このページをあなたの言語で

English

فارسی

العربية

Deutsch

Español

Français

한국어

Português

中文

हिन्दी

C1 noun 10分で読める

autocuidado

練習する例文メモとヒント autocuidado 30秒で

解説 autocuidado in your Level:

At the A1 level, you don't need to use the word 'autocuidado' often, but it is good to know it means 'taking care of yourself'. Think of it as 'cuidar' (to care) + 'auto' (self). You might see it in simple health tips or on posters in a pharmacy. At this level, you would likely say 'Eu cuido da minha saúde' (I take care of my health) instead of using the complex noun. However, recognizing the 'auto-' prefix is a great first step in learning how Portuguese builds words. Just remember: it's about being healthy and feeling good.

無料登録して完全な解説を読む

At the A2 level, you can start recognizing 'autocuidado' in social media posts or lifestyle magazines. You understand that it refers to things like sleeping well, eating healthy, and relaxing. You can use it in simple sentences like 'O autocuidado é importante' (Self-care is important). You are beginning to see the difference between just 'cleaning' and 'caring for yourself'. You might notice it in the names of beauty products or in simple advice from a doctor. It's a masculine noun, so you use 'o' or 'um' with it.

無料登録して完全な解説を読む

At the B1 level, you should be able to discuss your daily routine using 'autocuidado'. You can explain why you do certain things, like 'Eu pratico o autocuidado para não ficar estressado' (I practice self-care so I don't get stressed). You understand that it is more than just physical health; it includes mental well-being. You can follow a simple podcast or read a blog post that gives '5 dicas de autocuidado'. You are also learning that it's written as one word without a hyphen, which is a key spelling rule to remember at this stage.

無料登録して完全な解説を読む

At the B2 level, you can use 'autocuidado' in more complex discussions about work-life balance and mental health. You can argue for its importance in a professional setting and understand the nuances between 'autocuidado' and 'autoestima'. You can use verbs like 'priorizar' (to prioritize) or 'promover' (to promote) with the noun. You are comfortable reading longer articles about the psychology of self-care and can express your opinion on whether society values it enough. You also know how to use it with prepositions, like 'autocuidado com o corpo'.

無料登録して完全な解説を読む

At the C1 level, you have a deep understanding of 'autocuidado' as both a personal practice and a clinical/sociological term. You can discuss the 'literacy in health' aspect of the word and how it relates to patient autonomy. You are aware of the cultural differences in how self-care is perceived in Brazil versus Portugal. You can use the word in formal reports, academic essays, or high-level debates about public health policy. You recognize its use in political contexts (self-care as a form of resistance) and can navigate the subtle differences between it and synonyms like 'auto-zelo' or 'autogerenciamento'.

At the C2 level, your mastery of 'autocuidado' is indistinguishable from a native speaker's. You can use it with perfect precision, catching the subtle irony if it's used in a commercial way or the profound weight it carries in philosophical or psychological discourse. You can write eloquent critiques of the 'wellness industry' and its use of the term. You understand the historical evolution of the concept in the Lusophone world and can use it to build complex, nuanced arguments in any register—from a casual conversation to a published academic paper. Your use of the word is natural, effortless, and contextually perfect.

無料登録して完全な解説を読む

練習する例文メモとヒント

autocuidado 30秒で

Autocuidado is the Portuguese word for 'self-care', focusing on intentional actions for health.
It is a masculine noun used in medical, psychological, and lifestyle contexts across Lusophone cultures.
The term has evolved from a clinical concept to a mainstream wellness buzzword in Brazil and Portugal.
Grammatically, it is a compound word written without a hyphen, often paired with verbs like 'praticar'.

The term autocuidado is a compound noun in Portuguese that has gained immense traction in the last decade, particularly within the realms of psychology, wellness, and public health. At its core, it represents the set of practices and decisions an individual makes to maintain their physical, mental, and emotional health. Unlike simple hygiene or basic maintenance, autocuidado implies an intentionality and a proactive stance toward one's own well-being. It is not merely the absence of illness but the active cultivation of a lifestyle that supports longevity and happiness.

Etymological Composition: The word is formed by the prefix 'auto-' (self) and the noun 'cuidado' (care). In Portuguese, 'cuidado' carries a weight of attention, caution, and affection, suggesting that self-care is an act of self-affection.

In contemporary Brazilian and Portuguese societies, the word is frequently used in the context of 'burnout' prevention. As work environments become more demanding, autocuidado is often framed as a radical act of preservation. It covers a vast spectrum of activities, from the mundane (sleeping eight hours) to the profound (setting emotional boundaries with toxic relatives). In clinical settings, therapists use the term to empower patients, moving them from a passive role in their health to an active one.

