When something is direto, it means it goes in a straight line, without any turns or detours. Think of a straight road, that's a caminho direto. It also means something is not indirect, like a resposta direta, which is a straight answer. So, no beating around the bush!
When you're learning Portuguese at an A2 level, understanding words like "direto" helps a lot. It's a very common adjective.
Think of "direto" as meaning 'direct' or 'straight' in English. It's used when something goes from one point to another without any detours or changes in direction.
For example, if you ask for the "caminho direto" to a place, you're asking for the most straightforward way to get there. There are no complicated turns or extra steps.
You might also hear it when someone is being very frank or clear in their communication – they are being "direto" with you, meaning they are speaking directly and to the point.
When something is direto, it means it goes straight to the point or follows a direct path without deviations. Think of a direct flight from one city to another, or giving someone direct instructions.
It’s often used when talking about communication, like a resposta direta (direct answer), or a pessoa direta (a direct person) who speaks their mind clearly.
You might also hear it in phrases like ir direto para casa (to go straight home).
When we talk about something being "direto" in Portuguese, we're essentially saying it's direct or straightforward. Imagine a road that goes from point A to point B without any turns – that's a caminho direto (a direct path).
It's the opposite of something that's winding or circuitous. You might also hear it used when someone is being frank or not beating around the bush; they are being direto in their communication.
When we talk about something being "direto" in Portuguese, we're essentially saying it's straightforward, direct, or in a straight line. Think of it as the opposite of something being indirect or winding.
For instance, if you're asking for directions, someone might tell you to "ir direto" (go straight) until you reach your destination. It's about a lack of deviation, whether that's in a physical path or in communication.
It can also be used to describe someone's personality or way of speaking. A "pessoa direta" (direct person) is someone who speaks their mind clearly and without beating around the bush. They are frank and to the point.
So, remember, "direto" is all about linearity and straightforwardness, in various contexts.
direto 30秒で
- straight, uncurving, shortest way
- frank, outspoken, straightforward
- immediate, without intermediaries
§ What "Direto" Means and When to Use It
The Portuguese word “direto” is an adjective that you’ll hear and use often. At its core, it means something that is straight, direct, or not indirect. Think of it as the opposite of roundabout or crooked. While the English translation “direct” often comes to mind, it’s important to understand the full range of its applications in Portuguese, as it can be used in various contexts to describe physical paths, communication styles, and even abstract concepts.
- DEFINITION
- Extending or moving in a straight line; not indirect
Let’s break down the main situations where you’ll encounter “direto.”
§ Physical Direction: Straight Ahead
This is perhaps the most straightforward (pun intended!) use of “direto.” When you want to tell someone to go straight, or describe a path that doesn’t curve or detour, “direto” is the word you need.
Vá direto e depois vire à direita. (Go straight and then turn right.)
O caminho mais direto para a praia é por aqui. (The most direct path to the beach is this way.)
§ Communication Style: Honest and Frank
Just like in English, “direto” can describe a person’s communication style. Someone who is “direto” speaks frankly, honestly, and without beating around the bush. They get straight to the point.
Ele é muito direto em suas opiniões. (He is very direct in his opinions.)
Por favor, seja direto e diga o que você pensa. (Please be direct and say what you think.)
§ Non-Stop or Continuous: A Direct Action
“Direto” can also be used to describe something that happens without interruption or without any stops. This is common when talking about travel or broadcasts.
Pegamos um voo direto para Lisboa. (We took a direct flight to Lisbon.)
A transmissão foi direta da capital. (The broadcast was live/direct from the capital.)
§ Immediate or Instantaneous: Without Delay
In some contexts, “direto” can imply immediacy or something happening right away, without any intermediate steps.
Você pode ter acesso direto aos arquivos. (You can have direct access to the files.)
§ Key Takeaways for "Direto"
To sum it up, “direto” is a versatile word. Here’s a quick recap of its main uses:
- Straight line: For directions or physical paths.
- Frank communication: Describing a person’s honest and straightforward way of speaking.
- Non-stop: For continuous journeys or broadcasts.
- Immediate: Indicating instant access or action.
By understanding these different applications, you’ll be much better equipped to use “direto” naturally and correctly in your Portuguese conversations.
§ Understanding "Direto" (Adjective)
- Definition
- extending or moving in a straight line; not indirect
The Portuguese word "direto" is an adjective, and it's quite versatile. It essentially means "direct" or "straight" in English. Think of it when something isn't taking detours or going around in circles.
Just like many adjectives in Portuguese, "direto" changes its ending to match the gender and number of the noun it describes. So, you'll see it as:
- Direto: Masculine singular (e.g., caminho direto - direct path)
- Direta: Feminine singular (e.g., linha direta - direct line)
- Diretos: Masculine plural (e.g., voos diretos - direct flights)
- Diretas: Feminine plural (e.g., rotas diretas - direct routes)
§ How to use it in a sentence
Let's look at some common ways to use "direto" in sentences. You'll find it useful in various contexts, from giving directions to describing communication.
1. Describing a straight path or route:
Este é o caminho direto para a estação. (This is the direct path to the station.)
Precisamos de uma rota mais direta. (We need a more direct route.)
2. Referring to non-stop travel:
Eles pegaram um voo direto para Lisboa. (They took a direct flight to Lisbon.)
Não há ônibus diretos para aquela cidade. (There are no direct buses to that city.)
3. Describing direct communication or contact:
Ele tem uma linha direta com o chefe. (He has a direct line to the boss.)
Vamos ter uma conversa direta sobre isso. (We're going to have a direct conversation about this.)
4. Talking about direct sunlight or impact:
A planta precisa de luz solar direta. (The plant needs direct sunlight.)
O impacto foi direto. (The impact was direct.)
§ Common Phrases with "Direto"
Here are a few useful phrases that incorporate "direto":
- Ir direto para: To go straight to (a place)
Vou direto para casa depois do trabalho. (I'm going straight home after work.)
- Em linha direta: In direct line/contact
Estamos em linha direta com o suporte técnico. (We are in direct line with technical support.)
By understanding its meaning and how it changes with gender and number, you'll be able to use "direto" confidently in your Portuguese conversations!
§ What 'Direto' Means
- Definition
- extending or moving in a straight line; not indirect
The Portuguese word direto (adjective) is pretty straightforward, just like its English counterpart 'direct'. It's used to describe something that moves in a straight line, without deviations, or something that is not indirect. You'll hear it a lot in everyday conversation, especially when talking about directions or how something is communicated.
Let's look at some examples to get a better feel for it.
Pegue o caminho direto para casa. (Take the direct path home.)
Ela foi bem direta na sua resposta. (She was very direct in her answer.)
§ Common Mistakes with 'Direto'
Even though direto seems straightforward, there are a few common pitfalls for English speakers. Let's tackle them so you can avoid making these mistakes.
Confusing it with 'straightforward' in a figurative sense: While direto can mean 'direct' in the sense of being frank or unambiguous, it doesn't always carry the broader meaning of 'easy to understand' or 'simple' that 'straightforward' has in English. For example, you wouldn't typically say "A explicação foi muito direta" to mean "The explanation was very easy to understand." You'd likely use words like "clara" (clear) or "simples" (simple).
A explicação foi clara. (The explanation was clear.)
Instead of:
A explicação foi muito direta. (Incorrect when meaning 'easy to understand')
Using it for 'straight ahead': When giving directions and you want to say 'go straight ahead', the most common and natural phrase is "siga em frente". While "vá direto" might be understood, "siga em frente" is more idiomatic and widely used.
Por favor, siga em frente. (Please go straight ahead.)
