このページをあなたの言語で
English فارسی العربية Deutsch Español Français 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 adverb 9分で読める

descomplicadamente

例文 descomplicadamente 30秒で
解説 descomplicadamente in your Level:
At the A1 level, the word 'descomplicadamente' might be too long and intimidating to say, but you can understand its basic idea. Think about the word 'fácil' (easy). If something is 'fácil,' you can do it without trouble. 'Descomplicadamente' is like doing something in a way that makes it 'fácil.' Even if you cannot use this long word yet, you will see it in apps or websites in Brazil and Portugal. It usually means 'no stress' or 'no problems.' When you see a button that says 'Pague descomplicadamente,' it just means 'Pay easily.' Focus on learning 'fácil' and 'simples' first, but keep this word in the back of your mind for when you want to sound more like a native speaker later on. You might hear people say 'descomplica!' which is a command meaning 'stop making things hard!' This is a great way to start using the family of this word even at a beginner level.
無料登録して完全な解説を読む
By the A2 level, you are starting to use more adverbs that end in '-mente.' You know 'rapidamente' (quickly) and 'felizmente' (happily). 'Descomplicadamente' follows the same rule. It comes from the adjective 'complicado' (complicated). To make it an adverb, we take the feminine form 'complicada' and add 'mente.' Then we add 'des-' at the beginning to mean 'not.' So it means 'in a not-complicated way.' You can use it to describe how you study: 'Eu estudo português descomplicadamente' (I study Portuguese in an uncomplicated way). This shows you are using tools that make learning easy. You will also notice this word in advertisements for banks or travel agencies. They want you to think their service is better because it isn't 'complicado.' Try to practice saying the word slowly: des-com-pli-ca-da-men-te. It is a long word, but it is very common in modern Portuguese.
無料登録して完全な解説を読む
As a B1 learner, 'descomplicadamente' is a perfect addition to your vocabulary. At this level, you are expected to move beyond simple adjectives like 'fácil' and use more precise language. This word is excellent for describing processes, work habits, and personal philosophies. For example, if you are explaining a project at work, you can say, 'Nós resolvemos o problema descomplicadamente' (We resolved the problem in a straightforward manner). This sounds much more professional than just saying 'foi fácil.' It implies that you used your intelligence to simplify a complex situation. You can also use it in your personal life to describe your preferences: 'Eu prefiro viajar descomplicadamente, apenas com uma mochila' (I prefer to travel simply, with just a backpack). This word helps you express the nuance of efficiency and minimalism which is very popular in modern culture.
At the B2 level, you should be able to use 'descomplicadamente' with ease in both formal and informal contexts. You understand that this word is often a stylistic choice to emphasize the 'undoing' of complexity. In a debate or a presentation, you might use it to contrast your approach with a more traditional, bureaucratic one. For instance, 'Enquanto outros sistemas exigem muita papelada, o nosso funciona descomplicadamente' (While other systems require a lot of paperwork, ours works in an uncomplicated way). You should also be aware of how this word fits into the larger semantic field of 'efficiency' (eficiência) and 'practicality' (praticidade). You can use it to talk about social issues, such as how the government should interact with citizens 'descomplicadamente.' At this level, you might also start to use the noun 'descomplicação' or the verb 'descomplicar' to vary your sentence structures.
無料登録して完全な解説を読む
For C1 learners, 'descomplicadamente' is a word that reflects a certain cultural and linguistic sophistication. You use it not just to mean 'easily,' but to convey a specific philosophy of action. You might use it in an essay to describe a writer's style: 'O autor aborda temas filosóficos densos de forma descomplicada e acessível' (The author approaches dense philosophical themes in an uncomplicated and accessible way). You understand the rhythmic function of such a long adverb in a sentence—it can slow down the pace and provide emphasis. You are also capable of distinguishing between 'descomplicadamente' and its more academic synonyms like 'pragmaticamente' or 'sinteticamente.' You might use it to critique a complex process by suggesting it could be done 'mais descomplicadamente.' Your usage of the word shows an appreciation for the modern Lusophone emphasis on 'user-friendly' experiences and streamlined communication.
無料登録して完全な解説を読む
At the C2 level, 'descomplicadamente' is part of your vast repertoire of adverbs that you use to fine-tune your expression. You can use it ironically or to make a subtle point about corporate 'buzz-speak.' You might analyze how the word has been commodified by marketing departments to sell everything from investments to lifestyle coaching. In high-level professional or academic discourse, you use it to describe the ideal state of a system or a methodology—one that has been stripped of all non-essential elements. You might discuss the 'estética do descomplicadamente' (the aesthetic of the uncomplicated) in design or architecture. Your mastery of the word is such that you know exactly when to use this long adverb for maximum impact and when to opt for a more concise alternative to maintain a specific prose rhythm. You are fully attuned to the word's etymological roots and its modern cultural weight in both Portugal and Brazil.
無料登録して完全な解説を読む
例文