Muitas pessoas confundem autocuidado com egoísmo, mas na verdade é uma necessidade fundamental para a saúde mental.

Many people confuse self-care with selfishness, but it is actually a fundamental necessity for mental health.

The term is also highly gendered in its marketing, though its application is universal. In social media, you will see it associated with 'skincare' or 'spa days,' but academic and medical definitions focus on 'literacy in health'—the ability to understand medical advice and apply it to oneself. This distinction is crucial for C1 learners: knowing that while the word can be used lightly in a beauty salon, it is also a technical term in healthcare policy.

Social Media Usage: On platforms like Instagram, the hashtag #autocuidado often accompanies images of meditation, healthy meals, or quiet moments of reading, reflecting a lifestyle aspiration.

Furthermore, autocuidado is often discussed in the plural or as a multifaceted concept: 'autocuidado físico', 'autocuidado emocional', and 'autocuidado social'. Each refers to a different pillar of health. For instance, 'autocuidado social' might involve choosing to spend time with people who energize you rather than those who drain you. This level of nuance is what characterizes the C1 level of understanding—the ability to move beyond the dictionary definition into the sociocultural layers of the word.

Estabelecer limites claros no trabalho é uma forma essencial de autocuidado emocional.

In summary, use autocuidado whenever you are talking about the conscious effort to maintain health. It is a formal yet widely accessible term. It bridges the gap between scientific discourse and everyday wellness conversations. Whether you are writing a psychological profile, a blog post about yoga, or a medical report about patient autonomy, this word is your primary tool for expressing the concept of 'self-care'.

Using autocuidado correctly requires understanding its role as an abstract masculine noun. It is almost always preceded by an article (o autocuidado) or a possessive pronoun (meu autocuidado, seu autocuidado). Because it describes a practice, it is frequently paired with verbs of action, maintenance, or neglect.

Common Verb Pairings: Verbs like 'praticar' (to practice), 'promover' (to promote), 'negligenciar' (to neglect), and 'priorizar' (to prioritize) are the most frequent companions of this noun.

When constructing sentences, remember that 'autocuidado' is a singular concept, but the actions within it are plural. You might say, 'O autocuidado envolve diversas atividades' (Self-care involves various activities). It is also common to use it as a subject in sentences that define its importance, such as 'O autocuidado não é um luxo, é uma prioridade'.

Durante a pandemia, a busca por estratégias de autocuidado aumentou exponencialmente no Brasil.

During the pandemic, the search for self-care strategies increased exponentially in Brazil.

In more formal or academic writing, autocuidado can be part of complex prepositional phrases. For example, 'No âmbito do autocuidado...' (In the scope of self-care...) or 'As políticas de incentivo ao autocuidado...' (Policies to encourage self-care...). Notice the use of the preposition 'ao' (to the) because 'incentivo' requires it. This grammatical precision is vital for C1 speakers.

You can also use autocuidado to qualify other nouns, though it usually functions as the head of the phrase. For example, instead of 'health activities', you might say 'atividades de autocuidado'. This shift in focus from the general 'saúde' (health) to the specific 'autocuidado' (self-care) demonstrates a higher level of vocabulary control.

Ela reservou a manhã de domingo para o seu ritual de autocuidado, desligando o celular e meditando.

Finally, consider the emotional tone. In Portuguese, adding 'próprio' (own) after 'autocuidado' is redundant but sometimes used for emphasis: 'O seu próprio autocuidado'. However, at the C1 level, you should aim for conciseness. Simply saying 'O autocuidado é essencial' is powerful enough. The word itself carries the weight of the individual's responsibility toward their own life.

In the Lusophone world, the frequency of autocuidado varies by context. If you are in a corporate office in São Paulo or Lisbon, you will hear it during 'Human Resources' workshops or 'Wellness Weeks'. It is the buzzword used to combat the high rates of anxiety and depression in the modern workforce. Managers might say, 'Precisamos incentivar o autocuidado entre os colaboradores' (We need to encourage self-care among employees).

Therapeutic Settings: Psychologists in Brazil and Portugal use this term constantly. It is a pillar of Cognitive Behavioral Therapy (CBT) and other modern practices, focusing on the patient's daily habits.