Less common:
Por favor, vá direto. (Please go direct.)
Overusing 'direto' as an adverb: While direto can function as an adverb (e.g., "Ele foi direto para casa" - He went straight home), be mindful of other adverbs that might be more appropriate depending on the nuance you want to convey. For instance, if you mean 'immediately' or 'right away', you'd use "imediatamente" or "logo".
Ela ligou para mim logo depois. (She called me right away after.)
Instead of:
Ela ligou para mim direto depois. (Incorrect for 'right away')
Forgetting the agreement: As mentioned in the tip, direto is an adjective and must agree in gender and number. This is a very common error for English speakers who aren't used to grammatical gender. Always double-check the gender of the noun you're modifying.
O caminho direto (the direct path - masculine singular)
A linha direta (the direct line - feminine singular)
Os voos diretos (the direct flights - masculine plural)
As respostas diretas (the direct answers - feminine plural)
By paying attention to these common errors, you'll be able to use direto much more naturally and accurately in your Portuguese conversations.
§ Understanding "Direto"
- Definition
- extending or moving in a straight line; not indirect
The Portuguese word direto is an adjective that literally means 'straight' or 'direct'. It's used in many common situations to describe something that doesn't curve, turn, or take a roundabout path. Think of it as the opposite of 'indirect' or 'curved'.
O caminho mais direto para casa é por aqui. (The most direct way home is this way.)
Ele foi direto ao ponto na reunião. (He went straight to the point in the meeting.)
§ Similar Words and When to Use "Direto" vs. Alternatives
When learning new vocabulary, it's helpful to understand not just what a word means, but also how it compares to other similar words. This helps you choose the most natural and accurate word for any given situation. Let's look at some words that might seem similar to direto and when it's best to use each one.
- Reto (straight, upright): While reto also means 'straight', it often refers more to physical alignment or posture. You'd use reto to describe a straight line drawn on paper, a straight back, or a straight road in terms of its physical form.
Desenhe uma linha reta. (Draw a straight line.)
Mantenha as costas retas. (Keep your back straight.)
Use direto when you mean 'direct' in the sense of not deviating, or taking the shortest path. It often implies a lack of intermediaries or complications, whether it's a route, a communication style, or a flight.
Este é um voo direto para Lisboa. (This is a direct flight to Lisbon.)
Ele é muito direto nas suas opiniões. (He is very direct in his opinions.)
- Franco (frank, candid): If you're talking about someone's personality or communication style, and you want to say they are honest and straightforward in their speech, franco is a good option. It emphasizes sincerity and openness, sometimes even to the point of bluntness.
Para ser franco, não gostei da ideia. (To be frank, I didn't like the idea.)
While a pessoa direta (direct person) might also be franca, direto focuses more on the lack of detour in their communication, whereas franco emphasizes the honesty and openness of their expression.
- Imediato (immediate): This word means 'immediate' in terms of time, implying something happens without delay. It's about speed and promptness.
Precisamos de uma resposta imediata. (We need an immediate answer.)
While a resposta direta (direct answer) might also be imediata, direto describes the straightforwardness of the content, while imediato describes the timing. Something can be direct but not immediate, and vice versa.
In summary:
- Use direto for 'direct' in terms of paths, communication without detours, or lacking intermediaries.
- Use reto for physical 'straightness' or alignment.
- Use franco for 'frank' or 'candid' communication.
- Use imediato for 'immediate' in terms of time.
How Formal Is It?
"O voo para Lisboa é direto."
"Ele foi direto para casa depois do trabalho."
"Vou direto ao ponto: não gostei da sua atitude."
"Vamos seguir reto até a casa da vovó."
"Ele falou a verdade na lata."
豆知識
This word is a cognate with 'direct' in English, showing its Latin roots.
難易度
short
short
short
short
次に学ぶべきこと
次に学ぶ
上級
知っておくべき文法
When 'direto' is used as an adjective, it must agree in gender and number with the noun it modifies. The feminine singular form is 'direta', masculine plural is 'diretos', and feminine plural is 'diretas'.
Ele pegou o caminho direto. (He took the direct path.) / Ela deu uma resposta direta. (She gave a direct answer.)
The adverbial form of 'direto' is also 'direto', and it's invariable. It often means 'directly' or 'straight'.
Eu fui direto para casa. (I went straight home.) / Ele falou direto comigo. (He spoke directly with me.)
'Direto' can be part of the expression 'linha direta', meaning 'direct line' (e.g., a direct phone line).
Temos uma linha direta com o suporte técnico. (We have a direct line to technical support.)
It can be used metaphorically to describe someone or something that is straightforward or frank.
Ele é uma pessoa muito direta. (He is a very straightforward person.)
'Direto' can also be used in informal contexts to mean 'non-stop' or 'continuously', often as an adverb.
Eu trabalhei direto por dez horas. (I worked non-stop for ten hours.)
レベル別の例文
O caminho para a praia é direto.
The path to the beach is direct.
Ele foi direto para casa depois do trabalho.
He went straight home after work.
A linha é reta e direta.
The line is straight and direct.
Por favor, vá direto para o supermercado.
Please go straight to the supermarket.
Não há desvios, é um voo direto.
There are no detours, it's a direct flight.
A sua resposta foi muito direta.
Your answer was very direct.
Ela sempre fala de forma direta.
She always speaks in a direct way.
O ônibus vai direto para o centro da cidade.
The bus goes directly to the city center.
Ele pegou o caminho mais direto para casa.
He took the most direct path home.
A linha do ônibus é direta para o centro.
The bus line is direct to the center.
Sua resposta foi muito direta e clara.
His answer was very direct and clear.
Eu prefiro ir direto ao ponto.
I prefer to go straight to the point.
Nós temos um voo direto para Lisboa.
We have a direct flight to Lisbon.
A comunicação deve ser direta.
Communication should be direct.
Ele deu uma olhada direta para mim.
He gave a direct look at me.
O caminho é direto, sem desvios.
The path is direct, without detours.
O caminho mais direto para a praia é por aqui.
The most direct path to the beach is this way.
Ela sempre é muito direta em suas opiniões.
She is always very direct in her opinions.
O voo direto para Lisboa sai às três.
The direct flight to Lisbon leaves at three.
Precisamos de uma resposta direta para esta pergunta.
We need a direct answer to this question.
A linha direta de metrô é a mais rápida.
The direct subway line is the fastest.
Ele deu uma instrução direta e clara.
He gave a direct and clear instruction.
Prefiro uma comunicação mais direta no trabalho.
I prefer more direct communication at work.
O ônibus direto para o centro para na próxima esquina.
The direct bus to downtown stops at the next corner.
O voo de Lisboa para o Rio de Janeiro é direto, sem escalas.
The flight from Lisbon to Rio de Janeiro is direct, without layovers.
Here 'direto' modifies 'voo' (flight) and means 'non-stop'.
Ele sempre vai direto ao ponto, sem rodeios.
He always goes straight to the point, without beating around the bush.
In this context, 'direto ao ponto' is an idiomatic expression meaning 'straight to the point'.
A estrada para a praia é bem direta, sem muitas curvas.
The road to the beach is very direct, without many turns.
'Direta' (feminine form) describes 'estrada' (road) and means 'straight'.
Minha abordagem ao problema foi bem direta, sem complicações.
My approach to the problem was very direct, without complications.
'Direta' (feminine form) describes 'abordagem' (approach) and implies a straightforward method.
Prefiro uma comunicação direta para evitar mal-entendidos.
I prefer direct communication to avoid misunderstandings.
'Direta' (feminine form) describes 'comunicação' (communication) and means 'frank' or 'unambiguous'.
