Diminuto describes something exceptionally small, emphasizing its tiny size.
30秒でわかる単語
- Describes something extremely small or tiny.
- Used for objects, creatures, or even amounts.
- Implies a very noticeable lack of size.
Overview
O adjetivo 'diminuto' em português é usado para qualificar algo que é muito pequeno, minúsculo ou de tamanho reduzido. Sua origem remonta ao latim 'diminutus', que significa 'diminuído' ou 'reduzido'. A palavra evoca uma imagem de algo tão pequeno que pode ser difícil de ver ou manusear, transmitindo uma sensação de fragilidade ou insignificância em termos de escala.
O uso de 'diminuto' é bastante direto. Ele funciona como um adjetivo qualificativo, concordando em gênero e número com o substantivo que modifica. Pode ser usado antes ou depois do substantivo, embora seja mais comum após. Por exemplo, 'um inseto diminuto' ou 'uma casa diminuta'. A ênfase está sempre no tamanho excepcionalmente pequeno.
Natureza: para descrever animais pequenos (insetos, pássaros), plantas ou partes de plantas (folhas, flores). Ex: 'um beija-flor diminuto', 'uma semente diminuta'.
Objetos cotidianos: para descrever objetos pequenos, como botões, joias, ferramentas ou componentes eletrônicos. Ex: 'um parafuso diminuto', 'um botão diminuto'.
Figurativo: embora menos comum, pode ser usado metaforicamente para descrever algo insignificante em termos de importância ou quantidade. Ex: 'um esforço diminuto'.
Medicina/Biologia: para descrever células, microrganismos ou estruturas anatômicas muito pequenas. Ex: 'uma célula diminuta'.
Pode se referir a algo pequeno em tamanho ou em idade (criança). No contexto de tamanho, é similar a 'diminuto' ou 'pequeno'.
Termo mais geral para algo que não é grande. 'Diminuto' implica um grau muito maior de pequenez do que 'pequeno'.
Sinônimo muito próximo, ambos indicam tamanho extremamente pequeno. 'Minúsculo' pode ter uma conotação ligeiramente mais enfática na pequenez.
Refere-se a algo tão pequeno que é quase zero, frequentemente usado em contextos matemáticos ou científicos.
例文
A formiga diminuta carregava uma folha muitas vezes maior que ela.
everydayThe tiny ant carried a leaf many times larger than itself.
O microscópio revelou a estrutura celular diminuta.
academicThe microscope revealed the minute cellular structure.
Ele colecionava selos com imagens diminutas de animais.
hobbyHe collected stamps with tiny images of animals.
A obra de arte apresentava detalhes diminutos que só podiam ser apreciados de perto.
artisticThe artwork featured minuscule details that could only be appreciated up close.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
em escala diminuta
on a miniature scale
um detalhe diminuto
a tiny detail
よく混同される語
'Minúsculo' is a very close synonym, often interchangeable with 'diminuto'. Both emphasize extreme smallness. Sometimes 'minúsculo' can feel slightly more emphatic.
'Pequeno' is a general term for 'small'. 'Diminuto' implies a much greater degree of smallness, bordering on 'tiny' or 'minuscule'.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Diminuto is an adjective used to describe something exceptionally small. It's generally neutral in register but can lend a slightly more descriptive or literary feel than 'pequeno'. Use it when you want to emphasize the extreme lack of size.
よくある間違い
Avoid using 'diminuto' for things that are merely small; reserve it for things that are remarkably tiny. Ensure it agrees in gender and number with the noun it modifies (e.g., 'uma flor diminuta', 'olhos diminutos').
Tips
Visualize the Tiny
Think of something incredibly small when you use 'diminuto'. Imagine a ladybug on your fingertip or a speck of dust.
Avoid Overuse
While useful, 'diminuto' is a strong word. Using it too often might make your descriptions less impactful. Consider synonyms like 'pequeno' or 'minúsculo' when appropriate.
Appreciation for Detail
Portuguese culture, like many others, often finds beauty in small details, whether in art, nature, or crafts. 'Diminuto' helps capture this appreciation for the exquisitely small.
語源
The word 'diminuto' comes from the Latin 'diminutus', the past participle of 'diminuere', meaning 'to make smaller' or 'to lessen'.
文化的な背景
In Portuguese culture, there's an appreciation for fine details, whether in intricate lacework, detailed miniature paintings, or the delicate beauty of small flowers. 'Diminuto' is the perfect word to describe these small wonders.
覚え方のコツ
Imagine a 'dime' (a small coin) and think 'dime-nuto' to remember it means tiny.
よくある質問
4 問'Pequeno' é um termo geral para algo que não é grande. 'Diminuto' é mais específico e forte, indicando que algo é *extremamente* pequeno, quase minúsculo.
É comum em descrições na natureza (insetos, flores), objetos do dia a dia (botões, parafusos) ou em contextos científicos para descrever estruturas microscópicas.
Sim, embora menos frequente, pode ser usado metaforicamente para descrever algo que é insignificante em termos de quantidade ou importância, como 'um progresso diminuto'.
A palavra vem do latim 'diminutus', que significa 'diminuído', 'reduzido' ou 'menor'.
自分をテスト
O joalheiro trabalhou com uma lente de aumento para ajustar o detalhe ______ da joia.
A frase descreve um detalhe pequeno que requer uma lente de aumento, o que se alinha com o significado de 'diminuto'.
Vimos um pássaro diminuto pousado no galho mais alto.
'Minúsculo' é o sinônimo mais próximo de 'diminuto', ambos indicando um tamanho muito pequeno.
Forme uma frase: inseto / diminuto / no / jardim / um / havia
Esta opção forma uma frase gramaticalmente correta e com sentido, onde 'diminuto' qualifica 'inseto'.
スコア： /3
Summary
Diminuto describes something exceptionally small, emphasizing its tiny size.
- Describes something extremely small or tiny.
- Used for objects, creatures, or even amounts.
- Implies a very noticeable lack of size.
Visualize the Tiny
Think of something incredibly small when you use 'diminuto'. Imagine a ladybug on your fingertip or a speck of dust.
Avoid Overuse
While useful, 'diminuto' is a strong word. Using it too often might make your descriptions less impactful. Consider synonyms like 'pequeno' or 'minúsculo' when appropriate.
Appreciation for Detail
Portuguese culture, like many others, often finds beauty in small details, whether in art, nature, or crafts. 'Diminuto' helps capture this appreciation for the exquisitely small.
例文
4 / 4A formiga diminuta carregava uma folha muitas vezes maior que ela.
The tiny ant carried a leaf many times larger than itself.
O microscópio revelou a estrutura celular diminuta.
The microscope revealed the minute cellular structure.
Ele colecionava selos com imagens diminutas de animais.
He collected stamps with tiny images of animals.
A obra de arte apresentava detalhes diminutos que só podiam ser apreciados de perto.
The artwork featured minuscule details that could only be appreciated up close.
Related Content
この単語を他の言語で
関連語彙
homeの関連語
abafado
A2Lacking fresh air; stuffy.
abaixo de
A2Below, under, lower than.
abajur
A2A decorative cover for a light bulb, or a small lamp.
abrir à chave
A2To unlock something with a key.
acendedor
A2Lighter, igniter; a device used to start a fire.
acender
A2To ignite or light (a fire or light).
aceso
A2Lit; on (light), glowing or burning.
acima de
A2Above, over, higher than.
acionar
A2To activate or set in motion (a mechanism or device).
aço
A2A strong, hard, malleable alloy of iron and carbon.
