あなたのレベルに合った解説：
You use com calma when you want to say 'slowly' or 'relaxed.' If you are eating, you can eat com calma. It means you are not in a hurry.
This phrase is great for giving advice. If your friend is nervous, you can say 'Faz com calma!' which means 'Do it calmly!' It is a very friendly and helpful phrase to know.
At this level, you can use com calma to describe your work style. 'Eu gosto de trabalhar com calma' means you prefer a steady, unhurried workflow. It shows you value quality over speed.
Using this phrase demonstrates a command of natural, idiomatic Portuguese. It is often used to de-escalate tension in professional or social settings, showing emotional intelligence and maturity.
In advanced contexts, com calma can be used to describe a strategic approach to complex problems. It implies a sense of foresight and the ability to remain composed under pressure, which is a highly valued trait.
At the mastery level, you recognize that com calma is more than just a phrase; it is a cultural philosophy. It mirrors the concept of 'slow living' and is used in literature to describe characters who possess deep inner peace and wisdom.
30秒でわかる単語
- Means doing things unhurriedly.
- Used as a friendly instruction.
- Common in daily conversation.
- Improves quality of life.
The phrase com calma is a beautiful way to express the idea of taking things easy. It is commonly used in Portuguese-speaking cultures to remind someone that there is no need to rush.
When you do something com calma, you are prioritizing quality and peace of mind over speed. It is a gentle way to manage stress in daily life.
The term originates from the Latin word calma, which relates to a period of stillness or lack of wind. Over centuries, it evolved into a way to describe human behavior.
It shares roots with other Romance languages, like the Spanish con calma. It reflects a cultural appreciation for a slower pace of life, often associated with Mediterranean and Lusophone traditions.
You use com calma when you want to tell someone to relax or when describing how you handled a difficult task. It is very common in casual conversation.
It pairs well with verbs like fazer (to do) or levar (to take). For example, levar com calma means to take things easy.
1. Levar a vida com calma: To live life at a relaxed pace. 2. Com calma e jeito: Getting things done through patience. 3. Respirar com calma: To take a deep breath. 4. Fazer tudo com calma: To do everything slowly. 5. Com calma se chega longe: Slow and steady wins the race.
This is a fixed adverbial phrase. It does not change based on gender or number. Pronunciation is straightforward: kohm (like 'home' but with a 'k') and KAHL-mah.
It functions as an adverbial modifier in a sentence, usually placed at the end or after the main verb.
豆知識
It was originally a nautical term for a sea without wind.
発音ガイド
Not standard in English, but sounds like 'com' (as in 'come') and 'karma'.
Similar to 'calm' and 'karma'.
よくある間違い
- Mispronouncing the 'l'
- Stressing the wrong syllable
- Adding an extra sound
韻が合う語
難易度
Easy
Easy
Easy
Easy
次に学ぶべきこと
前提知識
次に学ぶ
上級
知っておくべき文法
Adverbial phrases
com calma
Imperative mood
Faça com calma
Prepositional phrases
com + noun
レベル別の例文
Fala com calma, por favor.
Speak with calm, please.
Imperative verb.
Com calma, eu consigo.
Coma com calma.
Ande com calma.
Faça com calma.
Tudo com calma.
Veja com calma.
Espere com calma.
Vamos resolver isso com calma.
Ele trabalha com calma.
Estude com calma.
Eu prefiro fazer tudo com calma.
Respire com calma.
Leia o texto com calma.
Pense com calma antes de decidir.
Tome o seu café com calma.
Leve a vida com calma.
É preciso tratar o assunto com calma.
Decidi analisar a proposta com calma.
Se fizermos com calma, dará certo.
Ela explicou tudo com muita calma.
Não se preocupe, vamos com calma.
É melhor fazer com calma do que rápido e mal.
Tente ouvir o que ele diz com calma.
A situação exige que lidemos com calma.
Ele sempre enfrenta os problemas com calma.
É fundamental manter a cabeça fria e agir com calma.
Com calma, chegaremos a um consenso.
Aprecie a paisagem com calma.
Ela soube conduzir a reunião com calma.
Tome a decisão com calma, não há pressa.
O segredo do sucesso é fazer as coisas com calma.
A serenidade com que ele trabalha, sempre com calma, é admirável.
Devemos abordar esta questão complexa com calma e ponderação.
Apesar da pressão, ele manteve a postura e agiu com calma.
A paciência é uma virtude; faça tudo com calma.