Recebi instruções diretas do meu chefe sobre o projeto.
I received direct instructions from my boss about the project.
'Diretas' (feminine plural) describes 'instruções' (instructions) and means 'clear' or 'explicit'.
Ele tem um olhar direto que te faz sentir que está sendo honesto.
He has a direct gaze that makes you feel he is being honest.
'Direto' describes 'olhar' (gaze) and suggests straightforwardness.
A ligação entre a causa e o efeito é bem direta neste caso.
The link between cause and effect is very direct in this case.
'Direta' (feminine form) describes 'ligação' (link) and means 'unmediated' or 'obvious'.
O caminho mais direto para a praia é pela rua principal.
The most direct way to the beach is through the main street.
Here, 'direto' functions as an adjective modifying 'caminho' (way).
Ele foi direto ao ponto, sem rodeios, e explicou a situação claramente.
He went straight to the point, without beating around the bush, and explained the situation clearly.
In this context, 'direto ao ponto' is a common idiom meaning 'straight to the point'.
A linha direta de ônibus leva você do centro da cidade ao aeroporto em 30 minutos.
The direct bus line takes you from the city center to the airport in 30 minutes.
'Linha direta' refers to a direct route or line.
A comunicação direta entre a equipe é crucial para o sucesso do projeto.
Direct communication between the team is crucial for the project's success.
'Comunicação direta' emphasizes the lack of intermediaries in communication.
Ela sempre dá respostas diretas, o que eu aprecio muito.
She always gives direct answers, which I really appreciate.
'Respostas diretas' implies answers that are frank and to the point.
Não havia voo direto para lá, então tivemos que fazer uma conexão.
There was no direct flight there, so we had to make a connection.
'Voo direto' means a non-stop flight.
O chefe me deu instruções diretas sobre como concluir a tarefa.
The boss gave me direct instructions on how to complete the task.
'Instruções diretas' indicates clear and unambiguous instructions.
O sol batia direto na janela, esquentando o quarto rapidamente.
The sun was hitting directly on the window, heating the room quickly.
Here, 'direto' acts as an adverb, meaning 'directly'.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Vá direto para casa.
Go straight home.
Ele é uma pessoa muito direta.
He is a very direct person.
Qual é o caminho mais direto?
What is the most direct way?
Eu prefiro ir direto ao ponto.
I prefer to go straight to the point.
Não há um trem direto para lá.
There isn't a direct train there.
A resposta foi direta e clara.
The answer was direct and clear.
Ela me deu uma olhada direta.
She gave me a direct look.
Precisamos de uma solução direta para o problema.
We need a direct solution to the problem.
O voo direto para Lisboa é mais caro.
The direct flight to Lisbon is more expensive.
Você pode falar comigo direto.
You can talk to me directly.
よく混同される語
'Então' implies a consequence or a sequence of events. 'Assim' means 'like this,' 'in this way,' or 'thus.' While both can introduce a result, 'assim' focuses more on the manner.
'Ainda' indicates an ongoing state or an unfulfilled expectation ('still,' 'yet'). 'Já' indicates something has already happened or is happening now ('already,' 'now'). They are often antonyms in certain contexts.
While 'ser' and 'estar' also mean 'to be,' 'ficar' often implies a change of state, location, or an emotional reaction that 'ser' or 'estar' might not convey as precisely. 'Ficar' can describe becoming something, while 'ser' describes inherent qualities and 'estar' describes temporary states.
文法パターン
慣用句と表現
"linha direta"
direct line (e.g., phone, communication)
Temos uma linha direta com o suporte técnico para emergências. (We have a direct line to technical support for emergencies.)
neutral"ter acesso direto"
to have direct access
Os clientes VIP têm acesso direto a um consultor pessoal. (VIP clients have direct access to a personal consultant.)
neutral"ir direto ao ponto"
to go straight to the point
Por favor, vá direto ao ponto, não temos muito tempo. (Please, go straight to the point, we don't have much time.)
neutral"falar direto"
to speak directly/frankly
Ele sempre fala direto, sem rodeios. (He always speaks directly, without beating around the bush.)
neutral"sem rodeios, direto e reto"
without beating around the bush, straight and to the point
Quero a verdade, sem rodeios, direto e reto. (I want the truth, without beating around the bush, straight and to the point.)
informal"direto ao assunto"
straight to the matter/topic
Vamos direto ao assunto para resolver isso logo. (Let's go straight to the matter to solve this quickly.)
neutral"ponto direto"
direct point (as in a sewing stitch or a direct argument)
A costureira fez um ponto direto e firme. (The seamstress made a direct and firm stitch.)
neutral"contato direto"
direct contact
É bom ter contato direto com os produtores. (It's good to have direct contact with the producers.)
neutral"olhar direto"
direct gaze/stare
Ele me deu um olhar direto que me deixou sem graça. (He gave me a direct stare that made me uncomfortable.)
neutral"caminho direto"
direct path/route
Este é o caminho direto para o centro da cidade. (This is the direct path to the city center.)
neutral間違えやすい
'Ainda' can mean 'still' or 'yet,' which can be tricky for English speakers as the context dictates the meaning.
When referring to an ongoing action or state, it means 'still.' When expecting something to happen, it means 'yet.'
Ele está *ainda* dormindo. (He is *still* sleeping.) / Você já comeu? *Ainda* não. (Have you eaten yet? Not *yet*.)
This word has several meanings including 'same,' 'even,' 'really,' and 'himself/herself/themselves.'
Its meaning changes significantly based on its position in a sentence and the surrounding words. It often requires careful attention to context.
Nós moramos na *mesma* rua. (We live on the *same* street.) / Ele *mesmo* fez isso. (He did it *himself*.) / Eu *mesmo* não sei. (I *even* don't know.)
'Então' can mean 'then,' 'so,' or 'at that time,' making it difficult to pinpoint the exact translation without context.
It acts as a connector for logical sequences ('so,' 'then') or temporal sequences ('at that time,' 'then').
Eu estava doente, *então* não fui. (I was sick, *so* I didn't go.) / O que você fez *então*? (What did you do *then*?) / Naquela época, *então*, ele era jovem. (At that time, *then*, he was young.)
Can mean 'soon,' 'therefore,' or 'right after,' which are quite different concepts.
As an adverb of time, it means 'soon' or 'shortly.' As a conjunction, it means 'therefore' or 'consequently.'
Ele chega *logo*. (He arrives *soon*.) / Penso, *logo* existo. (I think, *therefore* I am.) / Ele saiu e *logo* depois choveu. (He left and *right after* it rained.)
'Ficar' is a versatile verb with many meanings, including 'to stay,' 'to become,' 'to be located,' and 'to get.'
Its meaning is highly dependent on the preposition or adverb that follows it, or the context of the sentence.
Eu vou *ficar* em casa. (I'm going to *stay* home.) / Ele *ficou* doente. (He *became* sick.) / Onde fica o banco? (Where *is located* the bank?) / *Fiquei* feliz com a notícia. (I *got* happy with the news.)
文型パターン
A estrada é direta para [lugar].
A estrada é direta para a praia. (The road is direct to the beach.)
[Coisa] é direto.
Este caminho é direto. (This path is direct.)
Vá direto para [lugar].
Vá direto para casa. (Go straight home.)
Ele foi direto ao [substantivo].
Ele foi direto ao ponto. (He went straight to the point.)
[Pessoa] é uma pessoa direta.
Ela é uma pessoa direta. (She is a direct person.)
Prefiro uma comunicação direta.
Prefiro uma comunicação direta. (I prefer direct communication.)
O voo é direto de [origem] para [destino].