descomplicadamente 30秒で

  • Descomplicadamente is a long Portuguese adverb meaning 'in an uncomplicated way,' often used to describe efficient processes or clear communication.
  • It is highly popular in modern business, technology, and lifestyle contexts in both Brazil and Portugal to promise ease of use.
  • Grammatically, it is formed from the feminine adjective 'complicada' with the prefix 'des-' and the suffix '-mente,' totaling seven syllables.
  • Common synonyms include 'simplesmente' and 'facilmente,' but 'descomplicadamente' specifically implies the removal of existing or potential complexity.
The Portuguese adverb descomplicadamente is a powerful linguistic tool that embodies the modern Lusophone desire for efficiency, clarity, and the removal of unnecessary barriers. At its core, it describes an action performed in a way that avoids complexity or avoids making a situation more difficult than it needs to be. While the English word 'uncomplicatedly' exists, it is rarely used; instead, English speakers might say 'simply,' 'straightforwardly,' or 'without a fuss.' In Portuguese, however, descomplicadamente carries a specific nuance of 'undoing' a previously complex state. It is derived from the verb descomplicar, which is a favorite in Brazilian business culture and Portuguese lifestyle branding. When you use this word, you are signaling a focus on solutions rather than problems. It is used in professional settings to describe a workflow that has been streamlined, in educational settings to describe a teacher who explains difficult concepts with ease, and in personal relationships to describe a person who lives without drama. The word is composed of the prefix 'des-' (indicating reversal), the root 'complic' (from the Latin complicare, meaning to fold together), and the suffix '-mente' (the standard adverbial ending). Therefore, etymologically, it means the act of 'unfolding' something so it can be seen clearly.
Professional Context
In a corporate environment, a manager might ask a team to resolve a client's issue descomplicadamente, implying they should cut through red tape and provide a direct solution without bureaucratic hurdles.

A nova plataforma permite que os usuários gerenciem suas finanças descomplicadamente.

Educational Context
A student might praise a professor by saying they explain quantum physics descomplicadamente, meaning they make the abstract and difficult accessible to everyone.

O guia ensina como viajar pelo mundo descomplicadamente e com pouco dinheiro.

Lifestyle and Philosophy
It relates to the concept of 'minimalism' or 'slow living,' where one chooses to interact with the world in a way that is not bogged down by social expectations or material clutter.

Eles resolveram o divórcio descomplicadamente, priorizando o bem-estar dos filhos.

Cozinhar pode ser feito descomplicadamente se você tiver os ingredientes certos.

O aplicativo ajuda a organizar o dia descomplicadamente.

To master this word is to master a certain mindset of the Lusophone world: the rejection of unnecessary difficulty in favor of pragmatic, elegant solutions.
Using descomplicadamente requires an understanding of Portuguese adverb placement and sentence rhythm. Because it is a long, seven-syllable word, its placement can significantly alter the emphasis of a sentence. Generally, adverbs in Portuguese follow the verb they modify. For example, in the sentence 'Ela vive descomplicadamente' (She lives uncomplicatedly), the adverb provides the 'how' of her lifestyle. If you place it at the beginning of a sentence, it sets the tone for the entire statement: 'Descomplicadamente, nós chegamos a um acordo' (In an uncomplicated way, we reached an agreement). This word is versatile enough to modify verbs of action, communication, and state of being.
Action Verbs
When paired with verbs like 'fazer' (to do), 'resolver' (to resolve), or 'organizar' (to organize), it emphasizes efficiency. 'Ele resolveu o problema descomplicadamente' suggests that while others might have struggled or over-analyzed, he found a direct path to the solution.

Você deve organizar sua rotina descomplicadamente para evitar o estresse.

Communication Verbs
When modifying 'explicar' (to explain) or 'falar' (to speak), it indicates clarity and lack of jargon. 'O palestrante falou descomplicadamente sobre economia' means the speaker made a complex topic accessible to a general audience.

A professora explicou a regra gramatical descomplicadamente.

State of Being
Using it with 'viver' (to live) or 'existir' (to exist) implies a philosophical choice. 'Eles optaram por viver descomplicadamente no campo' suggests a move toward simplicity and away from the complexities of urban life.

É possível ser feliz descomplicadamente, apenas aproveitando o presente.

