Aceite means something has been received, approved, or generally agreed upon.
30秒でわかる単語
- Generally recognized or agreed upon.
- Indicates something has been received or approved.
- Used in various formal and informal contexts.
Overview
O adjetivo 'aceite' em português deriva do verbo 'aceitar'. Ele é utilizado para qualificar algo que passou por um processo de aceitação, seja formal ou informalmente. Isso pode incluir desde a aceitação de uma proposta, um pedido, até a aprovação de um trabalho ou a inclusão de alguém num grupo. A ideia central é que houve um consentimento ou reconhecimento positivo.
Este adjetivo é frequentemente usado em contextos onde se discute a aprovação ou validação de algo. Pode aparecer em frases que descrevem o estado de um objeto, uma ideia ou uma pessoa após um julgamento ou avaliação. É comum encontrá-lo em documentos, comunicações formais e conversas do dia a dia.
É comum ver 'aceite' em situações como: aceitação de um orçamento (um orçamento que foi aprovado), um pedido aceite (um pedido que foi concedido), um trabalho aceite (um trabalho que foi aprovado para publicação ou execução), ou até mesmo um estilo de vida aceite (um estilo de vida que é geralmente tolerado ou aprovado pela sociedade).
Palavras como 'aprovado', 'concordado' e 'validado' são sinônimos próximos. 'Aprovado' sugere uma aprovação formal, muitas vezes por uma autoridade. 'Concordado' implica um acordo mútuo, onde todas as partes concordam. 'Validado' reforça a ideia de confirmação de algo como correto ou legítimo. 'Aceite' é um termo mais geral que pode abranger todos esses sentidos, mas com uma conotação de recebimento e não-rejeição.
例文
O relatório foi aceite pela diretoria.
formalThe report was accepted by the board.
Seu pedido de desculpas foi aceite.
everydayYour apology was accepted.
A ideia dele ainda não é aceite por todos.
neutralHis idea is not yet accepted by everyone.
O trabalho apresentado foi aceite para publicação.
academicThe presented work was accepted for publication.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
ter seu valor aceite
to have its value accepted
ser aceite como verdade
to be accepted as truth
ter o pedido aceite
to have the request accepted
よく混同される語
'Aceite' is an adjective describing something that has been accepted, while 'aceitação' is the noun referring to the act or process of accepting.
'Aceitável' means acceptable, something that can be tolerated or approved, but 'aceite' means it *has been* accepted or approved.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The adjective 'aceite' is used to indicate that something has met the criteria for approval or has been received without objection. It's often found in formal contexts like business or legal documents, but can also appear in everyday conversation. Ensure the context implies a completed action of acceptance.
よくある間違い
A common mistake is confusing 'aceite' (adjective) with 'aceitação' (noun). Another is using it when 'aceitável' (acceptable) would be more appropriate, as 'aceitável' describes potential acceptance, while 'aceite' describes actual acceptance.
Tips
Think 'Received' or 'Approved'
When you see 'aceite', think of something that has been positively received or officially approved.
Distinguish from 'Aceitação'
Remember 'aceite' is an adjective describing the state, while 'aceitação' is the noun for the action or process.
Social Acceptance Matters
In Portuguese culture, a concept being 'aceite' often implies a degree of social consensus or tolerance.
語源
The word 'aceite' comes from the Latin 'acceptus', meaning 'received' or 'pleasing'. It is the past participle of the verb 'accipere' (to receive).
文化的な背景
In many Portuguese-speaking cultures, the act of acceptance can carry significant social weight, implying integration and belonging. A proposal or idea being 'aceite' often means it has gained a level of social validation.
覚え方のコツ
Imagine a 'ticket' (sounds like 'aceite') that grants you entry – it means you've been accepted!
よくある質問
4 問'Aceite' é o adjetivo que descreve algo que foi aceito. 'Aceitação' é o substantivo que se refere ao ato ou ao resultado de aceitar algo ou alguém.
É comum em frases que descrevem o status de propostas, pedidos, trabalhos, orçamentos ou até mesmo comportamentos que foram aprovados ou não rejeitados.
Sim, embora menos comum, pode ser usado para descrever uma pessoa que foi admitida ou incluída em um grupo ou sociedade, indicando que ela é bem-vinda ou reconhecida.
O oposto de 'aceite' seria 'rejeitado', 'recusado' ou 'negado', dependendo do contexto específico.
自分をテスト
O convite foi ______ pela maioria dos convidados.
A palavra 'aceite' funciona como adjetivo, descrevendo o estado do convite após ter sido recebido.
O projeto foi ______ pelo comitê após várias revisões.
'Aceite' é o adjetivo que indica que o projeto foi aprovado ou recebido positivamente.
proposta / foi / aceite / a / finalmente
Esta ordem forma uma frase gramaticalmente correta e com sentido lógico, onde 'aceite' qualifica a 'proposta'.
スコア： /3
Summary
Aceite means something has been received, approved, or generally agreed upon.
- Generally recognized or agreed upon.
- Indicates something has been received or approved.
- Used in various formal and informal contexts.
Think 'Received' or 'Approved'
When you see 'aceite', think of something that has been positively received or officially approved.
Distinguish from 'Aceitação'
Remember 'aceite' is an adjective describing the state, while 'aceitação' is the noun for the action or process.
Social Acceptance Matters
In Portuguese culture, a concept being 'aceite' often implies a degree of social consensus or tolerance.
例文
4 / 4O relatório foi aceite pela diretoria.
The report was accepted by the board.
Seu pedido de desculpas foi aceite.
Your apology was accepted.
A ideia dele ainda não é aceite por todos.
His idea is not yet accepted by everyone.
O trabalho apresentado foi aceite para publicação.
The presented work was accepted for publication.
Related Content
この単語を他の言語で
関連語彙
emotionsの関連語
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
abnegação
B1Self-denial; self-sacrifice.