O voo é direto de Lisboa para o Rio. (The flight is direct from Lisbon to Rio.)
Ele falou de forma direta e clara.
Ele falou de forma direta e clara. (He spoke directly and clearly.)
使い方
Direto is an adjective that literally means 'straight' or 'direct'. You can use it to describe a path, a person's manner of speaking, or even a flight that has no layovers. It can also function as an adverb meaning 'directly' or 'straight'. For example, 'Vá direto' means 'Go straight'.
A common mistake is confusing 'direto' with 'direito'. While they look similar, direito means 'right' (as in the opposite of left), 'right' (as in a legal right), or 'straight' (in some contexts, but 'direto' is more common for 'straight ahead'). For example, 'vire à direita' means 'turn right', not 'vire direto'.
ヒント
Literal meaning of 'direto'
The most common meaning of 'direto' is 'straight' or 'direct', similar to its English cognate.
Directional use
You'll often hear 'direto' when talking about directions. For example, 'Vá sempre direto' means 'Always go straight ahead'.
Opposite of 'direto'
The opposite of 'direto' is 'indireto' (indirect) or 'curvo' (curved). Knowing antonyms helps solidify your vocabulary.
Grammar: Adjective agreement
Remember that 'direto' is an adjective, so it needs to agree in gender and number with the noun it modifies. E.g., 'linha reta' (straight line), 'caminhos diretos' (direct paths).
Figurative use: 'direto' meaning 'blunt'
Sometimes 'direto' can mean 'blunt' or 'frank'. For instance, 'Ele é muito direto' means 'He is very blunt'.
Use with 'ir' or 'vir'
You'll frequently see 'direto' used with verbs like 'ir' (to go) or 'vir' (to come) to indicate a direct route or action. 'Ir direto para casa' (To go straight home).
Phrase: 'ao vivo e a cores' vs. 'direto'
While 'direto' means 'direct', for 'live' broadcast, Portuguese uses 'ao vivo'. Don't confuse them. 'O jogo é ao vivo' (The game is live).
Formal vs. informal use
'Direto' is a common and versatile word used in both formal and informal contexts.
Practice with sentences
Try making your own sentences using 'direto' in different contexts. This is the best way to remember new vocabulary. For example: 'A rua é direta até o parque' (The street is straight to the park).
Listen for 'direto'
Pay attention to how native speakers use 'direto' in conversations, movies, or songs. This will help you understand its natural flow and usage.
語源
diretus
元の意味： straight
Latin文化的な背景
When someone says something is 'direto' in Portuguese, it often implies a straightforwardness that can sometimes be perceived as blunt or very direct in communication style, depending on the context. It can be a compliment for efficiency, but also a gentle criticism for lack of nuance.
実生活で練習する
実際の使用場面
Giving directions
- Vá direto.
- Siga direto por esta rua.
- É só ir direto.
Describing a path or route
- O caminho é bem direto.
- Essa estrada é mais direta para a praia.
- A rota mais direta é pela autoestrada.
Referring to a direct flight
- É um voo direto para Lisboa.
- Não tem voo direto para lá.
- Prefiro um voo direto, se possível.
Discussing direct communication/speech
- Seja mais direto.
- Ele é muito direto no que diz.
- Gosto de comunicação direta.
Describing a straightforward task or process
- A tarefa é bem direta.
- É um processo direto, sem complicações.
- A solução mais direta é esta.
会話のきっかけ
"Qual é o caminho mais direto para o centro da cidade?"
"Você prefere voos diretos ou não se importa com escalas?"
"Quando você está dando instruções, você é direto ou dá muitos detalhes?"
"Você conhece algum restaurante com um serviço bem direto?"
"Qual é a sua opinião sobre pessoas que são muito diretas?"
日記のテーマ
Descreva uma vez que você deu ou recebeu instruções diretas e qual foi o resultado.
Pense em uma situação em que você teve que ser direto. Como você se sentiu?
Escreva sobre um lugar onde você gostaria de ter um voo direto. Por que esse lugar?
Quais são as vantagens e desvantagens de ser uma pessoa direta?
Descreva uma rota 'direta' que você pegou em uma viagem e como ela foi.
よくある質問
10 問You can use 'direto' in sentences like 'Vá direto' which means 'Go straight ahead.' It implies moving in a straight line without turns or detours. For example, 'Siga direto nesta rua' means 'Follow this street straight ahead.'
Yes, it can! If someone is described as 'uma pessoa direta,' it means they are a direct person, someone who speaks plainly and frankly, without beating around the bush. For instance, 'Ela é bem direta, sempre fala o que pensa' means 'She is very direct, she always says what she thinks.'
Absolutely. When you talk about a 'voo direto,' you are referring to a direct flight. For example, 'Eu peguei um voo direto para Lisboa' means 'I took a direct flight to Lisbon.' This implies no layovers.
While both can mean 'straight,' 'direto' often implies a lack of detours or an immediate path, or a personality trait. 'Reto' more exclusively describes something being physically straight, like a 'linha reta' (straight line) or 'cabelo reto' (straight hair). You could say 'Vá reto' meaning 'Go straight,' but 'Vá direto' often carries the additional nuance of 'go directly' or 'without stopping.'
Yes, you can! When you hear 'ao vivo e direto,' it means 'live and direct,' usually referring to a broadcast happening in real-time. For example, 'O programa é transmitido direto do estúdio' means 'The show is broadcast live from the studio.'
You would use 'acesso direto.' For example, 'Temos acesso direto à praia' means 'We have direct access to the beach.' This implies that there's nothing blocking the path or a straightforward way to get there.
Not inherently. While being 'direto' (direct) in personality can sometimes be perceived as blunt, it's generally seen as a positive trait of honesty and clarity. In other contexts, like 'voo direto,' it's entirely positive, meaning convenient and quick.
Yes, in informal Portuguese, 'direto' can mean 'constantly' or 'all the time.' For example, 'Ele está direto no telefone' means 'He is constantly on the phone.' Or, 'Ela trabalha direto' means 'She works all the time/constantly.'
You can ask for 'contato direto.' For instance, 'Pode me dar seu contato direto?' means 'Can you give me your direct contact information?' This implies a direct phone number or email, not through an intermediary.
Yes, 'direto ao ponto' is a very common and useful phrase. It means 'straight to the point.' For example, 'Vamos direto ao ponto, qual é o problema?' means 'Let's go straight to the point, what's the problem?' It encourages getting to the main topic without delay.
自分をテスト 144 問
O caminho para a escola é ___. (The way to school is straight.)
Aqui, 'direto' significa que o caminho não faz curvas, é em linha reta. (Here, 'direto' means the path doesn't curve, it's a straight line.)
Ela foi ___ para casa depois do trabalho. (She went straight home after work.)
'Direto' indica que ela foi sem desvios, sem paradas. ( 'Direto' indicates she went without detours, without stops.)
A linha é ___, não torta. (The line is straight, not crooked.)
Como 'linha' é feminino, usamos 'direta'. (Since 'linha' is feminine, we use 'direta'.)
Ele sempre fala a verdade, é uma pessoa muito ___. (He always tells the truth, he is a very direct person.)
Aqui, 'direta' significa que a pessoa é honesta e não rodeia para falar. (Here, 'direta' means the person is honest and doesn't beat around the bush.)
Eu prefiro ir por este caminho, é mais ___. (I prefer to go this way, it's more direct.)
Um caminho 'direto' é geralmente mais curto e sem desvios. (A 'direto' path is usually shorter and without detours.)
Para chegar ao centro, siga ___ em frente. (To get to the center, go straight ahead.)