O projeto foi executado descomplicadamente pela equipe de engenharia.

Tente ver as coisas descomplicadamente para não sofrer antecipadamente.

By integrating descomplicadamente into your vocabulary, you move beyond the basic 'fácil' and begin to express a more sophisticated understanding of process and philosophy in Portuguese.
If you walk through the business districts of São Paulo or Lisbon today, you will encounter the spirit of descomplicadamente everywhere. It is a 'buzzword' in the startup scene. Fintech companies like Nubank in Brazil or Revolut in Portugal use this concept in their marketing to distinguish themselves from traditional banks that are perceived as bureaucratic and 'complicados.' You will hear it in advertisements for software, insurance, and legal services—areas traditionally known for their complexity. In these contexts, descomplicadamente is a promise of a better user experience.
Digital Marketing and Apps
App store descriptions often use this word. 'Invista seu dinheiro descomplicadamente' (Invest your money uncomplicatedly) is a common slogan meant to attract younger users who are intimidated by the stock market.

O banco digital permite que você abra uma conta descomplicadamente em cinco minutos.

Self-Help and Productivity
Podcasts and YouTube channels dedicated to productivity frequently use the word. They teach how to 'organizar a casa descomplicadamente' or 'aprender inglês descomplicadamente.' Here, the word serves as a hook to convince the audience that the task is achievable.

No meu canal, eu ensino você a cozinhar pratos gourmet descomplicadamente.

Government and Public Services
Modernizing government initiatives often use the verb 'descomplicar.' A citizen might say, 'Finalmente, consegui renovar o passaporte descomplicadamente através do novo portal,' reflecting a positive change in public administration.

O novo sistema de impostos visa permitir que as empresas operem descomplicadamente.

O evento foi planejado para que tudo ocorresse descomplicadamente para os convidados.

Entenda como funciona a bolsa de valores descomplicadamente com este vídeo.

In summary, you hear this word whenever there is a desire to bridge the gap between a complex reality and a simple, user-friendly experience.
While descomplicadamente is a useful word, learners often stumble over its length and its specific semantic boundaries. One of the most common mistakes is using it when 'facilmente' (easily) would be more appropriate. While they are related, descomplicadamente specifically implies that a potential for complexity was avoided. If you just lift a light box, you do it 'facilmente,' not 'descomplicadamente.' However, if you navigate a complex legal system with ease, you do it descomplicadamente.
Confusion with 'Simplesmente'
'Simplesmente' means 'simply' or 'just.' If you say 'Eu simplesmente fui,' it means 'I just went.' If you say 'Eu fui descomplicadamente,' it sounds strange because the act of going isn't usually complex. Use descomplicadamente for processes, explanations, and methods.

Erro comum: 'Eu bebi água descomplicadamente.' (Too simple for this word).

Overuse in Informal Speech
Because it is a long, formal-sounding adverb, using it in every sentence can make you sound like a marketing brochure. In casual conversation with friends, Portuguese speakers are more likely to use the verb: 'Vamos descomplicar isso' (Let's uncomplicate this) or 'Foi simples' (It was simple).

Dica: Em vez de dizer 'Eu fiz o jantar descomplicadamente', diga 'Fiz um jantar simples'.

Incorrect Root Formation
Some learners try to say 'descomplicamente' (missing the 'da'). Remember: Adjective (Complicada) + mente = Complicadamente. Then add the prefix: Descomplicadamente.

Lembre-se: A forma correta é descomplicadamente, com o 'da' incluído.

Evite: 'Este é um livro descomplicadamente.' (Grammatically incorrect).

Correto: 'Este livro explica o tema descomplicadamente.'

By avoiding these pitfalls, you will use descomplicadamente with the precision of a native speaker.
To truly master Portuguese, you need to know not just one word, but the family of words that surround it. Descomplicadamente has several synonyms and near-synonyms, each with its own flavor. Understanding these allows you to vary your speech and avoid repetition.
Simplesmente vs. Descomplicadamente
'Simplesmente' is the most common alternative. However, while 'simplesmente' focuses on the lack of complexity, descomplicadamente focuses on the removal of it. 'Simplesmente' is also often used as an intensifier (e.g., 'É simplesmente maravilhoso').

Ela explicou tudo simplesmente, sem usar termos técnicos.

Facilmente vs. Descomplicadamente
'Facilmente' focuses on the lack of effort. You can win a race 'facilmente' if you are faster than everyone else. But you solve a bureaucratic puzzle descomplicadamente by knowing which steps to skip.

O problema foi resolvido facilmente pela equipe técnica.

