Comovente describes something that deeply touches your heart with tender or sad emotions.
30秒でわかる単語
- Evokes deep tender or sad emotions.
- Moves the heart and stirs feelings.
- Used for touching stories, acts, or art.
Overview
A palavra 'comovente' é um adjetivo em português usado para descrever algo que provoca uma forte reação emocional, tocando o coração das pessoas. Geralmente, está associado a sentimentos de ternura, tristeza, empatia ou admiração. Uma cena, uma história, uma música ou um gesto podem ser descritos como comoventes quando têm o poder de emocionar quem os presencia ou ouve.
É um adjetivo que qualifica um substantivo, concordando em gênero e número. Pode aparecer antes ou depois do substantivo, mas frequentemente vem após para dar ênfase. Por ser uma palavra de nível A2, seu uso é comum em conversas cotidianas e textos simples, onde se busca expressar uma reação emocional genuína a algo.
É frequentemente encontrado em relatos de experiências pessoais, notícias sobre atos de bondade ou superação, filmes, livros e músicas que exploram temas emocionais. Também pode ser usado para descrever situações que inspiram pena ou compaixão.
Sinônimo muito próximo de 'comovente', ambos descrevem algo que afeta emocionalmente. 'Tocante' pode ter uma conotação ligeiramente mais sutil.
Descreve algo que causa excitação e forte emoção, não necessariamente tristeza ou ternura. Pode ser algo mais ligado à aventura ou suspense. 'Comovente' foca mais na sensibilidade e na ternura.
Enfatiza a ternura e a doçura, sendo um tipo específico de 'comovente'. Algo 'enternecedor' sempre evoca sentimentos gentis e afetuosos.
例文
O discurso do atleta foi muito comovente.
everydayThe athlete's speech was very moving.
Recebemos um relato comovente sobre a recuperação da paciente.
formalWe received a touching account of the patient's recovery.
Aquele filme me deixou super comovente.
informalThat movie left me feeling really emotional.
A análise apresentou um estudo de caso comovente sobre os impactos sociais.
academicThe analysis presented a moving case study on the social impacts.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Que coisa comovente!
How moving!
Foi um momento comovente.
It was a touching moment.
Fiquei comovente.
I was moved.
よく混同される語
'Comovente' focuses on tender or sad emotions, while 'emocionante' describes something that causes excitement or thrill.
'Tocante' is a very close synonym of 'comovente', both meaning moving. 'Tocante' might sometimes imply a slightly subtler emotional effect.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
While 'comovente' is understood by most Portuguese speakers, its usage implies a genuine emotional response. It's more common in written or slightly more formal spoken contexts than in very casual slang. Be mindful that it often leans towards tender or sad emotions, rather than pure excitement.
よくある間違い
Learners might confuse 'comovente' with 'emocionante'. Remember 'comovente' is about deep, often tender feelings, not just general excitement. Ensure correct gender and number agreement with the noun it modifies.
Tips
Focus on the Heart
Use 'comovente' when something truly touches your feelings, making you feel tender or sad.
Not Just Excitement
Avoid using 'comovente' for things that are merely exciting or thrilling; it implies deeper emotional impact.
Expressing Empathy
In Portuguese culture, sharing how something is 'comovente' is a way to express empathy and connect emotionally with others.
語源
The word 'comovente' comes from the verb 'comover', which originates from the Latin 'comovere' (to move greatly, to agitate). It implies a strong internal movement of feelings.
文化的な背景
Expressing that something is 'comovente' is a common way to share personal feelings and connect with others over shared emotional experiences, often seen in discussions about films, books, or personal stories.
覚え方のコツ
Think of 'comovente' as something that makes you say 'awww' or 'oh no!' because it touches your heart deeply.
よくある質問
4 問'Comovente' se refere a algo que provoca emoções profundas, muitas vezes ternura ou tristeza. 'Emocionante' descreve algo que causa excitação ou forte agitação, como em uma aventura.
Usa-se 'comovente' para descrever histórias, filmes, músicas, atos de bondade ou qualquer coisa que tenha o poder de tocar o coração e provocar uma reação emocional.
Sim, como a maioria dos adjetivos em português, 'comovente' concorda em gênero e número com o substantivo que qualifica. Assim, pode ser 'comovente' (masculino/feminino singular) ou 'comoventes' (plural).
Sim, 'comovente' é uma palavra relativamente comum e compreensível para falantes de português, especialmente em contextos onde se expressam sentimentos sobre eventos ou obras.
自分をテスト
A história do cachorro que salvou seu dono foi muito ____.
A história evoca sentimentos de ternura e admiração pelo ato do cachorro, sendo portanto comovente.
O que é 'comovente'?
'Comovente' é especificamente usado para descrever algo que evoca sentimentos profundos e ternos ou tristes.
foi / gesto / o / dele / comovente
A ordem mais natural e gramaticalmente correta é 'O gesto dele foi comovente'.
スコア： /3
Summary
Comovente describes something that deeply touches your heart with tender or sad emotions.
- Evokes deep tender or sad emotions.
- Moves the heart and stirs feelings.
- Used for touching stories, acts, or art.
Focus on the Heart
Use 'comovente' when something truly touches your feelings, making you feel tender or sad.
Not Just Excitement
Avoid using 'comovente' for things that are merely exciting or thrilling; it implies deeper emotional impact.
Expressing Empathy
In Portuguese culture, sharing how something is 'comovente' is a way to express empathy and connect emotionally with others.
例文
4 / 4O discurso do atleta foi muito comovente.
The athlete's speech was very moving.
Recebemos um relato comovente sobre a recuperação da paciente.
We received a touching account of the patient's recovery.
Aquele filme me deixou super comovente.
That movie left me feeling really emotional.
A análise apresentou um estudo de caso comovente sobre os impactos sociais.
The analysis presented a moving case study on the social impacts.
Related Content
関連語彙
emotionsの関連語
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
abnegação
B1Self-denial; self-sacrifice.