'Direto em frente' é uma expressão comum para indicar que você deve seguir reto. ('Direto em frente' is a common expression to indicate that you should go straight.)
The path is straight.
He went straight home.
Go straight down this street.
Read this aloud:
O ônibus vai direto para o centro?
Focus: direto
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Eu quero uma resposta direta.
Focus: direta
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Este é um voo direto para Lisboa.
Focus: direto, Lisboa
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a sentence describing a street that goes straight ahead. Use the word 'direto'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A rua é direto.
Imagine you are giving directions to a friend. Write a simple sentence telling them to go straight. Use 'direto'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Vá direto.
Describe a path that has no turns. Use the word 'direto' in your sentence.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
O caminho é direto.
O que você precisa fazer para chegar à casa do amigo?
Read this passage:
Meu amigo mora nesta rua. Para chegar à casa dele, você precisa ir direto. Não vire à esquerda ou à direita. A casa dele é a terceira à sua direita.
O que você precisa fazer para chegar à casa do amigo?
The passage says 'você precisa ir direto' (you need to go straight).
The passage says 'você precisa ir direto' (you need to go straight).
Para onde o ônibus vai direto?
Read this passage:
O ônibus vai direto para o centro da cidade. Não há paradas no caminho. Chegaremos lá em dez minutos. É muito rápido!
Para onde o ônibus vai direto?
The passage states 'O ônibus vai direto para o centro da cidade' (The bus goes straight to the city center).
The passage states 'O ônibus vai direto para o centro da cidade' (The bus goes straight to the city center).
Por que a pessoa gosta de um caminho direto?
Read this passage:
Eu gosto de andar de bicicleta em um caminho que é direto. É mais fácil e não preciso me preocupar em virar. Posso ir rápido.
Por que a pessoa gosta de um caminho direto?
The passage says 'É mais fácil e não preciso me preocupar em virar' (It's easier and I don't need to worry about turning).
The passage says 'É mais fácil e não preciso me preocupar em virar' (It's easier and I don't need to worry about turning).
O ônibus vai ____ para o centro da cidade.
Here, 'direto' means 'straight' or 'directly' to the city center.
Por favor, seja ____ e me diga a verdade.
In this context, 'direto' means 'direct' or 'frank'.
A estrada mais ____ para o rio é por aqui.
'Direta' describes the most straightforward or direct road.
A conexão aérea é ____, sem escalas.
'Direta' refers to a direct flight, without layovers.
Ele fez uma pergunta muito ____.
Here, 'direta' describes a direct or straightforward question.
Meu caminho para o trabalho é sempre ____.
'Direto' means the path is straight or without detours.
The path to the beach is direct from here.
He always speaks directly and honestly.
You can take a direct bus to the city center.
Read this aloud:
Qual é a maneira mais direta de chegar ao correio?
Focus: direta
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Eu prefiro respostas diretas, sem rodeios.
Focus: diretas
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
A linha aérea tem voos diretos para Lisboa.
Focus: diretos
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a sentence describing a direct route you take often. Use 'direto'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Eu pego um caminho direto para casa depois do trabalho. (I take a direct way home after work.)
Imagine you are giving directions. Write a sentence telling someone to go straight ahead. Use 'direto'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Vá direto em frente por duas quadras. (Go straight ahead for two blocks.)
Describe a situation where someone's response was very direct. Use 'direto'.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
A resposta dela foi muito direta e clara. (Her answer was very direct and clear.)
O que o ônibus número 5 faz?
Read this passage:
O ônibus número 5 vai direto para o centro da cidade. Não há paradas extras, então é rápido. É a melhor opção se você está com pressa. (Bus number 5 goes direct to the city center. There are no extra stops, so it's fast. It's the best option if you are in a hurry.)
O que o ônibus número 5 faz?
The passage states 'O ônibus número 5 vai direto para o centro da cidade.'
The passage states 'O ônibus número 5 vai direto para o centro da cidade.'
Qual caminho é mais direto para o museu?
Read this passage:
Para chegar ao museu, você pode ir por esta rua e virar à direita. Ou pode pegar a avenida principal, que é mais direta. (To get to the museum, you can go down this street and turn right. Or you can take the main avenue, which is more direct.)
Qual caminho é mais direto para o museu?
The passage says 'ou pode pegar a avenida principal, que é mais direta.'
The passage says 'ou pode pegar a avenida principal, que é mais direta.'
Como ele geralmente fala?
Read this passage:
Ele sempre fala de uma forma muito direta. Ele não gosta de rodeios e vai direto ao ponto. Por isso, as pessoas sabem exatamente o que ele pensa. (He always speaks in a very direct way. He doesn't like beating around the bush and goes straight to the point. Because of this, people know exactly what he thinks.)
Como ele geralmente fala?
The passage states 'Ele sempre fala de uma forma muito direta.'
The passage states 'Ele sempre fala de uma forma muito direta.'
This sentence describes the most direct route to the beach.
This sentence indicates a preference for directness in conversation.
This sentence means 'We need to go straight home after work.'
O caminho mais ___ para a praia é pela rua principal.
Neste contexto, 'direto' significa o caminho mais reto ou sem desvios para a praia.
Ele foi bem ___ em sua resposta, sem rodeios.
Aqui, 'direto' indica que a resposta foi clara e sem hesitação, ou seja, 'straightforward'.
Precisamos de uma comunicação mais ___, sem mensagens duplas.
'Direta' neste caso se refere a uma comunicação clara e sem segundas intenções. 'Comunicação' é um substantivo feminino, então o adjetivo deve ser 'direta'.
A linha de ônibus que vai ___ para o centro é a número cinco.
'Direta' descreve a linha de ônibus que segue um percurso sem desvios, indo 'straight' para o centro. 'Linha' é feminino, portanto 'direta'.
Para evitar mal-entendidos, seja sempre ___ com o que você quer.
Ser 'direto' significa expressar seus desejos de forma clara e sem rodeios para evitar mal-entendidos. O sujeito é 'você', que concorda com 'direto'.
O voo de Lisboa para o Brasil é ___.
Um voo 'direto' é aquele que vai de um ponto a outro sem paradas intermediárias (non-stop).
Choose the best translation for 'Ele foi direto ao ponto na reunião.'
'Direto ao ponto' is a common expression meaning 'straight to the point'.
Which sentence uses 'direto' correctly to mean 'straightforward'?
In this context, 'direta' (feminine form of 'direto') describes a person who is honest and speaks her mind, which aligns with 'straightforward'.
Select the sentence where 'direto' indicates a non-stop journey.
When referring to travel, 'direto' means non-stop or direct, without intermediate stops.
Se algo é 'direto', significa que é complicado e cheio de desvios.
'Direto' means simple and without detours, so the statement is false.
Quando alguém é 'direto' em sua comunicação, geralmente é fácil de entender.
A direct person expresses thoughts clearly and without ambiguity, making them easy to understand.
Um trem 'direto' faz várias paradas antes de chegar ao seu destino final.
A 'trem direto' (direct train) implies no stops or very few, making the journey quicker and more efficient.
Is the bus going straight to the center?
I prefer more direct communication.
He gave a direct answer to the question.
Read this aloud:
Este caminho é o mais direto para a estação.
Focus: direto, estação
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Ela foi muito direta ao expressar sua opinião.
Focus: direta, opinião
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Precisamos de uma solução direta para este problema.
Focus: direta, problema
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
You are giving directions to a tourist. Explain how to get from the main square to the museum using a 'direto' path. Mention 2-3 landmarks.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Da praça principal, siga direto por duas ruas. Você vai passar por um café à sua direita e uma igreja à sua esquerda. O museu estará logo depois da igreja, do lado esquerdo.