In the media, especially in lifestyle magazines like 'Vogue Brasil' or 'Público' (Portugal), autocuidado is the centerpiece of articles about health trends. You will hear it in podcasts dedicated to mental health, where hosts interview experts about 'a importância do autocuidado na rotina moderna'. In these contexts, the word is often spoken with a tone of reverence or as a necessary solution to a frantic life.

No podcast de hoje, vamos discutir como o autocuidado pode transformar sua produtividade.

In today's podcast, we will discuss how self-care can transform your productivity.

Interestingly, you will also hear it in political and social activist circles. In Brazil, black feminist movements often cite Audre Lorde’s concept of self-care as a political act. In this environment, autocuidado is not about bubble baths; it is about community survival and preserving the mental health of marginalized groups. This usage is vital for understanding the word's depth in contemporary Portuguese discourse.

Lastly, you will encounter it in medical consultations. A doctor might ask, 'Como está a sua rotina de autocuidado?' when checking on a patient with a chronic illness. Here, it refers to medication adherence, diet, and physical activity. Hearing the word in this context signifies that the medical professional views the patient as a partner in the treatment process, a significant shift in modern Lusophone medicine.

Even at the C1 level, learners can stumble over the nuances of autocuidado. The most frequent error is confusing it with 'autoestima' (self-esteem). While related, they are distinct: autoestima is a feeling or an internal evaluation, while autocuidado refers to the tangible actions taken based on that value. You might have low self-esteem but still practice self-care as a way to improve it.

Spelling and Hyphenation: Many learners (and even native speakers) still write 'auto-cuidado' with a hyphen. Under the current rules of the Portuguese language, the hyphen is removed when the prefix ends in a vowel and the second word starts with a consonant (except 'r', 's', or 'h').

Another mistake is the 'over-reflexivization'. English speakers often try to translate 'taking care of myself' literally as 'cuidando de mim mesmo'. While correct, using the noun autocuidado is often more sophisticated and precise in a professional or academic context. Instead of saying 'Eu preciso cuidar de mim', saying 'Eu preciso priorizar meu autocuidado' elevates your register significantly.

Errado: Ele pratica o auto-cuidado. Correto: Ele pratica o autocuidado.

Learners also sometimes confuse autocuidado with 'egoísmo' (selfishness). In Lusophone cultures, which can be very family-oriented and collective, taking time for oneself can sometimes be misinterpreted. However, the modern discourse around autocuidado explicitly argues against this, framing it as a prerequisite for being able to care for others. Mistaking the two in a conversation about social dynamics could lead to misunderstandings about your intentions.

Finally, watch out for the preposition. You provide 'cuidado a' someone, but 'autocuidado' is usually a standalone noun or followed by 'com' when specifying an area: 'autocuidado com a pele' (skin self-care), 'autocuidado com a alimentação' (dietary self-care). Using the wrong preposition can make the sentence feel clunky and non-native.

While autocuidado is the most common term today, there are several synonyms and related concepts that can add variety to your Portuguese vocabulary. Depending on the register and the specific aspect of self-care you are discussing, you might choose a different word.

Auto-zelo vs. Autocuidado: 'Auto-zelo' (self-zeal/care) is a slightly more formal and old-fashioned term. It implies a protective and meticulous care for oneself, often used in literary or highly formal contexts.
Preservação vs. Autocuidado: 'Preservação' (preservation) or 'autopreservação' is used when the focus is on survival or maintaining one's integrity in a hostile environment, whereas 'autocuidado' is more about flourishing.

In a medical context, you might hear autogerenciamento (self-management). This is specifically used for patients managing chronic diseases. It is more clinical and less about 'wellness' than autocuidado. If you are writing a technical paper on healthcare, 'autogerenciamento' might be more appropriate for describing the logistical side of treatment.

O autocuidado é uma jornada pessoal, enquanto a higiene é uma norma social.

Another alternative is bem-estar (well-being). While 'autocuidado' is the action, 'bem-estar' is the result. You practice 'autocuidado' to achieve 'bem-estar'. In marketing, these two are often used together: 'Produtos para o seu autocuidado e bem-estar'. Understanding this cause-and-effect relationship helps in structuring persuasive arguments or descriptive essays.

Finally, consider the term qualidade de vida (quality of life). This is a broader, sociological term. Autocuidado is one of the many factors that contribute to a person's 'qualidade de vida'. At the C1 level, being able to navigate between these terms—from the individual action (autocuidado) to the systemic result (qualidade de vida)—is a sign of true linguistic competence.

How Formal Is It?

豆知識

The modern usage of 'autocuidado' as a psychological concept was heavily influenced by the translation of the English term 'self-care', which became popular in the 1960s and 70s.

