Culpado refers to being responsible for a mistake or a crime.
30秒でわかる単語
- Describes someone responsible for a wrongdoing or crime.
- Used to express legal guilt or personal remorse.
- Functions as an adjective modifying a person or action.
Overview
'Culpado' é um adjetivo fundamental na língua portuguesa, derivado do substantivo 'culpa'. Ele denota a condição de quem é responsável por um ato ilícito ou moralmente incorreto. 2) Usage Patterns: Pode ser usado com verbos de ligação como 'ser' (ele é culpado) ou 'estar' (ele está se sentindo culpado). A estrutura mais comum é 'ser culpado de alguma coisa'. 3) Common Contexts: É amplamente utilizado em tribunais, diálogos sobre erros cotidianos e discussões sobre moralidade. Também é comum na expressão 'sentir-se culpado', que descreve um estado emocional de remorso. 4) Similar Words comparison: Enquanto 'criminoso' foca no aspecto legal e técnico, 'culpado' é mais abrangente, podendo referir-se a erros leves, sentimentos pessoais ou responsabilidades morais.
例文
Ele foi considerado culpado pelo tribunal.
everydayHe was found guilty by the court.
Sinto-me culpado por não ter ligado.
formalI feel guilty for not calling.
Quem é o culpado dessa bagunça?
informalWho is to blame for this mess?
O réu declarou-se culpado das acusações.
academicThe defendant pleaded guilty to the charges.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Não tenho culpa
It's not my fault
Assumir a culpa
To take the blame
Culpado de tudo
Guilty of everything
よく混同される語
Culpa is a noun meaning 'guilt' or 'fault'. Culpado is an adjective describing the person who has the guilt.
Inocente is the direct opposite of culpado. It means 'innocent' or 'not guilty'.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word 'culpado' is used in both formal and informal registers. It is common to use the preposition 'de' when specifying the crime, or 'por' when referring to a general action or mistake. It acts as an adjective that must agree in gender and number with the noun it describes.
よくある間違い
A common mistake is using 'culpa' instead of 'culpado' when describing a person. Another error is failing to make the adjective agree in gender, such as saying 'ela é culpado' instead of 'ela é culpada'.
Tips
Use with the verb ser
When stating a permanent state or a legal verdict, use 'ser culpado'. It is the most direct way to assign responsibility.
Do not confuse with culpa
Remember that 'culpa' is the noun (guilt/fault) and 'culpado' is the adjective (guilty). Do not use them interchangeably in sentences.
Legal and moral weight
In Brazilian culture, calling someone 'culpado' is a very serious accusation. Use it carefully in social settings to avoid offense.
語源
The word comes from the Latin 'culpabilis', meaning 'deserving of blame'. It is directly related to the noun 'culpa'.
文化的な背景
The concept of 'culpado' is central to the Portuguese legal system and Catholic-influenced moral values in Brazil and Portugal. It carries a heavy weight regarding social responsibility and personal shame.
覚え方のコツ
Think of 'culpado' as 'culp-a-do', where the 'do' indicates the person who has the 'culpa'. It is the 'guilty one'.
よくある質問
4 問Culpado significa que a pessoa cometeu o erro ou crime. Inocente é o antônimo, indicando que a pessoa não teve participação no ato.
Geralmente não. 'Culpado' refere-se a seres com agência moral. Para objetos, usamos termos como 'causa' ou 'origem'.
Usa-se a expressão 'sentir-se culpado' seguida da preposição 'por'. Exemplo: 'Ele sente-se culpado pelo atraso'.
Sim, o feminino é 'culpada'. O adjetivo concorda em gênero e número com o sujeito.
自分をテスト
O juiz declarou que ele era o ___ do crime.
O substantivo masculino singular 'ele' exige o adjetivo 'culpado'.
Qual destas palavras é um sinônimo de culpado?
No contexto de autoria de um ato, 'responsável' é o sinônimo mais próximo.
pelo / ele / culpado / erro / sente-se
A ordem direta em português segue Sujeito + Verbo + Adjetivo + Complemento.
スコア： /3
Summary
Culpado refers to being responsible for a mistake or a crime.
- Describes someone responsible for a wrongdoing or crime.
- Used to express legal guilt or personal remorse.
- Functions as an adjective modifying a person or action.
Use with the verb ser
When stating a permanent state or a legal verdict, use 'ser culpado'. It is the most direct way to assign responsibility.
Do not confuse with culpa
Remember that 'culpa' is the noun (guilt/fault) and 'culpado' is the adjective (guilty). Do not use them interchangeably in sentences.
Legal and moral weight
In Brazilian culture, calling someone 'culpado' is a very serious accusation. Use it carefully in social settings to avoid offense.
例文
4 / 4Ele foi considerado culpado pelo tribunal.
He was found guilty by the court.
Sinto-me culpado por não ter ligado.
I feel guilty for not calling.
Quem é o culpado dessa bagunça?
Who is to blame for this mess?
O réu declarou-se culpado das acusações.
The defendant pleaded guilty to the charges.
Related Content
関連語彙
emotionsの関連語
abalado
A2Emotionally disturbed or upset; shaken.
abalar
A2To shake or disturb (emotionally); to affect deeply.
abalo
A2Shock, emotional disturbance; a sudden, disturbing, or upsetting emotional experience.
abandonado
B1Left by the owner or inhabitants; deserted.
abatidamente
B1In a dejected or disheartened manner; dejectedly.
abatido
A2Dejected; sad and depressed; dispirited.
abatimento
A2Dejection; a sad and depressed state; low spirits.
abertamente
A2openly, frankly; without concealment; publicly.
abismado
B1Filled with astonishment or wonder.
abnegação
B1Self-denial; self-sacrifice.