Describe a person who is 'direto' in their communication style. What are some pros and cons of this approach in a professional setting?
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Uma pessoa que é 'direta' na comunicação fala o que pensa de forma clara e objetiva, sem rodeios. Em um ambiente profissional, os prós são que a mensagem é facilmente compreendida e economiza tempo. Os contras podem ser que, às vezes, a pessoa pode parecer insensível ou rude, dependendo do contexto e da cultura.
Imagine you are explaining a simple recipe. Use 'direto' to describe a step that doesn't involve any detours or complex maneuvers. Mention at least two ingredients.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Para começar, adicione o açúcar e a farinha em uma tigela grande. Depois, misture esses dois ingredientes direto, sem adicionar mais nada por enquanto. Em seguida, pode adicionar os ovos um a um.
Como Joana expressa suas opiniões?
Read this passage:
Joana sempre foi uma pessoa muito direta. Quando ela tem uma opinião, ela a expressa sem rodeios. Isso às vezes causa problemas, mas as pessoas sabem que ela é honesta. Em uma reunião de trabalho, ela disse diretamente o que pensava sobre o novo projeto, e todos apreciaram sua franqueza.
Como Joana expressa suas opiniões?
O texto diz que Joana 'expressa sem rodeios', o que significa de forma direta.
O texto diz que Joana 'expressa sem rodeios', o que significa de forma direta.
Por que muitas pessoas preferem o ônibus?
Read this passage:
Para chegar ao centro da cidade, você pode pegar o ônibus que vai direto ou pode ir de metrô, mas terá que fazer uma baldeação. Muitas pessoas preferem o ônibus porque é mais simples e rápido, sem mudanças de linha.
Por que muitas pessoas preferem o ônibus?
O texto afirma que o ônibus 'vai direto' e é 'mais simples e rápido, sem mudanças de linha'.
O texto afirma que o ônibus 'vai direto' e é 'mais simples e rápido, sem mudanças de linha'.
Qual foi a característica da comunicação do treinador?
Read this passage:
O treinador foi bem direto com a equipe após a derrota. Ele disse que o desempenho foi inaceitável e que precisavam melhorar imediatamente. Não houve espaço para mal-entendidos; a mensagem era clara e concisa. A equipe sabia exatamente o que era esperado deles.
Qual foi a característica da comunicação do treinador?
O texto diz que o treinador foi 'bem direto', que 'não houve espaço para mal-entendidos' e que a mensagem era 'clara e concisa'.
O texto diz que o treinador foi 'bem direto', que 'não houve espaço para mal-entendidos' e que a mensagem era 'clara e concisa'.
This sentence means 'He went straight home after work'. 'Direto' modifies 'foi', indicating the manner of going.
This means 'Can you go straight to the point, please?'. 'Direto ao ponto' is a common expression.
This sentence translates to 'The most direct way there is via the main street'. 'Direto' describes 'caminho'.
A comunicação ____ é essencial para evitar mal-entendidos.
In this context, 'direta' means straightforward communication, which is essential to avoid misunderstandings.
O voo de Lisboa para o Rio de Janeiro é ____, sem escalas.
A 'voo direto' is a direct flight, meaning it has no stops.
Ele seguiu o caminho mais ____ para chegar ao seu destino rapidamente.
The 'caminho mais direto' is the most direct path, implying the quickest route.
A resposta do professor foi muito ____, não deixando dúvidas sobre o assunto.
A 'resposta direta' is a clear and unambiguous answer, which helps remove doubts.
É importante ter um contato ____ com os clientes para entender suas necessidades.
'Contato direto' means direct contact, which is often crucial for understanding customer needs effectively.
A nova política terá um impacto ____ na economia local.
A 'impacto direto' signifies an immediate and straightforward effect on the local economy.
Qual das seguintes frases usa 'direto' no sentido de 'franco' ou 'honesto'?
Nesta frase, 'direto' descreve a maneira franca e honesta com que a pessoa expressou suas críticas, o que é um uso figurado comum.
Se alguém diz que uma pessoa tem um estilo de comunicação 'direto', o que isso geralmente significa?
Um estilo de comunicação 'direto' implica clareza, franqueza e ir direto ao assunto, sem rodeios.
Em um contexto de transporte, o que significa 'um ônibus direto'?
Um transporte 'direto' geralmente significa que ele segue uma rota sem desvios ou paradas desnecessárias, indo diretamente ao destino.
A frase 'Ele sempre é muito direto ao expressar suas opiniões' significa que ele é indeciso.
Ser 'direto' ao expressar opiniões significa ser franco e claro, o oposto de ser indeciso.
Um 'voo direto' faz escalas em várias cidades antes de chegar ao destino final.
Um 'voo direto' vai do ponto de partida ao destino final sem paradas intermediárias, ou com apenas uma escala técnica, mas não várias.
Se alguém está 'direto para casa', significa que está indo para casa sem desvios.
'Direto para casa' implica ir diretamente para casa, sem fazer outras paradas ou desvios no caminho.
Imagine you are giving directions to someone. Describe a direct route from a park to a supermarket, using 'direto' in your explanation.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Do parque, siga direto por esta rua até ver o supermercado à sua direita. É um caminho bem direto.
Write a short paragraph about why direct communication is often preferred in professional settings. Use 'direto' at least once.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
No ambiente profissional, a comunicação direta é essencial para evitar mal-entendidos e garantir que as tarefas sejam realizadas de forma eficiente. Uma mensagem direta economiza tempo e recursos.
Describe a personal experience where a 'direto' approach (either a direct route or direct communication) proved to be the best solution to a problem.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Eu estava com dificuldade para entender um conceito complexo na aula. Em vez de tentar pesquisar sozinho, fui direto ao professor e pedi uma explicação. Sua abordagem direta ao tema me ajudou a entender imediatamente.
De acordo com o texto, qual é uma característica da abordagem direta?
Read this passage:
Em muitas situações de vida, a abordagem mais direta nem sempre é a mais fácil, mas geralmente é a mais eficaz. Seja para resolver um conflito ou para alcançar um objetivo, um caminho direto pode economizar tempo e energia, embora possa exigir mais coragem no início. É preciso discernir quando a franqueza é apropriada e quando a diplomacia é mais indicada.
De acordo com o texto, qual é uma característica da abordagem direta?
O texto afirma que a abordagem direta 'geralmente é a mais eficaz', mesmo que não seja a mais fácil e possa exigir coragem.
O texto afirma que a abordagem direta 'geralmente é a mais eficaz', mesmo que não seja a mais fácil e possa exigir coragem.
Qual era o problema com os processos antes da nova política?
Read this passage:
A nova política da empresa incentiva a comunicação direta entre os departamentos para agilizar a tomada de decisões. Antes, os processos eram muito burocráticos e indiretos, o que causava atrasos consideráveis. Com a mudança, espera-se que a colaboração seja mais fluida e os resultados mais rápidos.
Qual era o problema com os processos antes da nova política?
O texto menciona que 'os processos eram muito burocráticos e indiretos, o que causava atrasos consideráveis'.
O texto menciona que 'os processos eram muito burocráticos e indiretos, o que causava atrasos consideráveis'.
Como o turista se sentiu em relação às instruções do morador local?
Read this passage:
Um turista se perdeu na cidade e decidiu pedir informações. Ele queria chegar ao museu. Um morador local explicou um caminho 'direto' que envolvia apenas algumas ruas retas, sem a necessidade de pegar transporte público. O turista ficou grato pela simplicidade das instruções e chegou ao seu destino rapidamente.
Como o turista se sentiu em relação às instruções do morador local?