発音ガイド

UK /ˌaʊ.tu.kwi.ˈða.ðu/

US /ˌaw.tu.kwi.ˈda.du/

The primary stress is on the penultimate syllable: 'da'. au-to-cui-DA-do.

韻が合う語

passado cuidado obrigado estado mercado lado feriado resultado aprendizado

よくある間違い

Pronouncing 'auto' as 'otto' (English influence).
Adding a hyphen sound or pause between 'auto' and 'cuidado'.
Neglecting the 'i' sound in 'cuidado', making it sound like 'cudado'.
Stressing the 'au' instead of the 'da'.
Pronouncing the final 'o' too clearly as 'oh' instead of the reduced 'u'.

難易度

読解 3/5

The word is easy to recognize for English speakers, but the context in academic texts can be dense.

ライティング 4/5

Spelling (no hyphen) and correct preposition usage (com, para) require attention.

スピーキング 3/5

Pronunciation of the 'cui' diphthong and the final 'o' reduction are the main challenges.

リスニング 2/5

Usually clearly articulated in podcasts and medical contexts.

次に学ぶべきこと

前提知識

cuidar saúde corpo mente próprio

次に学ぶ

resiliência bem-estar equilíbrio esgotamento consciência

上級

homeostase biopsicossocial literacia autogerenciamento introspecção

知っておくべき文法

Prefix 'Auto-' and Hyphenation

Use hyphen only if the next word starts with 'h' or 'o' (e.g., auto-observação). Otherwise, join them: autocuidado.

Reflexive Verbs and Nouns

The verb 'cuidar-se' (to care for oneself) is the action, while 'autocuidado' is the concept.

Gender Agreement

Autocuidado is masculine: 'O autocuidado é necessário' (not 'a autocuidado').

Prepositional Use

Use 'com' to specify: 'Autocuidado com a pele' or 'de' for possession: 'O autocuidado de João'.

Abstract Nouns with Articles

Abstract nouns often take the definite article in Portuguese: 'O autocuidado é vital'.

無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

O autocuidado é bom para você.

Self-care is good for you.

Simple subject + verb + adjective.

Eu gosto de autocuidado.

I like self-care.

Direct object usage.

Dormir é autocuidado.

Sleeping is self-care.

Noun as a predicate nominative.

O autocuidado ajuda a saúde.

Self-care helps health.

Third person singular verb agreement.

Meu autocuidado é simples.

My self-care is simple.

Possessive pronoun 'meu'.

Você precisa de autocuidado.

You need self-care.

Verb 'precisar' + preposition 'de'.

O autocuidado começa hoje.

Self-care starts today.

Present tense verb.

Um dia de autocuidado.

A day of self-care.

Prepositional phrase 'de autocuidado'.

O autocuidado ajuda a reduzir o estresse.

Self-care helps to reduce stress.

Infinitive 'reduzir' after 'ajudar a'.

Ela lê livros sobre autocuidado.

She reads books about self-care.

Preposition 'sobre' (about).

Nós praticamos o autocuidado todos os dias.

We practice self-care every day.

First person plural conjugation.

O autocuidado não é caro.

Self-care is not expensive.

Negation with 'não'.

Você tem uma rotina de autocuidado?

Do you have a self-care routine?

Interrogative sentence.

O autocuidado é essencial para a vida.

Self-care is essential for life.

Adjective 'essencial' + 'para'.

Eles buscam dicas de autocuidado na internet.

They look for self-care tips on the internet.

Plural verb agreement.

O meu autocuidado favorito é caminhar.

My favorite self-care is walking.

Noun used as a subject with an adjective.

É fundamental priorizar o autocuidado no trabalho.

It is fundamental to prioritize self-care at work.

Impersonal expression 'É fundamental' + infinitive.

Se eu não praticasse o autocuidado, estaria exausto.

If I didn't practice self-care, I would be exhausted.

Conditional sentence (Se + imperfect subjunctive).

O autocuidado envolve cuidar da mente e do corpo.

Self-care involves taking care of the mind and body.

Verb 'envolver' + gerund/infinitive structure.

Muitos médicos recomendam o autocuidado aos pacientes.

Many doctors recommend self-care to patients.

Indirect object 'aos pacientes'.

O autocuidado tornou-se uma tendência mundial.

Self-care has become a worldwide trend.

Pronominal verb 'tornar-se'.

Não confunda autocuidado com falta de produtividade.

Don't confuse self-care with a lack of productivity.

Imperative negative.

Ela aprendeu a importância do autocuidado após o burnout.

