miastach, szczególnie w sezonie grzewczym?
W tekście czytamy, że 'Problem smogu w dużych miastach stał się powszechny, szczególnie w sezonie grzewczym.'
W tekście czytamy, że 'Problem smogu w dużych miastach stał się powszechny, szczególnie w sezonie grzewczym.'
/ 114 correct
Perfect score!
Summary
Use 'powszechny' to describe something that is common or found everywhere.
- common
- widespread
- prevalent
Think of 'common'
When you see 'powszechny', think of the English word common. It's a very similar concept.
Context is key
Notice how 'powszechny' is used in sentences. Is it about a phenomenon, an idea, or a product?
Look for synonyms
Other words that might be similar in meaning are 'zwykły' (ordinary) or 'ogólny' (general), but 'powszechny' emphasizes widespread presence.
Don't confuse with 'popularny'
While something 'powszechny' might be popular, 'powszechny' specifically means widespread, not necessarily liked by many.
関連コンテンツ
generalの関連語
a
A1and/but
adaptacja
B2the process of adjusting to new conditions
adekwatny
C1Satisfactory or acceptable in quality or quantity.
akceptowalny
C1Able to be agreed on; satisfactory.
akceptować
B1To accept or agree to something
albo
A1or
ale
A1but
alternatywa
C1One of two or more available possibilities.
angielski
A1English
atrakcyjny
B1Pleasing or appealing to the senses