Diretamente vs. Descomplicadamente
'Diretamente' (directly) is often a result of doing something descomplicadamente. If you avoid the detours and complications, you go directly to the point. 'Ele foi direto ao ponto' is a common idiomatic way to express this.

Por favor, fale diretamente o que você deseja.

Pragmaticamente vs. Descomplicadamente
'Pragmaticamente' (pragmatically) is a more academic or professional cousin. It suggests making choices based on practical results rather than theory. It often overlaps with descomplicadamente in business settings.

Devemos agir pragmaticamente para resolver a crise.

A burocracia faz com que tudo funcione complicadamente.

Ele vive descomplicadamente, sem se preocupar com o que os outros pensam.

Having this range of options allows you to choose the exact 'vibe' you want to project in your Portuguese communication.
無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

1

Eu aprendo português descomplicadamente.

I learn Portuguese uncomplicatedly.

Adverb modifying the verb 'aprendo'.

2

Fale descomplicadamente, por favor.

Speak simply, please.

Imperative 'fale' with the adverb.

3

O app funciona descomplicadamente.

The app works simply.

Subject + verb + adverb.

4

Cozinhar é bom descomplicadamente.

Cooking is good when done simply.

Adverb modifying the implied action of cooking.

5

Ele viaja descomplicadamente.

He travels simply.

Present tense singular.

6

Pague tudo descomplicadamente.

Pay everything simply.

Imperative 'pague'.

7

Viva a vida descomplicadamente.

Live life simply.

Imperative 'viva'.

8

Nós jogamos descomplicadamente.

We play simply.

First person plural.

1

Você pode explicar isso descomplicadamente?

Can you explain this simply?

Question form with 'pode' + infinitive.

2

Eu resolvi o exercício descomplicadamente.

I solved the exercise simply.

Pretérito Perfeito (past tense).

3

Eles moram no campo descomplicadamente.

They live in the country simply.

Third person plural.

4

O manual explica tudo descomplicadamente.

The manual explains everything simply.

Third person singular.

5

Queremos trabalhar descomplicadamente.

We want to work simply.

Verb 'querer' + infinitive.

6

Ela organiza a casa descomplicadamente.

She organizes the house simply.

Present tense.

7

O sistema abre descomplicadamente.

The system opens simply.

Intransitive use.

8

Tente agir descomplicadamente hoje.

Try to act simply today.

Imperative 'tente'.

1

O gerente geriu a crise descomplicadamente.

The manager managed the crisis in a straightforward way.

Past tense of 'gerir'.

2

É importante investir seu dinheiro descomplicadamente.

It is important to invest your money simply.

Impersonal 'é importante' + infinitive.

3

O software permite gerenciar tarefas descomplicadamente.

The software allows managing tasks simply.

Verb 'permitir' + infinitive.

4

Eles decidiram morar juntos descomplicadamente.

They decided to live together without a fuss.

Past tense 'decidiram'.

5

O guia ensina a acampar descomplicadamente.

The guide teaches how to camp simply.

Verb 'ensinar' + preposition 'a'.

6

Resolva seus problemas descomplicadamente com nossa ajuda.

Resolve your problems simply with our help.

Imperative 'resolva'.

7

Ela sempre fala descomplicadamente sobre política.

She always speaks simply about politics.

Frequency adverb 'sempre' + verb.

8

O novo design permite navegar descomplicadamente.

The new design allows for simple navigation.

Verb 'navegar'.

1

A empresa reformulou os processos para operar descomplicadamente.

The company redesigned the processes to operate in a straightforward manner.

Infinitive 'operar' after 'para'.

2

Descomplicadamente, o autor resume séculos de história.

In an uncomplicated way, the author summarizes centuries of history.

Adverb at the start for emphasis.

3

Muitos buscam viver descomplicadamente em meio ao caos urbano.

Many seek to live simply amidst urban chaos.

Verb 'buscar' + infinitive.

4

O contrato foi redigido para que todos entendam descomplicadamente.

The contract was drafted so that everyone understands it simply.

Subjunctive 'entendam' after 'para que'.

5

Ela lida com as críticas descomplicadamente.

She deals with criticism in a straightforward, no-drama way.

Verb 'lidar com'.

6

A tecnologia deve servir para que vivamos descomplicadamente.

Technology should serve so that we live simply.

Subjunctive 'vivamos'.

7

O projeto avançou descomplicadamente após a reunião.

The project moved forward simply after the meeting.

Past tense 'avançou'.

8

Tente explicar sua tese descomplicadamente para o público leigo.

Try to explain your thesis simply to the lay public.

Imperative 'tente'.

1

A proposta visa desburocratizar o setor, permitindo que as empresas cresçam descomplicadamente.