She learned the importance of self-care after burnout.

Preterite tense with a temporal clause.

Existem várias formas de praticar o autocuidado emocional.

There are several ways to practice emotional self-care.

Existential 'Existem' + plural noun.

O autocuidado deve ser visto como uma responsabilidade individual.

Self-care should be seen as an individual responsibility.

Passive voice with 'ser visto'.

Embora pareça simples, o autocuidado exige disciplina constante.

Although it seems simple, self-care requires constant discipline.

Concessive clause with 'Embora' + subjunctive.

A negligência do autocuidado pode levar a doenças graves.

Neglecting self-care can lead to serious illnesses.

Noun 'negligência' + 'do autocuidado'.

Promover o autocuidado nas empresas melhora o clima organizacional.

Promoting self-care in companies improves the organizational climate.

Infinitive as a subject.

O conceito de autocuidado evoluiu muito nas últimas décadas.

The concept of self-care has evolved a lot in recent decades.

Compound subject 'O conceito de autocuidado'.

É preciso equilibrar o autocuidado com as obrigações sociais.

It's necessary to balance self-care with social obligations.

Infinitive 'equilibrar' + 'com'.

O autocuidado é um pilar da medicina preventiva moderna.

Self-care is a pillar of modern preventive medicine.

Metaphorical use of 'pilar'.

Muitas vezes, o autocuidado é mal interpretado como egoísmo.

Often, self-care is misinterpreted as selfishness.

Adverbial phrase 'Muitas vezes'.

O autocuidado pressupõe um nível elevado de consciência sobre os próprios limites.

Self-care presupposes a high level of awareness regarding one's own limits.

Verb 'pressupor' indicating a prerequisite.

A institucionalização do autocuidado pode ser uma faca de dois gumes.

The institutionalization of self-care can be a double-edged sword.

Idiomatic expression 'faca de dois gumes'.

Ao negligenciar o autocuidado, o indivíduo compromete sua integridade biopsicossocial.

By neglecting self-care, the individual compromises their biopsychosocial integrity.

Gerund-like 'Ao + infinitive' construction.

O autocuidado não deve ser mercantilizado como um produto de luxo.

Self-care should not be commodified as a luxury product.

Passive voice with 'ser mercantilizado'.

A eficácia do tratamento depende intrinsecamente do autocuidado do paciente.

The effectiveness of the treatment intrinsically depends on the patient's self-care.

Adverb 'intrinsecamente'.

Discute-se o autocuidado como uma ferramenta de emancipação política.

Self-care is discussed as a tool for political emancipation.

Passive 'se' structure (Discute-se).

O autocuidado exige uma reavaliação constante das prioridades existenciais.

Self-care requires a constant reassessment of existential priorities.

Sophisticated vocabulary (existenciais, reavaliação).

A falta de autocuidado é frequentemente um sintoma de patologias mais profundas.

The lack of self-care is often a symptom of deeper pathologies.

Noun phrase as a subject.

A fenomenologia do autocuidado revela a complexa teia entre o eu e o mundo.

The phenomenology of self-care reveals the complex web between the self and the world.

Philosophical terminology (fenomenologia).

Subjaz à noção de autocuidado um imperativo ético de preservação da vida.

Underlying the notion of self-care is an ethical imperative to preserve life.

Inverted sentence structure with 'Subjaz'.

O autocuidado transcende a mera rotina, tornando-se um ato de resistência ontológica.

Self-care transcends mere routine, becoming an act of ontological resistance.

Participle clause 'tornando-se'.

A apropriação neoliberal do autocuidado desvirtua sua essência coletiva e humanitária.

The neoliberal appropriation of self-care distorts its collective and humanitarian essence.

Highly specific political/economic vocabulary.

O autocuidado é o alicerce sobre o qual se constrói a resiliência subjetiva.

Self-care is the foundation upon which subjective resilience is built.

Relative clause 'sobre o qual'.

Não se pode dissociar o autocuidado das condições materiais de existência.

One cannot dissociate self-care from the material conditions of existence.

Impersonal 'se' with 'poder'.

A práxis do autocuidado exige um diálogo ininterrupto com a própria vulnerabilidade.

The praxis of self-care requires an uninterrupted dialogue with one's own vulnerability.

Greek-derived term 'práxis'.

O autocuidado, em sua acepção mais profunda, é um reconhecimento da finitude humana.

Self-care, in its deepest sense, is a recognition of human finitude.

Parenthetical phrase 'em sua acepção mais profunda'.

