Digestar is the formal, technical verb for the act of digesting food.
30秒でわかる単語
- Biological process of breaking down food for nutrient absorption.
- Rarely used in daily speech compared to the verb digerir.
- Mainly restricted to scientific or formal medical contexts.
Visão Geral
O termo 'digestar' é a forma verbal que descreve a ação de processar alimentos. Embora seja a raiz etimológica de 'digestão', na língua portuguesa moderna, o verbo 'digerir' é muito mais frequente. O uso de 'digestar' soa frequentemente arcaico ou excessivamente técnico, sendo preferido em contextos médicos ou científicos muito específicos. 2) Padrões de Uso: O verbo é transitivo direto, exigindo um objeto (o alimento). É utilizado principalmente no presente do indicativo ou infinitivo para descrever a função fisiológica do sistema digestório. 3) Contextos Comuns: Encontra-se em manuais de biologia, textos acadêmicos sobre nutrição ou em discussões formais sobre o metabolismo humano. Raramente será ouvido em uma conversa casual entre amigos, onde 'digerir' é a norma absoluta. 4) Comparação com Palavras Similares: 'Digerir' é o sinônimo direto e a forma padrão. Enquanto 'digerir' pode ser usado figurativamente (digerir uma notícia, digerir uma decepção), 'digestar' está quase estritamente limitado ao contexto fisiológico estrito, tornando-o uma escolha vocabular mais restrita e menos flexível.
例文
O sistema humano consegue digestar proteínas com facilidade.
everydayThe human system can digest proteins easily.
O processo de digestar os lipídios ocorre no intestino delgado.
academicThe process of digesting lipids occurs in the small intestine.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
dificuldade de digestar
difficulty digesting
よく混同される語
Digerir is the standard, highly frequent verb used in all contexts. Digestar is a rare, technical variant.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Digestar is a formal and rare verb. Most native speakers will perceive it as a synonym for 'digerir' but will rarely use it in speech. It is mostly found in older texts or specialized scientific literature.
よくある間違い
The most common mistake is using 'digestar' in informal situations where it sounds pretentious. Learners should stick to 'digerir' to sound natural. Do not confuse it with 'digestão', which is the noun.
Tips
Use the common form instead
Always prefer the verb 'digerir' in everyday Portuguese. It is the standard term recognized by all native speakers.
Avoid archaic sounding language
Using 'digestar' in casual settings may make you sound like you are reading a very old medical textbook.
Medical terminology usage
In professional medical environments, you might encounter technical variations, but even then, 'digerir' remains the most common choice.
語源
Derived from the Latin 'digestus', the past participle of 'digerere'. It shares the same root as the English word 'digest'.
文化的な背景
In Portuguese culture, food is a central social element. Because of this, the verb 'digerir' is used frequently, making the rare 'digestar' stand out as clearly academic.
覚え方のコツ
Think of 'Digestion' in English. 'Digerir' is the common verb, while 'Digestar' is the rare, formal cousin.
よくある質問
4 問Digerir é a forma padrão utilizada em todos os contextos, tanto biológicos quanto figurados. Digestar é uma forma mais técnica e menos comum, restrita a contextos científicos.
Não é recomendado, pois soará artificial ou excessivamente formal. Prefira sempre utilizar o verbo digerir.
Não é incorreto, mas é pouco frequente. A língua evoluiu para privilegiar a forma 'digerir' em praticamente todas as situações.
Segue a conjugação dos verbos regulares terminados em -ar. Por exemplo: eu digesto, tu digestas, ele digesta.
自分をテスト
Complete a frase com a forma correta.
O estômago é responsável por ___ os nutrientes dos alimentos.
Ambos são tecnicamente corretos, embora digerir seja mais natural.
🎉 スコア： /1
Summary
Digestar is the formal, technical verb for the act of digesting food.
- Biological process of breaking down food for nutrient absorption.
- Rarely used in daily speech compared to the verb digerir.
- Mainly restricted to scientific or formal medical contexts.
Use the common form instead
Always prefer the verb 'digerir' in everyday Portuguese. It is the standard term recognized by all native speakers.
Avoid archaic sounding language
Using 'digestar' in casual settings may make you sound like you are reading a very old medical textbook.
Medical terminology usage
In professional medical environments, you might encounter technical variations, but even then, 'digerir' remains the most common choice.
例文
2 / 2O sistema humano consegue digestar proteínas com facilidade.
The human system can digest proteins easily.
O processo de digestar os lipídios ocorre no intestino delgado.
The process of digesting lipids occurs in the small intestine.
Related Content
関連語彙
foodの関連語
abacate
A2Avocado.
abacaxi
A2A large juicy tropical fruit consisting of fragrant yellow flesh.
abóbora
A2Pumpkin; squash, a large round orange-yellow fruit.
abobrinha
A2Zucchini (Brazilian Portuguese).
abre-latas
A2A tool for opening cans of food.
abridor
A2A tool for opening bottles or cans.
abridor de latas
A2A device for opening metal cans of food.
abundante
A2Existing or available in large quantities; plentiful.
acabado
A2Finished, completed, or used up, e.g., 'the bread is finished'.
açafrão
A2A spice derived from the saffron crocus flower, used for coloring and flavoring.