The proposal aims to reduce bureaucracy in the sector, allowing companies to grow in an uncomplicated way.

Gerund 'permitindo'.

2

O filósofo argumenta que a felicidade reside em agir descomplicadamente.

The philosopher argues that happiness lies in acting simply.

Infinitive 'agir' after 'em'.

3

É imperativo que as leis sejam aplicadas descomplicadamente.

It is imperative that laws be applied in a straightforward manner.

Passive voice 'sejam aplicadas' in the subjunctive.

4

A interface do usuário foi pensada para que a interação ocorra descomplicadamente.

The user interface was designed so that interaction occurs simply.

Subjunctive 'ocorra'.

5

Ela desconstruiu o mito da produtividade tóxica, sugerindo que trabalhemos descomplicadamente.

She deconstructed the myth of toxic productivity, suggesting we work simply.

Subjunctive 'trabalhemos' after 'sugerindo que'.

6

O sucesso da marca reside em comunicar sua missão descomplicadamente.

The brand's success lies in communicating its mission simply.

Infinitive 'comunicar'.

7

Descomplicadamente, a diplomacia evitou um conflito maior.

In a straightforward way, diplomacy avoided a larger conflict.

Sentence-initial adverb.

8

O código foi escrito para que futuras manutenções sejam feitas descomplicadamente.

The code was written so that future maintenance can be done simply.

Subjunctive passive 'sejam feitas'.

1

A elegância da solução reside na forma como ela resolve o paradoxo descomplicadamente.

The elegance of the solution lies in how it resolves the paradox in an uncomplicated way.

Noun clause 'como ela resolve'.

2

O ensaio critica a tendência acadêmica de obscurecer o que poderia ser dito descomplicadamente.

The essay critiques the academic tendency to obscure what could be said simply.

Relative clause 'o que poderia ser dito'.

3

A governança corporativa deve atuar para que a transparência se manifeste descomplicadamente.

Corporate governance must act so that transparency manifests itself simply.

Reflexive subjunctive 'se manifeste'.

4

O autor utiliza uma linguagem despojada para narrar a tragédia descomplicadamente.

The author uses stripped-down language to narrate the tragedy simply.

Infinitive 'narrar'.

5

A reforma tributária é essencial para que o país possa competir globalmente e descomplicadamente.

Tax reform is essential so the country can compete globally and straightforwardly.

Subjunctive 'possa'.

6

Descomplicadamente, a nova teoria unifica conceitos anteriormente divergentes.

In an uncomplicated way, the new theory unifies previously divergent concepts.

Initial adverb modifying the whole action.

7

O sistema judiciário deve buscar formas de atender ao cidadão descomplicadamente.

The judicial system must seek ways to serve the citizen simply.

Infinitive 'atender'.

8

A arquitetura minimalista propõe que o espaço seja habitado descomplicadamente.

Minimalist architecture proposes that space be inhabited simply.

Subjunctive passive 'seja habitado'.

よく使う組み合わせ

explicar descomplicadamente
viver descomplicadamente
resolver descomplicadamente
organizar descomplicadamente
investir descomplicadamente
aprender descomplicadamente
viajar descomplicadamente
cozinhar descomplicadamente
agir descomplicadamente
funcionar descomplicadamente

よく使うフレーズ

Viver descomplicadamente.

— To live a simple life without drama.

Meu objetivo é viver descomplicadamente.

Fale descomplicadamente.

— Speak in a way everyone understands.

Para crianças, você deve falar descomplicadamente.

Tudo ocorreu descomplicadamente.

— Everything happened without any issues.

Apesar do medo, o parto ocorreu descomplicadamente.

Resolva isso descomplicadamente.

— Find a simple solution to this.

Não brigue, resolva isso descomplicadamente.

Entenda a economia descomplicadamente.

— Understand a hard topic easily.

Este livro ajuda a entender a economia descomplicadamente.

Organize seu dia descomplicadamente.

— Plan your day without stress.

Use este app e organize seu dia descomplicadamente.

Crescer descomplicadamente.

— To grow (usually a business) without bureaucracy.

A empresa quer crescer descomplicadamente.

Amar descomplicadamente.

— To love without making things difficult.

É possível amar descomplicadamente.

Gerir pessoas descomplicadamente.

— To manage people in a straightforward way.

Ela sabe gerir pessoas descomplicadamente.

Pagar as contas descomplicadamente.

— To pay bills easily via an app.

Com o banco digital, você paga as contas descomplicadamente.

慣用句と表現

"Ir direto ao ponto"
無料登録してすべての例文を見る

関連コンテンツ

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！