よく使う組み合わせ

praticar o autocuidado

rotina de autocuidado

autocuidado emocional

negligenciar o autocuidado

ritual de autocuidado

dicas de autocuidado

promover o autocuidado

falta de autocuidado

autocuidado físico

estratégias de autocuidado

よく使うフレーズ

Autocuidado não é egoísmo.

— A common saying used to justify taking time for oneself without feeling guilty.

Lembre-se: autocuidado não é egoísmo, é sobrevivência.

Dia de autocuidado.

— Refers to a day dedicated specifically to wellness activities.

Hoje é meu dia de autocuidado, não vou atender o telefone.

Invista no seu autocuidado.

— Encouraging someone to spend time or resources on their health.

Invista no seu autocuidado agora para não ter que cuidar da doença depois.

Autocuidado é prioridade.

— Stating that self-care should come before other less important tasks.

Nesta casa, o autocuidado é prioridade absoluta.

Pequenos gestos de autocuidado.

— Refers to minor daily habits like drinking water or stretching.

Pequenos gestos de autocuidado fazem uma grande diferença no longo prazo.

O poder do autocuidado.

— Discussing the transformative effect of taking care of oneself.

O livro fala sobre o poder do autocuidado na cura da depressão.

Autocuidado na prática.

— How self-care looks in real-life situations rather than theory.

Vamos ver como funciona o autocuidado na prática de uma mãe solo.

Educação para o autocuidado.

— Teaching people how to take care of themselves, often in a medical context.

A educação para o autocuidado é essencial no tratamento do câncer.

Cultura do autocuidado.

— A social environment that encourages and values self-care.

Precisamos criar uma cultura do autocuidado em nossa sociedade.

Espaço de autocuidado.

— A physical or temporal place reserved for personal care.

Criei um pequeno espaço de autocuidado no meu quarto.

よく混同される語

autocuidado vs autoestima

Autoestima is how you feel about yourself; autocuidado is the action you take to maintain yourself.

autocuidado vs autoatendimento

Autoatendimento is self-service (like at an ATM); autocuidado is personal health care.

autocuidado vs automedicação

Automedicação is taking medicine without a prescription; autocuidado is broader and generally positive.

慣用句と表現

"Estar de bem consigo mesmo"

— To be at peace with oneself, often the goal of self-care.

Desde que comecei o autocuidado, estou de bem comigo mesmo.

Informal

"Recarregar as energias"

— To recharge one's batteries; a common metaphor for self-care activities.

Viajar sozinho é minha forma de recarregar as energias e praticar o autocuidado.

Neutral

"Pôr-se em primeiro lugar"

— To put oneself first; the core philosophy of self-care.

Às vezes, o autocuidado exige que você se ponha em primeiro lugar.

Neutral

"Ouvir o próprio corpo"

— To listen to one's body; paying attention to physical signs of stress.

O autocuidado começa por ouvir o próprio corpo e descansar.

Neutral

"Dar um tempo"

— To take a break; an essential part of self-care practice.

Preciso dar um tempo de tudo para focar no meu autocuidado.

Informal

"Cultivar o próprio jardim"

— Metaphor for taking care of one's own life and mind.

Praticar o autocuidado é como cultivar o próprio jardim interior.

Literary

"Encher o próprio tanque"

— To fill one's own tank; ensuring one has emotional resources.

Você não pode cuidar dos outros se não encher o próprio tanque primeiro.

Informal

"Fazer as pazes com o espelho"

— To make peace with the mirror; self-care related to body image.

O autocuidado me ajudou a fazer as pazes com o espelho.

Neutral

"Blindar a mente"

— To armor the mind; self-care against negative influences.

Meditação é uma forma de blindar a mente e manter o autocuidado.

Neutral

"Pisar no freio"

— To step on the brakes; to slow down life for the sake of health.

O médico disse que é hora de pisar no freio e priorizar o autocuidado.

Informal

間違えやすい

autocuidado vs Autoatendimento

Both start with 'auto-' and relate to doing something for oneself.

Autoatendimento is for services (banking, checkout). Autocuidado is for health and wellness.

O banco tem autoatendimento, mas eu preciso de autocuidado.

autocuidado vs Autossuficiência

Both imply independence.

Autossuficiência is not needing anyone else. Autocuidado is taking care of yourself, often with the help of professionals.

Ser autossuficiente não significa ignorar o autocuidado.

autocuidado vs Autoajuda

Both are popular in the wellness/literary industry.

Autoajuda is a genre of books/advice. Autocuidado is the actual practice of health maintenance.