O projeto foi executado com calma e precisão.
É necessário refletir com calma sobre as consequências.
Com calma, ele desvendou o mistério.
A vida moderna exige que busquemos momentos com calma.
A arte de viver com calma é um dom raro nos dias de hoje.
Ele observava o caos ao redor, mantendo-se com calma absoluta.
Com calma, a verdade sempre emerge.
A meditação nos ensina a encarar o mundo com calma.
Uma análise profunda deve ser feita com calma.
A sabedoria reside em agir com calma diante da adversidade.
Ele aceitou o destino com calma e resignação.
A transição foi feita com calma, garantindo a estabilidade.
よく使う組み合わせ
慣用句と表現
"Com calma e jeito"
Patience and skill
Com calma e jeito, tudo se resolve.
casual"Levar na esportiva"
To take it lightly
Ele levou a crítica na esportiva.
casual"Dar tempo ao tempo"
Let time take its course
Dê tempo ao tempo.
neutral"Um passo de cada vez"
One step at a time
Vamos, um passo de cada vez.
neutral"Sem afobação"
Without rushing
Faça o trabalho sem afobação.
casual"Com pés de lã"
Moving quietly/cautiously
Ele entrou com pés de lã.
literary間違えやすい
similar root
adverb vs phrase
He walked calmly vs He walked with calm.
similar root
adjective vs phrase
He is calm vs Do it with calm.
similar root
noun for weather
The sea is calm.
similar root
verb
Calm him down.
文型パターン
Verb + com calma
Fale com calma.
Levar + object + com calma
Leve isso com calma.
Resolver + com calma
Vamos resolver com calma.
Analisar + com calma
Analise com calma.
Agir + com calma
Ele agiu com calma.
語族
名詞
動詞
形容詞
関連
使い方
8
丁寧さの度合い
ヒント
Rhyme it
Calma rhymes with karma.
Use it daily
Say it to yourself when stressed.
Cultural vibe
It reflects a relaxed lifestyle.
Fixed phrase
Don't change the words.
Soft sounds
Keep the 'l' soft.
Don't translate literally
Don't say 'with calm' in English.
Nautical origin
It meant calm seas.
Flashcards
Put it on a card.
Placement
Usually at the end.
Advice
Use it to comfort friends.
暗記しよう
記憶術
C-A-L-M: Calm Always Leads to Mastery.
視覚的連想
A person sitting by a quiet lake.
Word Web
チャレンジ
Say 'com calma' every time you feel rushed today.
語源
Latin
元の意味： Stillness/Lack of wind
文化的な背景
None
Often translated as 'take it easy' or 'slow down'.
実生活で練習する
実際の使用場面
at work
- Vamos fazer com calma.
- Analise com calma.
- Trabalhe com calma.
travel
- Aproveite com calma.
- Veja tudo com calma.
- Caminhe com calma.
study
- Estude com calma.
- Leia com calma.
- Pense com calma.
daily life
- Coma com calma.
- Respire com calma.
- Faça com calma.
会話のきっかけ
"Do you prefer to do things with calma or fast?"
"When was the last time you did something with calma?"
"Why is it important to live with calma?"
"Can you teach someone to do things with calma?"
"Does doing things with calma improve your work?"
日記のテーマ
Write about a time you rushed and regretted it.
Describe your ideal day lived with calma.
How can you bring more calma into your routine?
Reflect on the benefits of acting with calma.
よくある質問
8 問Yes, it is polite.
No, for tasks too.
No, it is a phrase.
No.
No.
Yes, it means 'lots of calm'.
Very common.
Yes, very common.
自分をテスト
Faça tudo ___.
It is the standard phrase.
What does 'com calma' mean?
It means unhurried.
Is 'com calma' used for fast actions?
It is for slow actions.
Word
意味
Direct translation.
Subject-verb-adverbial.
スコア： /5
Summary
Doing things 'com calma' is the secret to a stress-free and productive life.
- Means doing things unhurriedly.
- Used as a friendly instruction.
- Common in daily conversation.
- Improves quality of life.
Rhyme it
Calma rhymes with karma.
Use it daily
Say it to yourself when stressed.
Cultural vibe
It reflects a relaxed lifestyle.
Fixed phrase
Don't change the words.
例文
Respondeu à pergunta com calma e clareza.
関連コンテンツ
emotionsの関連語
a sério?
A2seriously?, an expression of surprise, disbelief, or to check earnestness
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