O texto diz que 'O turista ficou grato pela simplicidade das instruções'.
O texto diz que 'O turista ficou grato pela simplicidade das instruções'.
This sentence means 'The most direct street to get to the market is this one.' The order follows a common Portuguese sentence structure.
This sentence translates to 'He preferred a more direct approach to solve the problem.' The words are ordered to form a coherent thought.
This means 'Please be direct and tell me the truth.' It's a common request for honesty.
Qual das seguintes frases usa 'direto' no sentido de 'franco' ou 'sem rodeios'?
'Direta' aqui significa que ela expressou a opinião de forma clara e sem rodeios, um sentido figurado de 'direto'. As outras opções usam 'direto' no sentido literal de uma linha reta ou sem paradas.
Em qual contexto 'direto' se refere a uma comunicação sem intermediários?
Nesta frase, 'contato direto' implica uma comunicação pessoal, sem a intervenção de terceiros. As outras opções usam 'direto' em outros contextos de 'linha reta' ou 'sem desvio'.
Qual opção descreve um 'benefício direto' de uma ação?
Um 'benefício direto' é aquele que é uma consequência imediata e óbvia da ação. A satisfação imediata dos clientes se encaixa nesse critério, enquanto as outras opções sugerem efeitos graduais ou indiretos.
Uma pessoa que fala de forma 'direta' é geralmente considerada rude ou insensível.
Nem sempre. Embora falar de forma direta possa ser interpretado como rude em algumas culturas ou contextos, também pode ser valorizado como honestidade e clareza, dependendo da intenção e do tom da comunicação.
Em português, a expressão 'linha direta' sempre se refere a uma conexão telefônica sem interrupções.
Não. 'Linha direta' pode se referir a uma conexão telefônica sem interrupções, mas também pode significar uma comunicação ou acesso sem intermediários, não necessariamente telefônico (ex: 'ter uma linha direta com o chefe').
Quando um voo é chamado de 'direto', significa que ele faz uma parada para reabastecimento, mas não há troca de aeronave.
Um voo 'direto' em português (e em inglês) significa que ele vai de um ponto a outro sem paradas intermediárias. Se houver paradas, é um voo com escala, mesmo que não haja troca de aeronave.
Describe a situation where you prefer a direct approach in communication. Explain why this approach is important to you.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Em discussões profissionais, sempre prefiro uma comunicação direta. Isso evita mal-entendidos e poupa tempo. Para mim, ser direto demonstra respeito pelo tempo do outro e promove a transparência nas interações. A clareza é fundamental para resolver problemas de forma eficaz.
Imagine you are giving directions to a tourist. Describe a route that is 'direto' from a landmark to a specific destination in a city you know well. Use at least three 'direto' references.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Para ir da Torre de Belém ao Mosteiro dos Jerónimos, você deve seguir direto pela Avenida da Índia. Depois de passar o Centro Cultural de Belém, continue direto por mais alguns metros. O Mosteiro estará à sua direita, um caminho bastante direto e fácil de seguir para quem visita pela primeira vez.
Discuss the advantages and disadvantages of being 'direto' in a professional setting in your culture. Provide specific examples.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
No ambiente profissional da minha cultura, ser direto pode ser uma faca de dois gumes. A vantagem é a eficiência e a clareza na transmissão de mensagens, especialmente em reuniões de equipe ou ao dar feedback. Isso minimiza a ambiguidade e acelera a tomada de decisões. No entanto, uma desvantagem pode ser a percepção de falta de tato ou insensibilidade, especialmente se a pessoa for excessivamente direta sem considerar o contexto ou a relação interpessoal. É crucial equilibrar a franqueza com a empatia para manter um bom clima de trabalho.
De acordo com o texto, qual é a principal cautela ao buscar soluções diretas?
Read this passage:
Em um mundo cada vez mais complexo, a busca por soluções diretas e eficazes tornou-se primordial. Contudo, muitas vezes, o que parece ser o caminho mais direto pode ignorar nuances importantes, levando a resultados inesperados. É fundamental analisar a situação de forma holística antes de optar pela abordagem mais evidente.
De acordo com o texto, qual é a principal cautela ao buscar soluções diretas?
O texto afirma que 'o que parece ser o caminho mais direto pode ignorar nuances importantes, levando a resultados inesperados'.
O texto afirma que 'o que parece ser o caminho mais direto pode ignorar nuances importantes, levando a resultados inesperados'.
Qual é a condição para que a comunicação direta seja eficaz e bem-sucedida, conforme o texto?
Read this passage:
A comunicação interpessoal, muitas vezes, beneficia-se de uma abordagem direta, especialmente em situações onde a clareza é essencial para evitar mal-entendidos. No entanto, o tom e a escolha das palavras são cruciais para que a mensagem direta seja recebida de forma construtiva e não ofensiva.
Qual é a condição para que a comunicação direta seja eficaz e bem-sucedida, conforme o texto?
O texto afirma que 'o tom e a escolha das palavras são cruciais para que a mensagem direta seja recebida de forma construtiva e não ofensiva'.
O texto afirma que 'o tom e a escolha das palavras são cruciais para que a mensagem direta seja recebida de forma construtiva e não ofensiva'.
Qual foi a principal vantagem da construção da ponte direta?
Read this passage:
A construção de uma ponte direta sobre o rio foi a solução mais viável para conectar as duas cidades, reduzindo o tempo de viagem em quase uma hora. Apesar do alto custo inicial, os benefícios a longo prazo, incluindo o desenvolvimento econômico e a integração regional, justificaram o investimento.
Qual foi a principal vantagem da construção da ponte direta?
O texto menciona que 'os benefícios a longo prazo, incluindo o desenvolvimento econômico e a integração regional, justificaram o investimento'.
O texto menciona que 'os benefícios a longo prazo, incluindo o desenvolvimento econômico e a integração regional, justificaram o investimento'.
This sentence discusses different approaches, with 'direta' modifying 'abordagem'.
The sentence describes someone's direct manner of speaking.
This sentence gives directions, suggesting the most direct route.
A decisão do conselho foi ______, sem margem para interpretações ambíguas.
In this context, 'direta' (direct) is the best fit, meaning straightforward and unambiguous, aligning with the idea of 'sem margem para interpretações ambíguas' (without room for ambiguous interpretations).
Após anos de investigações, o detetive conseguiu uma evidência ______ que ligava o suspeito ao crime.
A 'evidência direta' (direct evidence) unequivocally links someone to something, which is crucial for solving a case after 'anos de investigações' (years of investigations).
A comunicação interpessoal eficaz requer que as mensagens sejam ______ e concisas para evitar mal-entendidos.
For 'comunicação interpessoal eficaz' (effective interpersonal communication), messages need to be 'diretas' (direct) and 'concisas' (concise) to 'evitar mal-entendidos' (avoid misunderstandings).
O líder da equipe preferiu abordar o problema de forma ______, confrontando as dificuldades sem rodeios.
A leader who 'confrontando as dificuldades sem rodeios' (confronts difficulties without beating around the bush) employs a 'forma direta' (direct approach).
Para alcançar resultados significativos em projetos complexos, é essencial ter um plano de ação ______ e bem definido.
A 'plano de ação direto' (direct action plan) is crucial for 'alcançar resultados significativos em projetos complexos' (achieving significant results in complex projects), implying clarity and a straightforward path.
O testemunho da vítima foi ______, descrevendo os eventos exatamente como aconteceram, sem omissões ou floreios.
A 'testemunho direto' (direct testimony) is one that describes events 'exatamente como aconteceram, sem omissões ou floreios' (exactly as they happened, without omissions or embellishments).