Eu li um livro de autoajuda sobre autocuidado.

autocuidado vs Autonomia

Both relate to the 'self' and decision-making.

Autonomia is the right/power to decide. Autocuidado is the specific act of caring for health.

A autonomia do paciente permite que ele escolha seu autocuidado.

autocuidado vs Autoconhecimento

They are often practiced together.

Autoconhecimento is knowing your mind/emotions. Autocuidado is acting on that knowledge to stay healthy.

O autoconhecimento me mostrou que meu autocuidado era insuficiente.

文型パターン

O autocuidado é [adjetivo].

O autocuidado é bom.

Eu preciso de [autocuidado].

Eu preciso de autocuidado.

É importante [verbo] o autocuidado.

É importante priorizar o autocuidado.

O autocuidado ajuda a [verbo].

O autocuidado ajuda a reduzir a ansiedade.

A falta de autocuidado resulta em [substantivo].

A falta de autocuidado resulta em esgotamento profissional.

Subjaz ao autocuidado a ideia de [conceito].

Subjaz ao autocuidado a ideia de autonomia existencial.

Não se pode falar em saúde sem mencionar o [autocuidado].

Não se pode falar em saúde sem mencionar o autocuidado.

Embora o autocuidado seja [adjetivo], ele é [adjetivo].

Embora o autocuidado seja desafiador, ele é recompensador.

語族

名詞

cuidado (care)

cuidador (caregiver)

autocuidador (rare: self-caregiver)

動詞

cuidar (to care)

cuidar-se (to take care of oneself)

形容詞

cuidadoso (careful)

descuidado (careless)

使い方

frequency

Highly frequent in modern urban and professional settings.

よくある間違い

Using a hyphen: 'auto-cuidado'. → autocuidado
Modern Portuguese spelling rules removed the hyphen for prefixes ending in vowels when the next word starts with a different consonant.
Confusing 'autocuidado' with 'autoestima'. → Use 'autocuidado' for actions and 'autoestima' for feelings.
You can have low self-esteem but still perform self-care to fix it. They are not interchangeable.
Using 'a autocuidado' (feminine). → o autocuidado
The word is masculine because 'cuidado' is a masculine noun.
Pronouncing it as 'auto-cu-i-da-do' (5 syllables for 'auto-cui'). → au-to-cui-da-do (4 syllables)
'Cui' is a single diphthong. Breaking it up makes you sound very non-native.
Using it to mean 'self-service' in a shop. → autoatendimento
'Autocuidado' is strictly for health and personal well-being, not for buying groceries by yourself.

ヒント

No Hyphen Rule

Always write 'autocuidado' as one word. The only time you use a hyphen with 'auto-' is if the next word starts with 'h' or 'o'. This is a common test question for advanced learners.

Pair with 'Priorizar'

To sound like a native C1 speaker, use the verb 'priorizar' with 'autocuidado'. It shows you understand the importance of the concept in a busy life.

The 'Cui' Sound

Don't separate the 'u' and 'i'. It’s a diphthong. Practice saying 'kwee' quickly. This is often the hardest part of the word for English speakers.

Avoid 'Egoísmo'

In Portuguese-speaking cultures, be prepared to explain that 'autocuidado' is not 'egoísmo'. It's a common cultural debate you might encounter in conversation.

Use in Professional Profiles

If you are writing a LinkedIn summary or a CV in Portuguese, mentioning 'promoção do autocuidado' is a great way to show you care about mental health in the workplace.

Podcast Search

Search for 'autocuidado' on Spotify in Portuguese. Listening to these podcasts will give you a wealth of related vocabulary like 'esgotamento' and 'equilíbrio'.

Holistic View

Remember that 'autocuidado' isn't just about the body. Mention 'autocuidado mental' or 'emocional' to show you understand the depth of the term.

Ritual over Routine

Using 'ritual de autocuidado' instead of 'rotina' adds a sense of sacredness and intentionality to your speech, making it more sophisticated.

Patient Autonomy

In medical Portuguese, 'autocuidado' is synonymous with taking responsibility. Use it when discussing health policies or patient rights.

Prefix Power

Learning 'autocuidado' helps you learn other 'auto-' words like 'autoestima', 'autoconfiança', and 'autocrítica'. They all follow the same spelling and logic.

暗記しよう

記憶術

Think of 'AUTO' like an automatic car—it's about how you drive yourself. 'CUIDADO' sounds like 'could I do'—Could I do something better for my health? Auto-Cuidado: Automatically doing what's best for you.

視覚的連想

Imagine a person watering a plant, but the plant is inside their own chest. The water represents the actions of autocuidado.

