Congestão means a blockage or clogged state, most often referring to a stuffy nose.
30秒でわかる単語
- Blocked or clogged state, especially the nose.
- Common in colds, allergies, and traffic.
- Affects breathing and can be uncomfortable.
Overview
A palavra 'congestão' em português refere-se principalmente ao entupimento ou acúmulo excessivo em algum lugar, sendo mais frequentemente associada ao nariz. Essa condição pode ser desconfortável e afetar a respiração e outras funções corporais. É um termo comum em contextos médicos e de saúde, mas também pode ser usado metaforicamente.
O uso mais comum de 'congestão' é para descrever o nariz entupido ('congestão nasal'). No entanto, pode ser usado para descrever o acúmulo de tráfego ('congestão de tráfego' ou 'congestionamento') ou o acúmulo de pessoas em um local ('congestão de gente'). A palavra é geralmente usada como um substantivo abstrato.
Contextos médicos e de saúde são os mais frequentes, especialmente ao falar sobre resfriados, gripes, rinite alérgica ou sinusite. Também é comum em discussões sobre trânsito urbano, especialmente em grandes cidades, onde o termo 'congestionamento' é mais usual. Em situações de eventos lotados, pode-se falar em 'congestão de pessoas'.
O termo mais próximo é 'congestionamento', que se refere especificamente ao tráfego. 'Entupimento' é um sinônimo mais geral, podendo ser usado para canos, narizes, etc. 'Obstrução' é outro sinônimo, muitas vezes com um sentido mais técnico ou médico. 'Acúmulo' descreve a ação de juntar ou acumular, que pode levar à congestão.
例文
Estou com congestão nasal e não consigo respirar direito.
everydayI have nasal congestion and can't breathe properly.
A prefeitura implementou medidas para reduzir a congestão de tráfego no centro.
formalThe city hall implemented measures to reduce traffic congestion in the downtown area.
Que ódio dessa congestão, vou chegar atrasado de novo!
informalI hate this traffic jam, I'm going to be late again!
O estudo analisou os fatores que contribuem para a congestão de dados em redes de comunicação.
academicThe study analyzed the factors contributing to data congestion in communication networks.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
estar com congestão
to have congestion
aliviar a congestão
to relieve congestion
congestão de fim de ano
year-end traffic jam
よく混同される語
While 'congestão' can refer to traffic, 'congestionamento' is the more specific and commonly used term for traffic jams.
'Obstrução' is a broader term for any blockage, often used in a more technical or medical context than the everyday 'congestão'.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The term 'congestão' is versatile. While 'congestão nasal' is very common, the word can also refer to traffic or crowded situations. Pay attention to the context to understand the specific meaning.
よくある間違い
Learners might overuse 'congestão' for traffic when 'congestionamento' is more idiomatic. Also, ensure the context clarifies whether it's nasal, traffic, or another type of blockage.
Tips
Think 'clogged' for congestion.
Congestão means something is blocked or full. Imagine a pipe clogged with debris.
Don't confuse with 'congestionamento'.
While related, 'congestionamento' specifically refers to traffic jams.
Common cold symptom.
Experiencing 'congestão nasal' is a very common part of dealing with colds in Portuguese-speaking cultures.
語源
The word 'congestão' comes from the Latin 'congestio', meaning 'a heaping up' or 'accumulation'. It derives from 'congerere', meaning 'to heap together'.
文化的な背景
In many cultures, experiencing a stuffy nose ('congestão nasal') is a common and relatable ailment, often discussed casually among friends and family.
覚え方のコツ
Imagine a 'congested' highway, meaning full of cars. This 'congestão' blocks the way, just like a stuffy nose blocks your breathing.
よくある質問
4 問A congestão nasal é geralmente causada pela inflamação dos vasos sanguíneos no nariz, que pode ocorrer devido a resfriados, gripes, alergias, sinusite ou irritantes ambientais.
Congestão é um termo mais geral para bloqueio ou acúmulo. Congestionamento refere-se especificamente ao tráfego lento ou parado em vias públicas.
Embora a congestão nasal seja geralmente um sintoma temporário e leve, a congestão crônica ou severa pode indicar condições médicas subjacentes que requerem atenção profissional.
O alívio pode incluir repouso, hidratação, uso de descongestionantes (com orientação médica), lavagem nasal com soro fisiológico e evitar gatilhos alérgicos.
自分をテスト
Durante o inverno, é comum ter ______ nasal por causa do resfriado.
A frase descreve um sintoma de resfriado que causa entupimento no nariz, que é 'congestão nasal'.
O trânsito estava terrível hoje, havia muita ______ nas avenidas principais.
A frase descreve uma situação de trânsito parado ou lento, que é caracterizada por 'congestão' (ou 'congestionamento').
nariz / meu / está / com / congestão / hoje
A opção 'a' forma uma frase gramaticalmente correta e com sentido lógico, descrevendo o estado do nariz.
スコア： /3
Summary
Congestão means a blockage or clogged state, most often referring to a stuffy nose.
- Blocked or clogged state, especially the nose.
- Common in colds, allergies, and traffic.
- Affects breathing and can be uncomfortable.
Think 'clogged' for congestion.
Congestão means something is blocked or full. Imagine a pipe clogged with debris.
Don't confuse with 'congestionamento'.
While related, 'congestionamento' specifically refers to traffic jams.
Common cold symptom.
Experiencing 'congestão nasal' is a very common part of dealing with colds in Portuguese-speaking cultures.
例文
4 / 4Estou com congestão nasal e não consigo respirar direito.
I have nasal congestion and can't breathe properly.
A prefeitura implementou medidas para reduzir a congestão de tráfego no centro.
The city hall implemented measures to reduce traffic congestion in the downtown area.
Que ódio dessa congestão, vou chegar atrasado de novo!
I hate this traffic jam, I'm going to be late again!
O estudo analisou os fatores que contribuem para a congestão de dados em redes de comunicação.
The study analyzed the factors contributing to data congestion in communication networks.
Related Content
関連語彙
healthの関連語
abaixar
A2To move (something) to a lower position.
abdómen
B1The part of the body between the chest and the pelvis; belly.
abdômen
A2The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abortar
A2To terminate a pregnancy.
abstinência
A2The fact or practice of restraining oneself from indulging in something.
abstinente
A2Refraining from an indulgence or pleasure.
acalmar-se
A2To become quiet and less agitated.
acamado
A2Bedridden; confined to bed by illness or infirmity.
acaso
A2By chance; perhaps.
acidentar
A2To have an accident; to experience an unfortunate incident.