Choose the most appropriate synonym for "direto" in the context of a flight.
While 'ininterrupto' might seem close, 'reto' is the most direct synonym for a 'direto' flight, meaning non-stop or straight to the destination.
Which sentence uses "direto" to describe a person's communication style?
In this context, 'direta' describes a frank and straightforward communication style.
In a formal report, which phrase best replaces "de forma direta" (in a direct way)?
'Sem desvios' conveys the same meaning of directness and conciseness, suitable for a formal report.
The phrase "ele foi direto ao ponto" means he avoided the main topic.
"Ir direto ao ponto" means to get straight to the point, so he addressed the main topic directly.
A "linha direta" (direct line) always refers to a physical, visible line.
A "linha direta" can also refer to a direct communication channel, like a hotline, which is not physical.
When someone gives a "resposta direta" (direct answer), it means their answer is vague.
A "resposta direta" is clear, concise, and to the point, not vague.
The plan is straightforward, no detours.
She was very direct in expressing her opinion.
His line of reasoning was direct and concise.
Read this aloud:
Como você usaria 'direto' para descrever um caminho sem curvas?
Focus: di-re-to
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Descreva uma situação em que uma pessoa age de forma 'direta'.
Focus: di-re-ta
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Read this aloud:
Explique o que significa 'ir direto ao ponto' em uma conversa.
Focus: di-re-to ao pon-to
あなたの回答：
Speech recognition is not supported in your browser. Try Chrome or Edge.
Write a short paragraph describing a time you had to be direct with someone to resolve a misunderstanding. Use 'direto' at least once in its adjective form.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Houve uma vez em que um colega interpretou mal as minhas instruções e começou a trabalhar num projeto de forma incorreta. Percebi que precisava ser direto para evitar mais problemas. Abordei-o calmamente e expliquei, de forma direta, o que estava errado e como corrigir. A conversa, embora um pouco desconfortável inicialmente, foi eficaz e o projeto voltou ao caminho certo. Foi essencial ser direto para clarear a situação.
Imagine you are giving feedback to an employee. Write a short email where you need to be direct but polite about an issue. Use 'direto' to describe your approach.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
Assunto: Feedback sobre o Relatório Mensal Olá [Nome do Empregado], Espero que este email o encontre bem. Gostaria de dar um feedback sobre o relatório mensal que submeteu. Para ser direto, notei que faltam algumas informações cruciais na seção de análise de custos. Poderíamos discutir isso brevemente amanhã para que possamos garantir a completude do relatório no futuro? Obrigado pela sua compreensão e atenção. Atenciosamente, [Seu Nome]
Describe a scenario where a 'caminho direto' (direct path) was significantly more efficient than an 'caminho indireto' (indirect path). Explain why the direct approach was better.
Well written! Good try! Check the sample answer below.
Sample answer
No meu trabalho, precisávamos entregar um relatório urgente. O 'caminho indireto' envolveria passar por três departamentos diferentes para obter aprovações, cada um com seu próprio prazo. Optei por um 'caminho direto': marquei uma reunião com os chefes de cada departamento simultaneamente para discutir e aprovar o relatório no mesmo dia. Isso foi significativamente mais eficiente porque cortou a burocracia e as esperas desnecessárias, permitindo a entrega no prazo estipulado.
De acordo com o texto, qual é o principal desafio da comunicação direta?
Read this passage:
Em muitas culturas empresariais, a comunicação direta é valorizada pela sua clareza e eficiência. No entanto, é crucial saber equilibrar a franqueza com a sensibilidade para não ofender. Uma abordagem demasiado direta pode ser vista como rude, enquanto uma comunicação excessivamente indireta pode levar a mal-entendidos e atrasos. O ideal é encontrar um meio-termo, onde a mensagem é transmitida de forma clara e assertiva, mas com respeito pelo interlocutor.
De acordo com o texto, qual é o principal desafio da comunicação direta?
O texto afirma que 'uma abordagem demasiado direta pode ser vista como rude', indicando que o desafio é equilibrar a franqueza com a sensibilidade para não ofender.
O texto afirma que 'uma abordagem demasiado direta pode ser vista como rude', indicando que o desafio é equilibrar a franqueza com a sensibilidade para não ofender.
Qual é a principal vantagem do 'caminho direto' mencionado no texto?
Read this passage:
A estrada sinuosa que levava à antiga quinta era pitoresca, mas adicionava quase vinte minutos à viagem. Um novo projeto de infraestrutura propôs a construção de uma ponte sobre o rio e um túnel através da montanha, criando um 'caminho direto' que reduziria o tempo de percurso em mais da metade. Embora a paisagem não fosse a mesma, a conveniência para os moradores locais seria inegável.
Qual é a principal vantagem do 'caminho direto' mencionado no texto?
O texto afirma que o 'caminho direto' reduziria o tempo de percurso em mais da metade, destacando a conveniência para os moradores locais.
O texto afirma que o 'caminho direto' reduziria o tempo de percurso em mais da metade, destacando a conveniência para os moradores locais.
O que os defensores da abordagem 'direta' no aprendizado de línguas esperam alcançar?
Read this passage:
Ao aprender uma nova língua, muitos estudantes preferem uma abordagem 'direta', imergindo-se totalmente no idioma sem recorrer a traduções constantes. Eles acreditam que esta metodologia acelera o processo de aquisição e permite uma compreensão mais intuitiva das nuances. Contudo, outros argumentam que uma abordagem indireta, com o uso ocasional da língua materna, pode ser igualmente eficaz, especialmente para conceitos mais complexos.
O que os defensores da abordagem 'direta' no aprendizado de línguas esperam alcançar?
O texto diz que os que preferem a abordagem direta acreditam que ela 'acelera o processo de aquisição e permite uma compreensão mais intuitiva das nuances'.
O texto diz que os que preferem a abordagem direta acreditam que ela 'acelera o processo de aquisição e permite uma compreensão mais intuitiva das nuances'.
This sentence explores the philosophical idea that the most direct path to truth isn't always the easiest, requiring sophisticated understanding of 'caminho direto' in a metaphorical sense.
This sentence uses 'abordagem direta' (direct approach) to describe a straightforward and effective way of solving a problem, which fits the C2 level due to its abstract nature.
This sentence refers to a 'resposta direta' (direct answer) in a context of courage and ambiguity, requiring a high level of comprehension for the nuanced meaning.
/ 144 correct
Perfect score!
Summary
Direto is a versatile adjective meaning 'direct' in several contexts, from physical straightness to direct communication and immediate action.
- straight, uncurving, shortest way
- frank, outspoken, straightforward
- immediate, without intermediaries
Literal meaning of 'direto'
The most common meaning of 'direto' is 'straight' or 'direct', similar to its English cognate.
Directional use
You'll often hear 'direto' when talking about directions. For example, 'Vá sempre direto' means 'Always go straight ahead'.
Opposite of 'direto'
The opposite of 'direto' is 'indireto' (indirect) or 'curvo' (curved). Knowing antonyms helps solidify your vocabulary.
Grammar: Adjective agreement
Remember that 'direto' is an adjective, so it needs to agree in gender and number with the noun it modifies. E.g., 'linha reta' (straight line), 'caminhos diretos' (direct paths).
関連コンテンツ
generalの関連語
a cerca de
B1About; approximately.
à direita
A2To the right side.
à esquerda
A2To the left side.
a fim de
A2in order to
à frente
A2In front of.
a frente
A2At or toward the front.
À frente de
A2In front of
a tempo
A2on time, punctually
à volta de
A2Around.
abaixo
A1At a lower level or layer than; below.