Word Web

Saúde Mente Corpo Paz Rotina Hábito Limites Equilíbrio

チャレンジ

Try to write three things you did for your 'autocuidado' today using the phrase 'Hoje, meu autocuidado foi...'

語源

Formed from the Greek prefix 'auto-' meaning 'self' and the Portuguese noun 'cuidado', which derives from the Latin 'cogitātus' (thought, reflection, care).

元の意味： The Latin root implies that 'care' is a result of 'thinking' or 'reflecting' upon something, suggesting that self-care is a thoughtful process.

Romance (Indo-European).

文化的な背景

Be careful not to sound dismissive of systemic issues; in some Lusophone social circles, over-emphasizing 'autocuidado' can be seen as ignoring the lack of public resources for the poor.

While 'self-care' in the US often focuses on consumer products (candles, baths), in Portuguese-speaking countries, there is a strong emphasis on 'emotional literacy' and 'family boundaries'.

Augusto Cury, a famous Brazilian psychiatrist, often discusses themes related to autocuidado in his best-selling books. The song 'Saúde' by Rita Lee touches on the importance of taking care of oneself. Drauzio Varella, Brazil's most famous doctor, frequently uses the term in his YouTube health series.

実生活で練習する

実際の使用場面

At the Doctor

Quero melhorar meu autocuidado.
Como praticar o autocuidado com esta doença?
O autocuidado é parte do tratamento?
Sinto que falhei no meu autocuidado.

In the Office

Precisamos de mais autocuidado na equipe.
Vou tirar férias por autocuidado.
O trabalho está afetando meu autocuidado.
Workshop sobre autocuidado e produtividade.

With Friends

Amiga, você precisa de autocuidado.
Vamos fazer um dia de autocuidado juntas?
Meu autocuidado hoje é pizza e filme.
Não esqueça do seu autocuidado.

Social Media

Dicas de autocuidado para o verão.
Minha jornada de autocuidado.
O que é autocuidado para você?
Hashtag autocuidado.

Therapy

Como está seu autocuidado emocional?
Vamos definir metas de autocuidado.
A dificuldade com o autocuidado vem da infância.
O autocuidado é um ato de amor-próprio.

会話のきっかけ

"O que você costuma fazer como parte da sua rotina de autocuidado?"

"Você acha que a sociedade moderna valoriza o autocuidado ou o vê como egoísmo?"

"Qual é a maior dificuldade que você enfrenta para manter o seu autocuidado?"

"Como o conceito de autocuidado mudou para você nos últimos anos?"

"Você acredita que o autocuidado deveria ser ensinado nas escolas desde cedo?"

日記のテーマ

Descreva como seria o seu dia perfeito de autocuidado, sem restrições de tempo ou dinheiro.

Reflita sobre uma situação em que a falta de autocuidado prejudicou sua saúde ou relacionamentos.

Escreva sobre a diferença entre autocuidado e indulgência passageira na sua vida.

Quais são os três pilares do seu autocuidado que você nunca negligencia?

Como você pode incentivar as pessoas ao seu redor a praticarem mais o autocuidado?

よくある質問

10 問

No, according to the 1990 Orthographic Agreement, it is written as one word without a hyphen because the prefix ends in a vowel and the second word starts with a consonant that is not 'h', 'r', or 's'.

Yes, absolutely. While the term is often marketed toward women, it is a gender-neutral concept essential for everyone's health. In Portuguese, the noun itself is masculine (o autocuidado).

'Cuidar-se' is a reflexive verb (to take care of oneself), while 'autocuidado' is the noun (self-care). You use the verb for actions: 'Eu me cuido'. You use the noun for concepts: 'O autocuidado é importante'.

No, it encompasses physical health (exercise, diet), emotional health (boundaries, therapy), and even social and financial health. It is a holistic term.

You say 'rotina de autocuidado'. For example: 'Minha rotina de autocuidado é sagrada'.

It is neutral to formal. It is used in medical journals and by psychologists, but it is also very common in daily conversation and social media.

'Auto-zelo' or 'carinho próprio' might fit a poetic register better, as they sound more emotive.

Yes, 'autocuidados' can be used when referring to different types or specific acts of care, though the singular is more common for the general concept.

Yes, in a medical context, following a doctor's prescription is considered a form of 'autocuidado' or 'autogerenciamento'.

The increase in stress, burnout, and mental health awareness in Brazil and Portugal has made the term a central part of the cultural conversation about survival in the modern world.

無料登録してヒントとメモを見る